这是第一部为自己的商品做银幕植入式广告的电影。
It was the first movie to feature onscreen product placement for its own merchandise.
肖先生表示，消费者可以拥有他们所需要的信息，以在他们购买商品或者服务的时候做出不同的积极的选择，这是有史以来第一次。
For the first time, Mr Shaw says consumers will also have the information they need to make a positive difference through the choices of the products and services they buy.
第一种观点指出上涨的原因主要是投资者为了追求更高的利润，在银行利率走低的时候囤积商品而造成的投机行为。
The first is that it's mainly speculation - that investors, looking for high returns at a time of low interest rates, have piled into commodity futures, driving up prices.
想想他本周提出的两大意见的第一个：减轻全球不平等现象以及货币的紧张趋势，并且抑制商品市场动荡。
Consider the first of the two big ideas that he outlined this week: easing global imbalances and currency tensions, and curbing volatility in commodity markets.
因为用户会以“F ”形视线浏览网站，一些设计者将最廉价的商品放在列表左侧，以使用户第一眼就能看到。
Because users scan websites in an F-shape, some designers put the cheapest offer on the left side of the table, so that users see it first.
现实情况也是如此，第一批得到这些新钱的总是这群不法分子，他们可以把这些钱花掉，从而得到各种各样的商品和服务。
And indeed it was. The first people who get the new money are the counterfeiters, which they then use to buy various goods and services.
我第一次访问时看到的自行车道已经被高架高速公路所取代，人和商品以惊人的速度流动。
Those bike paths I saw on my first visit have been replaced by elevated freeways shuttling people and commerce at a frenetic pace.
西尔斯商店第一次决定在感恩节营业，不过还是把最好的特价商品留到黑色星期五的特卖场。
Sears decided to open on Thanksgiving day itself for the first time, though still holding back its best bargains for Black Friday.
对于为何选择小猎兔犬，康克林说到：“这是28年前，丹尼斯开始雕刻的第一种狗，而且它的商品一直是卖的最好的。”
Why a beagle? "it was the first breed of dog Dennis started carving 28 years ago and it remains a best-seller all this time," said Conklin.
第一，用户可以在目录中执行文本搜索并查看匹配的商品。
First, the user can perform a text search on the catalog and see matching items.
亚洲国家有两方便的优势，第一，作为最大的净原材料进口地区，将受益于大宗原材料商品跳水，不像拉丁美洲那样（出口原材料价格下跌导致收入下降）。
Asia has two other advantages. First, as a large net importer of raw materials it will benefit from the plunge in commodity prices, unlike Latin America.
在其第一次光顾期间，这600名女性又在其它商品上平均消费了400美元。
Those 600 women spent an average of $400 on other merchandise during their initial visit.
中国6年来第一次公布了月度贸易逆差，一方面是商品价格上升造成的。
China reported a monthly trade deficit for the first time in six years, caused in part by the higher price of commodities.
其中第一比团购是传统的Groupon式团购，但是商品过于廉价，以至于几乎很难让人记得去打印优惠券。
The first is a traditional Groupon, but on a low-cost product that makes it barely worth remembering to print out the coupon.
世界上最古老的职业(Worlds OldestProfession)，作为一种服务提供，据信是人类第一笔现金支付的商品交易。
W: World's Oldest Profession: Refers to prostitution which is believed to be the service offered in the first cash-for-commodity businesses.
促销主要影响的是销售的分布——由于第一家商店推出的促销手段在坑了顾客的同时，还鼓动他们买了更多的商品，于是现实中的这种情况就导致了实行促销定价的公司，有些蒸蒸日上而有些（他们本来会提供更公道的价格）却每况愈下。
The main effect was on the distribution of sales. The first shop to lure shoppers sold many more goods, as consumers grabbed at poor deals.
她的第一本书[神话般美妙孕期穆哈手册]，变成了商品系列还有在线杂志、孕妇系列商品以及顾问服务。
Her first book, "The Mocha Manual to a Fabulous Pregnancy," turned into a series as well as an online magazine, maternity line, and consultancy.
人们排着长长的队伍等待着商店开门，争着第一个进去买那些极难买到的商品。
Line by the store is waiting for opening to get inside first hoping to buy some hard-to-get goods.
建立成功商业的第一步是了解什么样的商品或技术是你的顾客真正需要的。
Step one in building a successful business is to learn what products or technologies your customers really need and are willing to buy.
私家车与商品房在争夺人们心中消费第一支出的位置，这本身就是对传统安居乐业观念的超越与颠覆。
The fact that private cars are competing with commodity houses to be the first consideration in peoples consumption itself shows that the traditional idea of sticking to a certain place is challenged.
这家商品期货交易公司报告中称其第一季度比去年同期收入增长了39%，净利润增长了47%。
The commodities-trading company reported that revenue had increased by 39% and net profit by 47% in the first quarter compared with the same period last year.
1887年，西尔斯散发了第一份邮购目录，包括手表、钻石和珠宝首饰，所有商品都附有退款保证。
In 1887 Sears published a mail-order catalog offering watches, diamonds, and jewelry, all with a money-back guarantee.
第一种情况是最明显的，就是顾客只有通过触摸该商品才能了解它的重量、柔软度和舒适度。
One way - the most obvious - is by giving shoppers information they can't get otherwise, such as how much the object weighs, how soft or hard it is, how rough or smooth it feels.
第一，为了找到最好的商品和最优惠的价格，你要多访问不止一个的网站。
First, you need to visit no more than one site to find the best products and prices.
80年代，穆雷一家开了第一家一元店（DollarExpress），继续销售他们印着笑脸的商品。
The Spain’s opened the first Dollar Express in the ‘80s where they continued to sell the smiley.
据他估计，指数基金在今年第一季度暴涨的130亿美元中，有20亿美元的增长是来自商品自身价格的上升。
He estimates that index funds swelled by $13 billion in the first quarter of this year, for example, of which all but $2 billion derives from the rise in commodity prices.
第一个是Items表，它跟踪有关所销售商品的信息和客户的相关评论。
The first is an Items table that tracks information about items for sale and comments that customers have made about them.
如果没有足够的商品发送，并且所剩的重新进货的天数小于五天，则第一个case元素的逻辑将返回True。
The logic for the first case element is to return true if not enough items were shipped and the number of days left for the items to be restocked is less than five.
如果没有足够的商品发送，并且所剩的重新进货的天数小于五天，则第一个case元素的逻辑将返回True。
The logic for the first case element is to return true if not enough items were shipped and the number of days left for the items to be restocked is less than five.
应用推荐