1893年，她在物理科学考试中获得第一名，1894年，她在数学科学考试中获得第二名。
She came first in the examination in the physical sciences in 1893, and in 1894 was placed second in the examination in mathematical sciences.
在这第一篇文章中，了解软件架构是什么，以及为该学科的不同方面编写文档说明的重要性。
In this first article, learn what software architecture is and the importance of documenting different aspects of the discipline.
第一个威胁商业的创造力的是我们有灭绝危险的教育系统，向下去世的科学和数学，以及对于基础学科的越来越狭隘。
The first threat to business creativity is our endangered education system, with its downward trends in science and math, and its increasingly narrow focus on basic subjects.
这些理想将在本月底接受第一次测试，届时每位乌拉圭的七岁学童将在在线进行学科范围考试。
These ambitions will be tested for the first time later this month when every Uruguayan seven-year-old will take online exams in a range of academic subjects.
里威奇说，“如果要裁员，那么艺术和人文学科的老师就是第一批要走的人。 而且势必要决定哪些科目是必要的、哪些是可减少的。
When decisions are made about layoffs, decisions are made about which subjects are necessary -- the tested ones -- and which are expendable -- those that don't count on the federal scorecards.
我经常想，多亏了这次旅行，我第一次真正有了自己的想法，并且对自然科学的多个分支学科产生了浓厚的兴趣。
I always felt that I owed to this trip the first real cultivation or education of my mind; this journey led me to take a deep interest in several branches of natural science.
论文第一作者的注册国家将会进行评估，所有的学科都会记录在案。
The registered country of a paper's primary author was used to make the assessment, and all disciplines were taken into account.
排在第一位的是韦氏(Merriam-Webster)网上词典 3中的解释，“一门关于判断什么是好什么是坏，以及道德义务和道德责任的学科”。
The primary definition in the Merriam-Webster online dictionary says, "The discipline dealing with what is good and bad and with moral duty and obligation."
关于英国主要学科领域中第一学位课程的信息。
Information about all first degree honours courses in the UK within the major subject areas.
第一章重新界定了“诗学”这一古老学科的内涵与外延。
The first chapter newly defines the connotations and denotations of the old discipline: "the poetics".
我的第一个学位是地质学，并在津巴布韦大学教授这一学科。
My first degree was in Geology and I have lectured in that subject at the University of Zimbabwe.
第一部分以若干所美国知名大学内部学院和学科设置为例，论述综合性研究型大学中学院设置的三个层次的共同规律。
Assisted by the cases of some major American research universities, the first part highlights the common feature of the three-tier structure of academic schools within a university.
支出的收入根据第一个应按照货币和金融学科根据本章。
A spending of income under paragraph one shall be in accordance with the monetary and financial disciplines under this Chapter.
第一章是理论部分，阐述了多元智能理论和音乐学科各自的特点，分析多元智能理论在课堂教学方面带给音乐教育的启示。
The first chapter is belonging to theory part, it deals with the features of MI theory and music subject, analyzes the enlightenments of MI theory to music classroom teaching.
史蒂夫•乔布斯不是第一个在传统医学科学之外寻求答案的公众人物。
Steve Jobs is not the first public figure to seek answers outside conventional medical science.
设计：以诊断为依据的非随机化同期对照研究。单位：中山大学附属第一医院康复医学科。
DESIGN: Non - randomized case controlled study based on diagnosis SETTING: Rehabilitation Medicine Department of First Affiliated Hospital of Sun Yat - sen University.
第一章界定“中国画学科规范”的概念。
The first chapter defines the concept of "Chinese painting discipline norms".
北京大学共有53次一级学科排名第一，排名为全国前5名的一级学科共72次。
A total of 53 times a subject of Peking University ranked first, ranking the country's top five subjects of a total of 72 times.
第一，它必须为参会者在这个属于交叉学科的会议上提供信息交流的一个论坛。
First, it should provide a forum for the exchange of information between participants in this interdisciplinary meeting.
总部颁发了全军院校第一部专业目录，初步构建起新的学科专业体系。
The general headquarters departments have promulgated the first catalogue of disciplines and specialties of the PLA's colleges and schools, thus setting up a new system of disciplines and specialties.
第一人称的选择和学科有很大关系（P＜0.05）。
The option of the first person pronouns is closely related to the disciplines (P<0.05).
第一次将实用学科与儒学经典放在同等地位上；
For the first time, it put practical subjects and Confucian classics on an equal footing;
而郑鹤春、郑鹤声两兄弟合著的《中国文献学概要》则是当代中国第一次使用“文献学”的名称来概括这门学科的。
Using "philology"in modern china to sum up a subject for the first time was brothers, zheng Hesheng and zheng Hechun, who co-written a work, outline of Chinese philology.
由于是这个学科里的第一位女性，使她面临了许多挑战。
She faced many challenges because she was the first woman in the program.
关于人称代词，三个学科的摘要中都有使用，以复数第一人称为主，在金融学科中出现的频率最高。
Further, the personal pronoun that frequently occurred was the first person plural and those personal pronouns that exhibited the highest frequency were found in the Finance abstracts.
本文尝试对20多年来海洋经济研究取得的各种成果进行统计分析，是本学科中第一篇以文献为研究对象的论文。
This thesis attempts to make a statistical analysis for all kinds of oceanic economy research achievements in more than 20 years, which is the first thesis aims at the document in the research area.
第一章，跨学科课程的基本内涵。
The first chapter discusses the basic meaning of interdisciplinary curriculum.
第一章界定学科、大学学科、大学学科制度以及权力等相关概念。
In chapter one, the concepts of discipline, discipline of university, discipline institution of university and authority are defined.
第一章界定学科、大学学科、大学学科制度以及权力等相关概念。
In chapter one, the concepts of discipline, discipline of university, discipline institution of university and authority are defined.
应用推荐