他们三人得出的结论是：在上世纪90年代，与已经成立的家族控股公司没有任何关系的新公司浪潮般大量上市；而在本世纪的第一个十年，新公司上市的进程“实际上已经停止”。
They concluded that in the 1990s there was a surge of new firms without affiliation to established family-controlled houses, but that in the past decade the process of new entry “virtually stopped”.
汇丰控股有限公司，欧洲最大的银行，即将成为第一家在上海上市的外国公司。
HSBC Holdings Plc, Europe's biggest bank, may soon be the first foreign company to list in Shanghai.
控股沈阳动力集团的第一能源集团公司(a - Power EnergyGeneration Systems)首席执行长吕金祥说，这只是一个开始。
'This is just the beginning,' said Lu Jinxiang, chief executive of A-Power Energy Generation Systems Ltd., which controls Shenyang Power.
集中介绍了上海轻工控股(集团)公司成立后第一年的科技工作指导思想、目标和任务及措施。
Idea, aim, tasks and measure of Sci-Tech work in the first year after establishment of Shanghai Light Industry Holding Company (Group) are introduced.
第一章是国有控股公司的形成及两重经济职能的概述。
The first chapter is the state-owned Holding company's formation and the twofold economic functions outline.
第一部分，对金融控股公司滥用市场优势地位进行法律规制的基础理论进行阐述。
The first part is the basic theory of legal regulation on financial holding company's abuse in market advantageous status.
供应商应至少有三坐标测量机控股夹具可供检验的第一部分产原型及生产模具。
Supplier shall, at a minimum, have a CMM holding fixture available for the inspection of first parts off prototype and production tooling.
戴—克与北汽控股于1983年共同组建的北京吉普汽车有限公司是中国汽车工业的第一家中外合资企业。
DaimlerChrysler's joint venture with BAIC to create Beijing Jeep Corporation (BJC) in 1983 was the first automotive manufacturing joint venture established in China.
与北京控股有限公司长沙国防科技大学等单位联合研制开发了我国第一条中低速磁悬浮试验线；
With the organization such as University of science and Technology of National Defence of Changsha, it jointly developed the first magnetic suspension test-line of Low-speed in our country;
本文共分五个部分：第一部分首先提出本文研究的背景和意义、本文的结构、研究的思路与方法，提出广东省组建金融控股公司的必要性。
This paper is organized as follows. Section one outlines the background, significance, structure and methodology, comes up with the necessity of establishing Financial Holding Company in Guangdong.
是北京市第一家由国有设计企业改制为职工控股的建筑设计有限责任公司。
Ltd is the first registered architectural design holding company reorganized from a state-owned enterprise to be an enterprise with its employees being its shareholders in Beijing.
是北京市第一家由国有设计企业改制为职工控股的建筑设计有限责任公司。
Ltd is the first registered architectural design holding company reorganized from a state-owned enterprise to be an enterprise with its employees being its shareholders in Beijing.
应用推荐