第一个作业通常需要大约30分钟才能完成。
他还清楚地记得，他的第一个家庭作业是画一幅叫《老与幼》的画。
He still remembered clearly that his first homework was to paint a picture called Old and Young.
在其他情况下，作业被发送到第一个可用的作业队列设备。
Otherwise, the jobs would be sent to the first available job queue device.
注册第一个节点之后，在作业管理器控制台中会看到该节点的功能。
After the first node is registered, you see the capabilities of that node in the job manager console.
正如第一个例子那样，这里的问题是：没有真正执行重要工作的过程的调用成本可能占据了整个作业成本。
Just as in our first example, the problem here is that the cost of invoking the procedure without actually doing significant work can dominate the cost of the overall job.
该用户名和密码用于登录第一个管理子系统，然后作业将运行。
The user name and password is used to login against the first administrative subsystem, and the job will run.
第一个基准测试是一批账单作业，为 100，000多个客户生成账单。
The first benchmark was a batch-billing job that generated bills for more than 100,000 customers.
第一个是作业限额期限，其值为 604,800秒（1周）。
The first is the job quota period, which is 604,800 seconds (1 week).
对于相同用户注册中心方案，John可以向第一个基本节点提交作业，而不需要指定用户名和密码。
For the same user registry scenario, John may submit a job against the first base node without specifying user name and password.
John可以向第一个基本节点提交作业，而不需要指定用户名或密码。
John can submit a job for the first base node without having to specify a user name or password.
比如，如果你们去看作业，第一个问题就是问，你如何通过查看过去ipod的销售量来推算，在以后十年内地球上将会有多少。
For example, if you look at your new homework, actually the first problem asks you to predict how many iPods will be on this planet in ten ipod years looking at past sales and how they behave.
第一个表processing_items包含作业处理程序调用的函数。
The first table, processing_items, holds the functions to be called by the job processor.
这部电影由手提数字摄像机拍摄，第一个镜头即是颇有抱负的可能成为作家安娜在教室分发作业，这时安娜和雅克布有了眼神的交流。
Shot in hand-held digital, the movie opens abruptly with Anna, an aspiring writer, delivering a paper in a classroom, where she and Jacob trade looks.
例如，在相同用户注册中心的情况下，如果John向第一个基本节点提交作业，他可以指定其用户名和密码作为作业的组成部分。
For example, in the case of same user registry, if John submits a job against the first base node, he can specify his user name and password as part of the job.
如果不指定bshdev2，每个作业会在第一个可用的队列设备上执行，这会导致同时(不连续)运行多个作业。
Without specifying bshdev2, each job would be executed on the first available queue device, which would result in multiple jobs running simultaneously (non-sequentially).
为了训练你的方法，可以使用第一个家庭作业中的讲稿语料(GZ)和6.001课本中原始档案(GZ)。
To train your method, you will use the lecture transcript corpus (GZ) from the first homework, and a 6.001 textbook source file (GZ).
一个记账卡是每个作业的第一个卡片，它被用来记录处理本作业的机器时间。
An accounting card is the first card of every job and is used for recording the machine time to process the job.
为了训练你的方法，你可以使用从第一个家庭作业得到的讲稿转录文本语料(GZ)和6.001课本中源文件(GZ)。
To train your method, you will use the lecture transcript corpus (GZ) from the first homework, and a 6.001textbook source file (GZ).
开始非同步作业以接收连入连线尝试，并接收用户端应用程序传送的第一个资料区块。
Begins an asynchronous operation to accept an incoming connection attempt and receives the first block of data sent by the client application.
将两个整数相加，并以总和取代第一个整数，成为不可部分完成的作业。
Adds two integers and replaces the first integer with the sum, as an atomic operation.
老板的第一个孩子，主要负责保持一个绿色的钢笔袋，并在晚上完成作业，很容易交作业的第二天。
The boss's first child, is mainly responsible for keeping a green pen bag, and finish the homework in the evening, it's easy to hand in the homework early the next day.
我将与每位同学就作业个别讨论，并提供改写意见，惟同学不当因此将第一个版本视为草稿。
We will go over your essays in individual meetings, and then you will rewrite them. Do not, however, treat the first version as merely a draft.
如果这些方法已定义，便会在有限时间内完成作业，接著开始测试回合的第一个测试。
If these methods are defined, they will take a finite amount of time to complete, and then the first test in the test run starts.
如果这些方法已定义，便会在有限时间内完成作业，接著开始测试回合的第一个测试。
If these methods are defined, they will take a finite amount of time to complete, and then the first test in the test run starts.
应用推荐