上世纪70年代中期，他们就犯过那样的错误，当时他们从哈佛大学招募了一名第一名的毕业生，这名毕业生恰好是一名女性，也是税务方面的奇才。
That mistake had been made in the mid-seventies when they recruited the number one grad from Harvard, who happened to be a she and a wizard at taxation.
他一直从事学术研究，曾在哈佛大学和麻省理工学院讲学，他在麻省理工创建了行业关系系，并成为第一批斯隆学院教授之一。
He had a fairly straightforward academic career, lecturing at Harvard University and MIT, where he set up its industrial relations department and became one of its first Sloan professors.
奥巴马在哈佛大学很有名声，因为他是《法律评论》第一位非裔美国主编。
Obama had made a name for himself at Harvard, where he was the first African American President of the law review.
这就是为了说明我们今天要谈到的由哈佛大学心理学教授Daniell .Schacter所提到的记忆七宗罪中第一宗：记忆的易逝性所援引的一个例子。
This is an example of what Harvard psychologist Daniel L. Schacter calls the first deadly sin of memory: transience (Schacter, 1999).
在哈佛大学与奥巴马先生第一次相见的戴维斯先生正计划成为阿拉巴马州的第一位黑人州长。
Mr Davis, who first met Mr Obama at Harvard, plans to be the first black governor of Alabama, of all places.
芝加哥商学院跌到第二名的位置，它去年排名第一。哈佛大学虽是世界最知名大学，排名也下跌了一位，现在位列第五。
Chicago drops to second, having come top last year, while the world's most famous school, Harvard, also drops a place to fifth.
英国排名最高的学府是排名第三的剑桥大学，落后于排名第一的麻省理工和第二位的哈佛大学。
The top UK University was Cambridge in third position, behind Massachusetts Institute of Technology at the top of the table and Harvard in second.
他作为哈佛大学一位年轻的科学家，前途无量。1934年，平卡斯完成了第一个动物试管受精研究课题。
As a young scientist at Harvard, he had been a rising star. In 1934, Pincus reported that he had accomplished the first in-vitro fertilization of animals.
这是你到哈佛大学读书的第一天，也是认识室友的时候。
It's your first day as a freshman at Harvard, time to meet the dorm mates.
这句话来自于历史上第一本大学筹款宣传册，哈佛大学在1643年将这本册子寄往英国，以期筹集资金。
So ran the first university fundraising brochure, sent from Harvard College to England in 1643 to drum up cash.
他是有史以来第一位登陆nba的美籍华裔球员，也是自1953-54赛季埃德·史密斯后第一位加盟nba的哈佛大学球员。
He is also the first Harvard player to appear in an NBA game since Ed Smith during the 1953-54 season.
哈佛大学的第一位！
1920年，第一个利比里亚学生从哈佛大学毕业。此后，一直不断有利比里亚人来到坎布里奇求学。
The first Liberian graduate of Harvard did so in 1920, and since then there has been a steady trail of Liberians to Cambridge.
哈佛大学成立于1636年，命名为约翰？哈佛，它的第一个捐助者。
Harvard College was founded in 1636 and was named for John Harvard, its first benefactor.
苏珊·桑塔格获得了位于马萨诸塞州剑桥的哈佛大学的两个硕士学位，第一个硕士学位是英语硕士学位，第二个硕士学位是哲学硕士学位。
Susan Sontag completed two master's degrees from Harvard University in Cambridge, Massachusetts. The first was in English; the second was in philosophy.
而第一台专门用于治疗的回旋加速器是由比利时的IBA公司和哈佛大学联合开发的，1998年开始在美国麻省总医院(MGH)启用。
The first specialties cyclotron used in tumor therapy is empoldered by IBA (Belgium) and Harvard University, and in 1998 started to use at MGH.
如果说美国的哈佛大学是世界第一名校，估计很多大学都不答应；
If the United States is the world's first school of Harvard University, estimated promised not many universities;
1636年的今天，马萨诸塞湾殖民地法庭通过的投票后来建立了美国的第一所学院，即今日的哈佛大学。
1636 - a vote of the Great and General Court of the Massachusetts Bay Colony establishes the first college in what would become the United States, today known as Harvard University.
在哈佛大学读过书，1946年发表第一首诗。
He attended Harvard University and published his first poem in 1946.
当何江回忆他的经历时，他说在哈佛大学第一年的时候他曾经很不自信。
When he Jiang reflects on his own experience, he admitted that he used to lack confidence in his first year at Harvard.
徐说，“本科第一年后的夏天，我记得在内布拉斯加州的一个旧车库里处理鹿鼠，当时我正在哈佛大学做实习，参与协助一项研究的野外工作。”
"The summer after my freshman year, I remember I was processing deer mice in an old garage in Nebraska where I was assisting with fieldwork during my internship at Harvard University," said Xu.
第一组加入这个项目的人， 当年在哈佛大学上大二。
The first group started in the study when they were sophomores at Harvard College.
律师们对他在哈佛大学第一年的突出表现非常的惊奇。
Lawyers marveled at his magnificent first-year performance at Harvard.
在大学百强排名表中，剑桥大学名列第一，超过了排在第二的牛津大学和第三的哈佛大学。伦敦皇家学院排名第十。
Cambridge was top of the league table of 100 universities, well ahead of Oxford and third-placed Harvard. Imperial College, London, was ranked tenth.
哈佛大学位列第一，第二名则是麻省理工学院，第三位剑桥大学。
Havard University got the top spot, followed by the Massachusetts Institute of Technology and the University of Cambridge in the second and third places, respectively.
美国教育联盟（）资深留学顾问老师指出，为了帮助您了解与教育相关的成本，下面给出了入读2011第一学期和第二学期哈佛大学商学院读MBA课程的费用预算。
To help you understand the costs associated with your education, the MBA student budget for the class entering in 2011 for Terms I and II is outlined below.
从哈佛大学MBA第一名毕业是个大成就，你应该感到非常光荣。
Graduating Harvard MBA top of the class is a glorious achievement. You should bask in glory.
他们所在的研究机构有不少是全世界第一流的，其中就包括哈佛大学。
Over 30 former group members are now professors, many at the best research institutions in the world, including Harvard.
他们所在的研究机构有不少是全世界第一流的，其中就包括哈佛大学。
Over 30 former group members are now professors, many at the best research institutions in the world, including Harvard.
应用推荐