阿比盖尔逝世于1818年，埋葬于美国第一教堂教区，陪伴在她丈夫的身边。
Abigail died in 1818, and is buried beside her husband in United First Parish Church.
在一座满是湾和海象的冰川上，俄罗斯在一座可以俯瞰其研究基地的小山上建造了南极洲的第一座东正教教堂。
On a glacier filled island with fjords and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base.
在一座满是冰川、有峡湾和海象的岛屿上，俄罗斯在一座可以俯瞰其研究基地的小山上建造了南极洲的第一座东正教教堂。
On a glacier-filled island with fjords and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base.
七个小时后，第一批皇室客人开始了前往教堂的短途旅行。
It was seven hours later that the first of the royal guests set off on the short drive to the church.
修道院包括了两座教堂。第一座建造于公元642年，而第二座则完工于17世纪末期。
The monastery consists of two churches. The first one was built in 642 A.D., and the second was completed in the late 17th century.
我们还邀请了希拉里在小石城第一联合卫理公会教堂的牧师艾德.马修斯。 马修斯是个相当不错的人，我们知道，假如午餐会陷入舌战，他会站在我们这一边。
We also invited Hillary’s minister at Little Rocks First United Methodist Church, Ed Matthews, a wonderful man who we knew would stick with us if the lunch deteriorated into a war of words.
作为一个年轻的政客，我最初到黑人教堂做礼拜时，第一次听到人们将葬礼称为“归家”。
As a young politician, when I started going to black churches, for the first time I heard people refer to funerals as homegoings.
去年，他们用砖头建造了一座没有尖顶的教堂。该市历史上第一个商店在锡制的棚屋里开张。
A brick church without a spire was built last year, and the first shops in the town's history have opened in tin shacks.
第一个母亲节庆祝表彰是在一个教堂为安娜母亲举办的。
The first Mother's Day observance was a church service honoring Anna's mother.
第一场婚礼定于早上8点举行，之后三个教堂将连续15小时不间断地举行婚礼，一直到晚上的11点11分。
The first service is set for 8 am, and they will run nonstop for 15 hours in three chapels until 11:11 pm.
当你看到福奥奎尔郡的教堂，我会第一个承认那是一个古怪的乡村教堂。
I'll be the first to admit, when you look at the church out in Fauquier County, it looks like a quaint country church.
然而，1922年时，在主教管辖区的帮助之下，奎因在布鲁克林为黑人天主教徒建立了第一座属于他们的教堂——圣彼得·克拉弗。
In 1922, however, with diocesan support, Monsignor Quinn established the first church for black Catholics in Brooklyn, st.
“这已不是第一次发生这样的事情了。”PastorWilliam朝着被烧毁的单间教堂说。
"This isn't the first time that this has happened," says Pastor William, who heads the burnt one-room church.
这座教堂是刚从哥特式的格拉斯哥大教堂顺路而下，它的昵称圣曼戈大教堂，是因为在这个地方，6世纪的主教建造了他的第一座教堂。
The church is just down the road from the Gothic Glasgow Cathedral, nicknamed Saint Mungo's Cathedral because it's on the spot where the sixth-century bishop built his first church.
法国人很早就来到这里，马达加斯加的第一个教堂建于1837年，至今仍完好，红色的钟塔树立在丛里之中。
The French came here early, and Madagascar's first church, built in 1837, still stands, its red bell tower rising out of the leafy forest.
作为一个虔诚的天主教徒，她载我到传教士教堂—圣。托马斯教堂，让我在早上六点作为圣童迎接大批教徒，她也会坐在右边第一排的条凳上祷告。
A devout Catholic, she'd drive me to St. Thomas the Apostle Church so I could serve the six A.M. mass as an altar boy, with her praying in the first row in the right pew.
这位作者显然在努力，创作一个精巧的概论句，它将是教堂会众，听这封信被大声读出来时，听到的第一句话。
This author is obviously working to make an elaborate introductory sentence that's the first thing that's heard in this congregation who's hearing this letter read out loud.
能够被纽约市电影广播办公室获许，在纽约公共图书馆，圣帕·特里克大教堂，时尚杂志这样的场地拍摄，这还是第一次。
Permission to film in places like the New York Public Library, St. Patrick's Cathedral, and Vogue Magazine, was granted for the first time by the Mayor's Office of film, Theatre and Broadcasting.
那是这个月以来他们第一次准时到达教堂，还仍旧彼此欢喜着。
That Sunday was the first in a month of Sundays they arrived at church on time and still liking one another.
九月，他访问了威斯敏斯特教堂，为宗教改革后第一人。他还第一次与女牧师握手。
In September, not only became the first Pope to visit Westminster Abbey since the Protestant Reformation, but also shook hands with a clergywoman (another first).
随着人口数量的增长，在18世纪末昵称第一次出现在教堂的出生记录中。
Nicknames first appeared in church records of births in the late 1700s as the population grew.
他们在那座城市的那一部分创办了第一座教堂。
很多人一年的复活节才第一次或者第二次去教堂(他们在圣诞节也会去)。
Many people attend church on Easter Sunday for the first or second time of the year (they also come at Christmas).
在一个满布冰川、有峡湾与海象的岛屿上，俄罗斯用远从西伯利亚运来的木材，在一座小山上建造了南极洲第一座东正教堂，山下就是该国的科研基地。
On an glacier-filled island with fjords and elephant seals, Russia has built Antarctica's first Orthodox church on a hill overlooking its research base, transporting the logs all the way from Siberia.
旧金山glide教堂的创建人Rev .CecilWilliams回忆第一次见到Gardner的情形，当时他带着儿子排在就餐队伍中间。
The Rev. Cecil Williams, founder of Glide Memorial church in San Francisco, remembers the first time he saw Gardner, who had gone to the church with his son to stand in a meal line.
早晨去教堂参加祷告仪式是许多人庆祝感恩节的第一个节目。
Attending church prayer services in the morning is the first step of many celebrators on Thanksgiving Day.
早晨去教堂参加祷告仪式是许多人庆祝感恩节的第一个节目。
Attending church prayer services in the morning is the first step of many celebrators on Thanksgiving Day.
应用推荐