设计癖是中国工业设计第一媒体，致力于帮你发现好设计。
Shejipi is the biggest industrial design media in China, we help you discover good designs.
媒体最重要功能是信息传播，最早的媒体是报纸，因此报纸被称为第一媒体。
The most important function of the media is information dissemination, the earliest media is the newspaper, so the newspaper called the first media.
第一项针对一系列比较通讯媒体的诚实度的研究发现，人们在电话交谈中说谎的可能性是在电子邮件中的两倍。
The first study to compare honesty across a range of communication media has found that people are twice as likely to tell lies in phone conversations as they are in emails.
现代的全球网络媒体和通信系统起源于19世纪，当时信息第一次以电子方式远距离传送。
Today's globally networked media and communication system has its origins in the 19th century, when, for the first time, messages were sent electronically across great distances.
第一本多媒体电子书将于本周五在英国面世，书中小说配有声音。
The first multimedia e-books — with sounds to accompany novels — will be available this Friday in the UK.
今年四月在奥古·斯塔参加名人赛伍兹宣布复出，这是自他道歉以来第一次面对媒体。
Woods faced media questioning for the first time on his return to golf at the Masters at Augusta in April.
世卫组织第一次获得授权，可根据媒体报道采取行动，要求受影响国家进行核实并提供合作。
For the first time, WHO is authorized to act on media reports to request verification and offer collaboration to an affected country.
这从海军在西太平洋的演习和官方媒体预计第一艘航母在几月之内下水服役可以看出，航母下水日期比之前预计早了将近一年。
It is due to hold naval drills in the western Pacific and official media outlets have suggested it may launch its first aircraft carrier within months, a year earlier than expected.
“小则姑娘”们——媒体难免给她们取了这样的绰号——第一次使众议院的女代表人数超过10%。
The Ozawa Girls – as the media inevitably nicknamed them – have lifted female representation in the lower house to over 10% for the first time.
答：关于第一个问题，我要指出的是，日本媒体的有关报道完全不符合事实。
A: Regarding your first question, I would like to point out that the report by the Japanese media is totally unfounded.
在调查者开始进入对这场惨剧的第一个全天问询的同时，德国媒体也开始发布遇害者的姓名，但当地警方拒绝证实细节。
As investigators began their first full day of inquiries into the massacre, German media began to release the names of Kretschmer's victims, but local police refused to confirm the details.
答：关于第一个问题，个别媒体的报道不符合实际情况。
A: on your first question, the reports by some media don't accord to facts.
车臣由此成为普京对抗媒体自由的另一场战斗中第一大风波的一个要素。
Chechnya was thus a factor in the first big skirmish of another of Mr Putin's campaigns, against media freedom.
尼尔·阿姆斯特朗，登月第一人，其私生活对外高度保密，在媒体眼中，他的默默无闻简直不可饶恕。
Neil Armstrong, the first man on the moon, is intensely private and, in the eyes of the media, unforgivably normal.
沃尔特·迪斯尼做第一份媒体工作时被炒了鱿鱼。
一份新爆出的内部备忘录显示这个搜索网站转型的“第一”数字媒体公司打算完全修改其全球营销战略。
A new leaked internal memo reveals that the search site turned "premier" digital media company is planning to completely rework its global marketing strategies.
比如，你也许可以在游戏的其他部分仍然在下载的同时玩游戏的第一关，就像现在已经普及的流媒体技术一样。
For instance, you might be able to begin playing the first level of a game while the rest is still downloading, making them almost “streamable” in the same way that movies now are.
问：中方媒体披露了中国第一艘航母的照片，请证实。
Q: Chinese media have made public the picture of China's first aircraft carrier. Would you please confirm?
今天我很高兴能够在Shama出版其第一本书籍，《社交媒体营销悟道》之际，采访到她。
Today I am delighted to interview Shama who has just published her first book "The Zen of Social Media Marketing".
第一个不是靠传统媒体报道的新闻。
First new story to be broken online instead of traditional media.
对社会化媒体的网站来说，第一印象非常重要，而且该页面传递出一个清晰的信息：CMU有Facebook页面，并且非常重视它。
First impressions are important on social media sites, and this page sends a clear message that CMU gets Facebook and is taking it seriously.
第一篇是在当地新闻媒体上发表的文章，第二篇是Eric弟兄的见证。
The first is an article published in the local news media. The second is Brother Eric's testimony.
年3 月，MySpace成为第一个以ActivityStreams格式发布订阅源的主流社交媒体供应商。
In March 2009, MySpace became the first major social media provider to publish feeds in the Activity Streams format.
t _ latency是把发送方的第一个字节放在传输媒体上和在接收方接收该字节所消耗的时间。
T_latency is the elapsed time between putting the first bit on the transport medium on the sender side and receiving this bit on the receiver side.
我们也知道，对于一个被媒体大量宣传的人，Trump几乎可以肯定是见过所谓“班级第一”的报道的。
We also know that Trump, a voracious consumer of media coverage of himself, would almost certainly have seen these references to his graduating "first in his class."
看图，丹麦报纸information是第一个揭开ipad即将问世的报纸应用程序面纱的报纸媒体么？
Is Danish newspaper Information taking the honour of being first to unveil an app for Apple's forthcoming saviour-of-media tablet?
这是维基媒体基金会得到的第一笔Google捐助。
社区的会员们和媒体都第一次有机会测试星际争霸2的第3种族。
For the first time members of the Community and the press had the privilege to test StarCraft II's third race.
社区的会员们和媒体都第一次有机会测试星际争霸2的第3种族。
For the first time members of the Community and the press had the privilege to test StarCraft II's third race.
应用推荐