当年，乔治·华盛顿在第一次就职演说中说到，他不能胜任这项工作，但会尽力去做好，而且不用给他发薪水。
George Washington, in his first inaugural speech, said he was not up to the job but would do his best, adding that there was no need to pay him a salary.
陈博士说：“人类有史以来第一次，我们有机会在一场大流行到来之前使自己做好准备。”
"For the first time in human history, we have a chance to prepare ourselves for a pandemic before it arrives," says Dr Chan.
有没有人善于浏览整个代码库，发现普遍的问题和机会？更喜欢代价低的调整和删改还是第一次就把事情做好(但是代价高)？
Is anyone adept at scanning the whole code base, looking for pervasive issues or opportunities? Are less expensive tweaks and hacks preferable over doing it right (but expensively) the first time?
确保第一次的时候就把事情做好。
So make sure you are getting things done right the first time.
印度有史以来第一次宣布她已经做好准备在领土问题上妥协，而中国看起来也做好了准备就此问题进行磋商。
For the first time India declared itself ready to compromise on territory, and China appeared ready to meet it halfway.
别人会抓住你犯下的错误不放，所以第一次就做好很重要。
It's important to "get it right the first time" because you can be sure others will pounce upon any mistakes you might make.
永远没有足够的时间在第一次就把事情做好，但永远有足够的时间把事情再做一遍。
There is never enough time to do it right the first time, but there is always enough time to do it over.
我记得我第一次与朋友和我的小弟弟去旅行的时候，他们把所有的事情都做好，而我只是跟着并寻找乐趣。
I remember the first time I go to travel with friends and my little brother, they did everything, and I just follow and had fun.
品质政策：第一次就做对、做好，将客户高度满意、具有竞争力的产品及时、准确送达客户！
Quality Policy: for the first time to do right, well, the high degree of customer satisfaction, competitive products and timely, accurate customer service!
第一次就要做好！每一次都要做好！未来最好的保障源于今天完美的工作。 缌。
Do it right the first time, every time. The best insurance for tomorrow is a job well done today.
第一次时多花费点时间把它做好。
这仅仅是乐队演奏技术的冰山一角，在职业的交响乐队中，这些统统要在第一次排练前就做好。
But this is only the beginning of the orchestral journey, and in professional orchestras, this is done before the first rehearsal.
所以，我们第一次就要做好。
贝尔和华生为第一次测试他们的发明做好了一切准备。
Bell and Watson had everything set for their first test of the invention.
在我第一次休产假时，由于我没有歇下来的打算，因此我也没有花时间让我的员工做好我不在的准备。
Because I had no intention of slowing down during my first "maternity leave," I spent very little time preparing my staff for my absence.
现在他们己为今年第一次捕鱼做好出海准备。
Now they are ready to put to sea for the first catch of the year.
第一次我感觉只要全心全意我就能做好一件事情！
For the first time I get a feeling that I can accomplish something with all my heart.
工厂推行全面管理(TQM)，推崇第一次就做好，预防在先的品质理念！
Factories implement a top quality management (TQM), lauding do a good job for the first time, taking precautions first for the quality of ideas!
工厂推行全面管理(TQM)，推崇“第一次就做好，预防在先”的品质理念！
Factories implement a top quality management (TQM), lauding "do a good job for the first time, taking precautions first" for the quality of ideas!
斯特里普：所以在第一次读剧本前要做好准备，读过之后——忘掉它。
Streep: So you get all ready before the first reading and then, you know, forget it.
由于我第一次在课堂上教别人英语，我变得很兴奋，决心要尽我所能，为上课做好准备。
As my first time to teach others English in the class, I became quite excited and made up my mind to prepare for the class as well as I could.
现在他们做好了今年的第一次出航的准备。
Now they are ready to _ put to sea _ for the first catch of the year.
现在他们做好了今年的第一次出航的准备。
Now they are ready to _ put to sea _ for the first catch of the year.
应用推荐