你要做的第一件事就是绝对要忠于你的艺术视野；把你想拍的照片拍下来。
The first thing you should do is you absolutely have to stay true to your artistic vision; take the pictures you want to take.
你眼睛看到的第一件东西就是国玺——把它拿过来。
The first thing that falleth under your eye will be the Great Seal--fetch it hither.
如果你早上第一件事不是对你爱的人微笑，你就是在从你们的关系中剥夺能量。
If you don't smile at the person you love first thing in the morning, you're sucking energy out of your relationship.
如果你早上第一件事不是对你爱的人微笑，你就是在从你们的关系中吸收能量。
If you don't smile at the person you love first thing in the morning, you're sucking the energy out of your relationship.
你要做的第一件事就是收集可以回收利用的物品。
The first thing you have to do is to collect items that can be recycled.
因为我要说的是，这是你需要做的第一件事；而且没有（完成）这件事的话，我们无法继续下去。
Because I was going to say, that's the first thing you need to do and without that we can't go ahead.
到郊外的美国人家里做客，你做的第一件事就是，情不自禁地移步到落地窗前。
Go to an American home in exurbia, and the first thing you do is to drift toward the picture window.
你会做的第一件事同你的祖先在野外时做的一样——条件反射并下意识地用另外一只手抓住受伤那一只。
The first thing is reflexive, unthinking — something your ancestors could have done in the wild: you grasp the hurt hand with the other one.
改善业绩、提高工作效率的关键在于，每天早晨要做的第一件事情，就是对你来说最重要的那件事情，并使之成为终生的习惯。
This is another way of saying that if you have two important tasks before you, start with the biggest, hardest, and most important task first.
也许你不太果断，那么你可以选择你看见的第一件，或者投硬币，或者跟随直觉行动。
If you are indecisive you can choose the first option you see, you can flip a coin, you can go with your gut or whatever.
这一次，为了你的第一件作品，别打住。
This time, for your very first work, pull out all the stops.
我想问的第一件事是，你的视力如何？
这是你要做的第一件事。
他说：“第一件事就是列出你的财产。”
这是你第一件该做的事情。
所以你要做的第一件事是你写下，你的微分方程。
So the first thing you do is your write down your differential equations.
所以你要打造你的周边环境让你走出门去，在清晨做的第一件事就是跑步。
So you set up your surroundings to get you out the door to run first thing in the morning.
就像任何项目一样，你应该做的第一件事情是检查你正在分析的站点。
Like with any project, the first thing you should do is check out the website you are analysing.
第一件，如果你的屋子是一个烂摊子，你可以像我一样在隧道的终点找到光明。
One, that if your house is a mess you can find the light at the end of the tunnel like I did.
但如果你在街上与她偶遇，她的声音绝对不会是你第一件注意到的事。
But her voice is far from the first thing you would notice if you bumped into her in the street.
另一个关键：早晨做的第一件事就是你最重要的事，要么在家完成，要么上班的时候完成。
Another key: do your MITs first thing in the morning, either at home or when you first get to work.
你需要问自己的第一件事情是你是否会喜欢游戏开发者的生活方式。
The first thing you have to ask yourself is will you like the game developer lifestyle.
如果你早上醒来做的第一件事就是锻炼，那么什么对你来说比较好呢？
If you were to wake up in the morning and exercise first thing, what would sound good to you?
第一件你要做的事情(也是最重要的事情)是必须对这个网站将要推广的那个公司有一个很好的了解。
The first thing you should do (and it is also the most important) is to get a good understanding of the company that the site is going to promote.
你第一件要做的事就是找到一场比赛。
首先，不管你离开时是出于何种情况，如果你当算辞职的话，第一件必须做的事情是亲自告诉你的上司你要离职。
First things, regardless of the circumstances of your leaving, if you are about to resign, your first responsibility is to let your employer know that you are resigning.
这就意味着每次你领到薪水后，第一件事就是还债：把你的银行账户设置为自动还款，每个月自动地扣除一部分款项偿还利息最高的债务。
That means make it your first payment each payday: set up an automatic payment at your bank where you automatically pay an extra amount to your highest-interest debt.
现在确认一下有一件事是你今天要做的第一件事。
Now make sure that one thing is the first thing you do today.
现在确认一下有一件事是你今天要做的第一件事。
Now make sure that one thing is the first thing you do today.
应用推荐