这只股票后来被证实是第一工业房地产信托公司。
预计很快，由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近，以用于测试这项技术。
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
工业废料，如煮皂炉里的灰，第一次开始在城市里被收集，作为人工肥料在农村出售。
For the first time industrial waste, such as ash from the soap-boilers, was collected in the cities and sold in the country as artificial fertilizer.
1929年，他接受了基士得耶的第一个工业设计任务，使一台复印机的外观现代化。
In 1929 he received his first industrial-design commission to contemporize the appearance of a duplicating machine by Gestetner.
会议的第一天，代表们通过了一项号召“联合工业行动”的提议，换句话说，如果削减果真实行的话，施行之日就是大量罢工之时。
On the first day of the conference, delegates approved a motion calling for "joint industrial action" -in other words, lots of strikes-if and when the cuts happen.
第一批工业机器人“尤尼·梅特”被安装到通用汽车新泽西州工厂的装配线上。
The Unimate, the first programmable industrial robot, is installed on a General Motors assembly line in New Jersey.
日本成为了他们的早期客户，并是第一个依靠远距离天然气供应的工业国家。
Japan became an early client and the first industrial nation to rely on long-distance gas deliveries.
而与此同时，21世纪的第一个十年已经成为气候记录里最热的十年，工业二氧化碳排放也继续攀升。
Meanwhile, the first decade of the 21st century has taken its place as the warmest on record, and industrial carbon-dioxide emissions continue to climb.
这一体系的影响力很快波及其他工业和产品，从缝纫机和打字机到第一台汽车。
The impact of this new system spread quickly to other industries and other products, from sewing machines and typewriters to the first automobiles.
克里姆林宫对俄石油工业开展的第一次私有化运动是一场灾难。
THE first time the Kremlin privatised Russia's oil industry was a tragedy.
第一，二氧化碳排放是当今工业基础设施的一个基本部分。
The first is that the emission of carbon dioxide is a fundamental part of today's industrial infrastructure.
食品工业是美国第一大垃圾制造者，那么，处于第二位的是哪个呢？
The food industry leads the nation in pounds of waste produced annually. So, what’s second?
从产品方面来说，他是将先进的工业设计带入公司的硬件和软件实用性的第一人。
On the product side, he was a pioneer in embracing the techniques of top-class industrial design for the company's hardware and usability for its software.
而音乐工业就像笼子里的金丝雀，第一个被扔进了数字化的矿井。
But then I often think the music business has been the canary in a cage, first down the digital mine shaft.
美国铝业公司(Alcoa Inc .)周一将公布第一财季收益报告，打开这一波收益报告的闸门。美国铝业是首家公布业绩的道琼斯工业平均指数成份股公司。
The floodgates for first-quarter-profit reports open in earnest Monday, when Alcoa Inc. releases its results, the first member of the Dow Jones Industrial Average to do so.
英国富时100指数上升了4.3%，是自从今年年初到现在第一次站上4000点，而道琼斯工业指数则站到了8000点的高位，上涨了3个百分点。
The FTSE 100 index jumped 4.3% to stand above 4, 000 for the first time since February, while Wall Street's Dow Jones industrial average surged above 8, 000, a rise of more than 3%.
标准化工作的第一份提案会提交给日本工业标准委员会(Japanese Industrial Standards Committee)，下一步再提交给iso，使之成为国际标准。
The first proposal for standardization will be to the Japanese Industrial Standards Committee and in a further step to the ISO, to become an international standard.
7月，美国工业生产从2007年12月以来出现了第一次上升，但是也仅仅比6月份的谷底增加0.5%。
In July, American industrial production rose for the first time since December 2007, but it remains just half a percentage point above the bottom in June.
三星电子最近宣布，他们发明出了工业界第一个TECOF装置，这能用于大屏幕、高分辨率的LCD电视中的显示器驱动器集成电路（DDI）。
Samsung Electronics announced that it has developed the industry's first thermally-enhanced chip-on-film (TECOF) package for the display driver IC (DDI) used in large-screen, high-resolution LCD TVs.
印度经济在第一季度牛气冲天，与去年同期相比增幅达5.8%，而韩国的工业产量在四月份保持继续增长的势头。
And in the first quarter India's economy grew by a bullish 5.8%, compared with a year before, while South Korea's industrial production continued to rise in April.
但是这个集团迈向英国工业的第一次飞跃引人注目：塔塔于2000收购一个家喻户晓的牌子---泰特利。
But the group’s first big jump into British industry couldscarcely be ignored: in 2000 Tata Tea bought Tetley, a household name.
对于第一个外空间工业基地的开发而言，失重的太空环境是不得不考虑的一个因素。
For the development of the first off-world industrial base, a location that provides gravity is preferred to a location in free space.
第一阶段是由国家主导的基础设施建设，工业建设，扩大粮食生产，以及提供诸如教育、健康、文化等基本权利。
The first phase was that of the state-sponsored building of infrastructure, industrialization, expansion of food production and provision of basic rights like education, health and civic amenities.
对于第一点，如果美国确立了碳的价格，像铝工业等能源密集型工业很可能向国外扩展。
On the first argument, if America establishes a carbon price,an energy-intensive industry such as aluminium would very likely choose toexpand capacity elsewhere.
对于第一点，如果美国确立了碳的价格，像铝工业等能源密集型工业很可能向国外扩展。
On the first argument, if America establishes a carbon price,an energy-intensive industry such as aluminium would very likely choose toexpand capacity elsewhere.
应用推荐