全球第二大可乐制造商与第一咖啡联锁店都在担心，消费者怎么看待他们自己的品牌。
The second-biggest maker of cola and the world's largest chain of coffee shops are both worried about how customers perceive their brands.
他们合作建造了第一台太空咖啡机。
They collaborated on building the first space coffee machine.
这肯定是我第一次听说这样的咖啡馆。
It's certainly the first time I've heard of a café like that.
我肯定是第一次听说这样的咖啡馆。
It's certainly the first time I've heard of a cafe like that.
加入英国第一大咖啡馆“咖啡豆”吧，这里的每家咖啡馆都有相同的目标：创建家庭般的团队，提供优质的客户服务。
Join Britain's number one cafe at Cafe Beans, where every cafe has the same purposes: to create family-like teams and to give excellent customer service.
波斯马的第一家修理咖啡馆于2009年10月18日在阿姆斯特丹开业，并取得了巨大的成功。
Postma's first Repair Cafe opened on Oct. 18, 2009, in Amsterdam, and was a huge success.
然而这辆汽车却不是第一辆以咖啡为驱动力的汽车。
如果你第一次见面仅仅是为了喝杯饮料或者咖啡，外出旅行就不必了。这样的话，如果你找不到理由来继续这段关系，你们双方都可以友好地结束这段友情。
If you just meet for a drink or a cup of coffee the first time, the outing is limited, and if you find no reason to continue the relationship, you can both still part on friendly terms.
接着我们前往多佛，喝了当天的第一杯咖啡。
但是通过新的科技手段，我们第一次揭示了遗传因素在对于人们饮用咖啡习惯上所起到的不同效果。
But using new technology, what we showed for the first time is that it appears responsible for the inherited differences in how people drink coffee.
你是不是在饭后想吸烟，早晨起床后第一件事就想吸烟，喝咖啡或者焦急烦躁、生气发火的时候想吸烟，再有把吸烟作为对自己的一个奖励？
Do you find that you feel the need for a cigarette after a meal, when you first get up in the morning, when you're drinking coffee, or feeling edgy, irritated, or do you need it as a reward?
第一次咖啡之后，她‘非常机警’。
而星巴克的成功大多都是基于他们将浓缩咖啡第一次引入给当地消费者的情况下，比如美国。
Most of Starbucks' success has come in a situation where they have been taking espresso-based coffee drinks to people for the first time, like the US.
那个咖啡馆有没有能够让用户在网站上看第一眼便能联想到的素材，比如贴墙纸或地板砖？
Does that coffee shop have wallpaper or floor tiling that users can relate to when they see it as design elements of the website?
他们两人一起走进了附近的咖啡馆，而这也是我父亲来到苏丹之后第一次有人给他端来一杯茶和午餐。
The two of them walked to a nearby café, and for the first time since my father had come to Sudan someone brought him a cup of tea and lunch.
萨奇在餐饮业的第一次成功是和法式咖啡糕点连锁商欧邦盼合作。
Mr Shaich had his first big success in the restaurant business with au Bon Pain, a chain selling coffee and cakes.
虽然星巴克咖啡在世界上到处都喝得到，但能坐在派克市场的第一家咖啡店，却又多了一层历史意义。
Although the Starbucks coffee is accessible everywhere over the world, enjoying the original savor in the first Starbucks in Market Pike means much more in terms of history.
咖啡树繁衍生息，到1726年，人们终于迎来了第一次收获。
It grew, and multiplied, and by 1726 the first harvest was ready.
第一天的早饭就变了，再也没有咖啡喝了。早上想喝点什么，自己去菜园里找。
Even breakfast on the first day would be different, with morning coffee no longer an option, and the ingredients for his breakfast beverage now gathered in the hedges around his caravan.
第一期的喝咖啡活动主题为"抚养孩子"。
The first gathering at the house will be on the theme "Rearing Children.
第一个房间配有沙发、矮咖啡桌，还有摆满与猫相关的书籍和小装饰品的架子。
The first room is furnished with sofas, low coffee tables and shelves filled with cat-related books and knick-knacks[7].
至于苏珊她没接电话是因为她坐在心爱的椅子上，端着咖啡，第一次学着享受生命中独自一人的时光。
And Susan, well, she didn't answered, because she was sitting in her favourite chair with a cup of tea, learning to enjoy for the first time in her life what it was like to be alone.
她应该是一个很好的约会对象吧，至少在咖啡厅里第一次见到她时你是这么幻想的。
She seemed like a great date - in your mind when you first saw her at the coffee shop.
恩佐键入了他的第一个改变：好咖啡。
就像，当你早上准备水或咖啡的时候，第一时间就看到你的目标，这样就更有可能在一天中整合你的这些目标。
Likewise, if you're seeing those goals first thing in the morning as you're getting water or preparing coffee, you're more likely to integrate those goals into your day.
第一家这样的咖啡馆是1998年在英格兰出现的，而后这种形式在全欧洲甚至南美、澳大利亚蔓延开来。
The first café was held in England in 1998, and the movement is spreading elsewhere in Europe, as well as South America and Australia.
第一家这样的咖啡馆是1998年在英格兰出现的，而后这种形式在全欧洲甚至南美、澳大利亚蔓延开来。
The first café was held in England in 1998, and the movement is spreading elsewhere in Europe, as well as South America and Australia.
应用推荐