法国“第一千金”今日首次在公开场合露面。她躺在前超模母亲的怀抱里，周围还有保镖护送。
Cradled by her former-supermodel mother and surrounded by bodyguards, the most famous baby in France made her first public appearance today.
它是第一千个破产的企业。
她第一千次以高度的鄙夷对他下了定论。
From the height of her disdain she summed him up for the thousandth time.
此刻我可能面临着自己的第一千次机会，但我可以勇敢的承认它，因为尽管我失败了很多次，同时也意味着我努力尝试了许多次。
We're not perfect people. I'm probably on my 1000th second chance right now and I'm not ashamed to admit it. Because even though I've failed a lot, it means I've tried a lot too.
为什么给我这本污损过的伪经，这第一千次的抄本，笨拙的伪造？
Why do you give me this tainted Apocrypha, this thousandth copy, this inept falsification?
踏上第一千步的时候，仍然可能遭到失败。
Failure I may still encounter at the thousandth step, yet success hides behind the next bend in the road.
他遭捉的那场恶梦又重现在他脑海中，这已是第一千遍了。
For the thousandth time, he relived the nightmare of his capture.
踏上第一千步的时候，仍然可能遭到失败，但成功就藏在拐角后面。
Failure I may still encounter at the thousandth step, yet success hides behind the next bend in the road.
两位美国“第一千金”优雅的身姿和充满生气的着装相得益彰，比起2013年访问英国时明显更加成熟。
Cutting elegant figures in vibrant attire, the First Daughters of the United States have certainly blossomed since their last visit to the UK in 2013.
我不知道要走多少步才能达到目标，踏上第一千步的时候，仍然可能会遭到失败。
I don't know how many miles I have to walk before reaching the target and I clearly know when I take the thousandth step, I may still encounter failure.
走到第一千步的时候，我仍然可能遭遇到失败，然而成功就藏在路途的下一个转弯后面。
Failure I may still encounter at the thousandth step, yet success hides behind the next bend in the road.
踏上第一千步的时候，仍旧可能遭到失败。
Failure I may still encounter at the thousandth step yet success hides behind the next bend in the road.
中国公司一窝蜂地想靠伊万卡发财。北京有几十家公司都想用第一千金的名字注册商标。
Chinese firms rush to cash in on Ivanka Trump. Dozens of companies in Beijing want to trademark the First Daughter's name.
假如你熟悉一千件案例的细节，但却不能澄清第一千零一的话，那才叫奇怪呢。
If you have all the details of a thousand at your finger ends, it is odd if you can't unravel the thousand and first.
北京有几十家公司都想用第一千金的名字注册商标。
Dozens of companies in Beijing want to trademark the First Daughter's name.
北京有几十家公司都想用第一千金的名字注册商标。
Dozens of companies in Beijing want to trademark the First Daughter "s name."
北京有几十家公司都想用第一千金的名字注册商标。
Dozens of companies in Beijing want to trademark the First Daughter "s name."
应用推荐