温哥华是我的第一故乡，因为我出生在那儿。
Vancouver is my first hometown because I was born there and my friends and family are there as well.
我们的第一站是科克郡，那是妈妈的故乡。
彼此宽容，至少是对宽容的渴望。 米苏拉是珍妮特•兰金的故乡，她是第一个进入国会的女性（1916年），也是唯一投票反对美国参加一战和二战的国会议员。
Missoula was home to Jeannette Rankin, the first woman elected to Congress, in 1916, and the only member of Congress to vote against entering World War I and World War II.
并在大学期间就赚的他的第一桶金。毕业后，因为思念母亲，孙正义横渡太平洋回到故乡。
After graduation, because remembering his mother, the Son returned home across the Pacific.
第一个就是官方举办的故乡舞会，融合了伊力诺依州和夏威夷的特色。因为前者是奥巴马就任参议员时所在的州，后者是他从小长大现在喜欢度假的地方。
One was official: the Home States Ball, featuring both Illinois, from which Mr Obama was a senator, and Hawaii, the state in which Mr Obama grew up and where he still likes to take his holidays.
为此，在三十年前，当我在离别故乡的远途写作第一首诗歌时，我就暗暗发誓：此一生，我不会让一个不洁的文字入诗。
For this, thirty years ago, when I wrote the first poem on the way of parting homeland, I had sworn inwardly: in lifetime, I will not let an unclean word get in poem.
斯坦贝克战后写的第一部小说《罐头工厂街》又是以他的故乡加利福尼亚为背景。
Steinbeck's first postwar novel cannery row returned to the scenes of his native california.
我有两个故乡，而亚美尼亚是那第一个。
阿连德在他精神上的故乡哈瓦那受到了作为卡斯特罗上台以来第一位访问古巴的拉美国家首脑所应得到的盛大欢迎。
In his spiritual home, Havana, allende received an ecstatic welcome befitting the first head of a Latin American country to visit Cuba since castro's rise to power.
斯坦贝克战后写的第一部小说《罐头工厂街》又是以他的故乡加利福尼亚为背景。
Steinbeck's first postwar novel, Cannery Row, returned to the scenes of his native California.
《天使望故乡》是沃尔夫的第一部也是最受好评的一部小说。
Look Homeward, Angel is Wolfe 's first work, also the best of his.
第一，旅行增加我们的知识。只有藉旅行我们可以看到我们故乡以外的东西。
In the first place, traveling increases our knowledge. Only by traveling can we see things outside our home town.
“我好多年以来第一次和我的家人一起在我的故乡里生活”穆里尼奥告诉告诉泰晤士报“我有很多时间来做自己的事，这是我在工作的时候无法办到的。”
"I have lived for the first time for many years in my country, in my city, with my family," Mourinho told the Times. "I had time to do things that I don't have when I'm working."
阿连德在他精神上的故乡哈瓦那受到了作为卡斯特罗上台以来第一位访问古巴的拉美国家首脑所应得到的盛大欢迎。
Allende received an ecstatic welcome befitting the first head of a Latin American country to visit Cuba since Castro's rise to power.
他代表苏格兰国家队出赛过24次，是第一位出生在英格兰的苏格兰国家队队长(他父亲的故乡是英格兰)。
At international level, he represented Scotland in 24 matches, becoming the first Scottish (by virtue of his father's birthplace) captain to be born in England.
汪曾祺1981年的《故乡人》是新时期文坛上的第一批新笔记体小说。
My Natives written by Wang in 1981 is the first number of new literary sketches in the literary arena of new period.
汪曾祺1981年的《故乡人》是新时期文坛上的第一批新笔记体小说。
My Natives written by Wang in 1981 is the first number of new literary sketches in the literary arena of new period.
应用推荐