他们说，第一、他不应该受到背叛维吉尼亚罪的指控，因为他根本就不是维吉尼亚公民。
First, they said, he could not be guilty of treason against Virginia, because he was not a citizen of Virginia.
首先，有可能是，对第一项调查作出问卷回答的公民，没有一个人参加了第二项调查。
First of all, it is possible that none of the citizens who responded to the first survey were participants in the second survey.
1981年，世行董事会批准了第一项关于世行与公民社会组织关系的政策。
In 1981, the Bank's Board of Directors approved the first policy on relations with CSOs.
我相信，我是第一个在中国攻读MBA的英国公民。
I believe I am the first UK citizen to study for an MBA in China.
第一、斯科特根本就不是一个公民。
这一情况第一次引起医学界的重视是一位瑞士的女士试图入境美国的时候。 入境是需要采集非本国公民的指纹的。
The condition first came to the attention of the medical community when a Swiss woman tried to cross the border into the United States, which requires non-citizens to be fingerprinted upon entry.
公民自由名列第一。
4月，我到洛杉矶参加“教育第一”协会的午餐会，并发表演讲，这个协会是一个致力于改善公众教育的公民组织。
In April, I went to Los Angeles to speak to a luncheon for education First, a citizens group dedicated to improving public education.
真的很遗憾，在我们这样的第一世界里，不缺钱又有足够的能力，可我们对待老师仍然象对待三等公民，只付出了五等的薪水。
I really regret that in our first world, where we have the money and ability, we treat teachers like third-class citizens and pay them like fifth-class citizens.
申请成为美国公民的第一步就是申请绿卡，其费用只从930美元增至965美元，外加85美元的电子指纹采集费用，只增长了5美元。
The fee for processing an application for the first step toward citizenship, a green card, would increase to $965 from $930, plus $85 for required electronic fingerprints, an increase of $5.
我们必须抓住这个时机，我们必须成为同时作为我们本国的国民和一个日益缩小、联系日益密切的星球上的世界公民的角度思考问题的第一代人。
We must seize this moment. We must be the first generation to think both as nationals of our countries and as global citizens in an ever shrinking and more connected planet.
这是第一次年轻公民能够参加到选举中。
It's the first time that young independent people can participate in elections.
一天之后，梅德韦捷夫先生在他的第一次公开演讲中向俄罗斯公民承诺，生活会美好的。
A day later Mr Medvedev, in his first big speech, promised a better life for ordinary Russians.
这也是第一次激进的非国家行动者能够按动按钮便将数千名以色列公民置于死地。
For the first time a radical non-state actor has the power to kill thousands of civilians in Israel's cities more or less at the press of a button.
也就是说，对于公民而言，守法以维护社会秩序是第一位的，避免违规受罚是第二位的。
In other words, for citizens, abiding by the laws to maintain social order is of primary importance, while avoiding violation of them, which incurs punishment, is of secondary importance.
此时，第一项公民权利法案也在美国南方各州重建之后首获通过。
So did the first tough civil-rights law since Reconstruction.
队伍欢迎马拉松志愿者们，星期一的爆炸中受伤的幸存者，以及公民和前往救助伤者的第一反应者们。
The team welcome Marathon volunteers and wounded survivals of Monday's blasts, as well as the citizens and first responders who tend to the injure.
第一，公共场合属于每位公民，我们应该保持它的整洁而不是毁了它。
In the first place, public place belongs to every citizens, we should keep it clean but not to ruin it.
问：第一个问题，法航失事客机中遇难乘客中包括9名中国公民，能不能介绍他们善后情况？
Q: First question, there were nine Chinese citizens on the crashed Air France plane. Could you tell us something about the aftermath?
我们将把移动设备加入到为Mozilla 2而建的第一类/层开发平台，这意味着我们把移动设备作为第一级公民，进入我们的核心平台。
Mozilla will add mobile devices to the first class/tier-1 platform set for Mozilla2. This means we will make core platform decisions with mobile devices as first-class citizens.
一个好公民第一件职责是爱他的国家。
一个好公民第一件责任是爱他的国家。他须准备为国家做出牺牲，甚至自己的生命。
The first duty of a good citizen is to love his country. He must be ready to sacrifice even his own life for the country.
“公民埃佛瑞蒙德，又名达尔内，”第一个说。
被告说那公民便是他的第一个证人。
The accused explained that the citizen was his first witness.
CNN（美国有线电视新闻网）公民新闻网站iReport.com顶端的通栏广告写着，“第一时间/你的新闻/无界限/你不会相信你的所见（Seeit first.
The banner at the top of CNN's public journalism web site iReport.com reads, "See it first.
CNN（美国有线电视新闻网）公民新闻网站iReport.com顶端的通栏广告写着，“第一时间/你的新闻/无界限/你不会相信你的所见（Seeit first.
The banner at the top of CNN's public journalism web site iReport.com reads, "See it first.
应用推荐