第一个关注点是Web页面设计人员，创建页面的布局
One concern is that of the Web page designer, creating the layout of the page
成立于1987年的国家失语症协会是美国第一个关注失语患者及其家庭的全国性协会。
The national aphasia association founded in 1987 is the first national association in the United States to focus on the person with aphasia and his or her family.
Kutcher正在与CNN竞争谁能成为第一个关注者过百万的人时，Twitter在澳大利亚日访问量的份额增长了10.6%，欧普拉在Twitter的首条更新只帮助Twitter增加了2.46%的份额。
While Kutcher's much publicized race to 1 million followers increased Twitter's share of daily visits in Australia by 10.6%, Oprah's first tweet only registered a 2.46% increase.
正如我已经在我的宏大计划中提到的，我的第一个静修活动将重点关注健康的生活方式和自我成长。
Like I have already mentioned in my Big Plans my first retreats will focus around healthy lifestyle and self growth.
敏捷开发需要大量的训练来测试第一个开发或者完成足够的工作，然后向前推进并完成其他的工作，并且始终关注高价值的活动。
It requires great discipline to do test first development or to do just enough work and then to move on and do something else, and to stay focused on high-value activities.
燃烧的凯霍加画面震惊了整个美国，而且致使美国威斯康星州一位参议员翌年举办了第一个地球日呼吁关注无视环境的危险。
Images of the burning Cuyahoga shocked anation, and it led one Wisconsin Senator the following year to organizethe first Earth Day to call attention to the dangers of ignoring ourenvironment.
简单说，就是关注对人们最重要的部分，第一个制造它。
In short, focus on what's truly important to people and be the first to deliver that.
本文关注的是第一个阶段-RationalPerformance Tester脚本开发管理。
This paper focuses on the first phase - Rational Performance Tester script development management.
米斯迈斯是All LacqueredUp(大概是将所有的指甲都涂上指甲油的意思)的编辑和创建者，在2007年推出时，这个网站将自己宣传为“这里有一个指甲油狂热者的资源”，All Lacquered Up是第一个仅仅关注指甲油的美容网站(有很多网站都跟随了它的灵感)，从那以后，它就成为了主力来源。
Launched in 2007, All Lacquered Up was the first beauty site to focus solely on the nail (many more have followed in its wake), and since then its become the go-to source. Here's what she had to say.
一个模块化框架的第一个基本原理是，努力尝试在一个时间关注于一个逻辑功能块，也称作为抽象。
The first principle of a modularity framework is to attempt to try to focus on one logical piece of functionality at a time, also known as abstraction.
在本文中，我们将关注第一个，以及它如何关联到它的一个近亲：编配。
In this article we will focus on the first one and how it relates to a close sibling of his: orchestration.
RUP的第一个迭代更多地关注于需求收集，而对软件开发的关注要略微少一些。
The first iterations of RUP were focused more on requirement gathering and less on software development.
第二个问题实际上更值得关注，不过，我们也需要讨论一些解决第一个问题的方法。
The second problem is actually the more interesting one, although we will need to discuss some approaches for the first one as well.
上面所列出的第一个和最后一个标准是架构师最关心的；项目经理主要关注于前两个。
The first and last criteria in the above list will be of greater concern to the architect; project managers will focus mainly on the first two.
第一个是连续模型，现在我要关注另外一个重点。
So the first thing is the continuum model, now I focus on another, in my view, important aspect.
第一个具有云计算能力的移动应用，有可能是商业上集中关注的移动生产力应用（business-focusedmobile productivityapplications），因为合作、数据共享、多任务以及调度都是其中的关键因素。
The first mobile apps powered by the cloud will likely be business-focused mobile productivity applications where collaboration, data sharing, multitasking, and scheduling are key factors.
第一个参数是关注者/好友的比率（follower/friend），数值在1%-100%之间。
The first parameter is follower-to-friend ratios, which StopTweet considers on a scale of 1 to 100%.
这并不是第一个围绕Cook和一个高关注度的CEO职位的谣言了。
This isn't the first time a rumor swirled around Cook and a high profile CEO gig.
如果您专注于JSF组件的开发，就可能会关注于整个生命周期中的第一个阶段和最后一个阶段。
If you're concentrating on JSF component development, you'll probably focus on the first and last phases of the lifecycle.
另一个要关注的选项是- b，它告知sort忽略空白字符(空格、跳格等等)并将行中的第一个非空白字符当做是排序键的开始。
Another option to watch out for is -b, which tells sort to ignore blank characters (Spaces, tabs, etc.) and treat the first non-blank character on the line as the start of the sort key.
1999年Google的第一个市场部雇员只工作了几个月时间。他曾经在MillerBeer和Tropicana公司工作过，他的商业计划包括关注特定群体和投放电视广告。
Google's first marketing hire lasted a matter of months in 1999; his experience included Miller Beer and Tropicana and his proposal involved focus groups and television commercials.
我喜欢她吻我的唇，我喜欢她大半夜偷跑出来就为见我一面，我喜欢她坐在电脑前关注屏幕可爱的样子，她也是我今生第一个送花女孩。
I like the feeling of her lips on mine, I like her sneaking out at night just to see me, I like that adorable look she has when she is sitting in front of the computer focusing on the screen.
自从他们生下了他们的第一个孩子小乔治王子开始，整个家庭都受到了全世界的关注。
Since they gave birth to their first child little prince George, the whole family win the world's attention.
研究人员关注那些在他们的第一个孩子和最后一个孩子出生之间没有改变伴侣的男性和女性，然后发现了有最多子女的伴侣间的年龄差异。
The researchers looked at men and women who did not change their partners between the birth of their first and last child and found the age difference among couples that produced the most offspring.
这使得他推断，第一个出生的孩子享受来自父母的特别关注，允许他们智力上成长。
This led him to speculate that first-born children enjoyed a special level of attention from their parents that allowed them to thrive intellectually.
这个季节的节日是很多的，第一个热闹而且让人们关注的当然是春节了。
There are many festivals in this season, with Spring festival as the first and most eye-catching one.
第一个小时，我们最关注的是基础训练。
In the first hour of practice we focus on practicing basic skills as planned.
第一个小时，我们最关注的是基础训练。
In the first hour of practice we focus on practicing basic skills as planned.
应用推荐