尽管南非具有第一世界的很多特征-良好的基础设施，成千上万的富翁-但它还并不属于那个世界。
Although South Africa has many of the attributes of the First World – some good infrastructure, millions of rich people – it is still not part of that world.
谈论个第一世界的问题。
谈第一世界的问题，对吗？
我们已经看到迈向第一世界国会的成果。
We have seen the outcome of moving Towards a First World Parliament.
中国是第一世界国家。
不管我们怎么称呼它们，他们几乎总是试图解决第一世界的问题。
Whatever we refer to them as, they almost always try to solve definitively first-world issues.
第一世界并不想把自己的享乐建筑在第三世界的痛苦之上。
最早完工的公寓大楼“第一世界”，居民已享受到了这种连通一切的好处。
Residents of "first World", the first completed apartment complex, already enjoy the benefits of this all-embracing connectivity.
最早完工的公寓大楼“第一世界”，居民已享受到了这种连通一切的好处。
Residents of “First World”, the first completed apartment complex, already enjoy the benefits of this all-embracing connectivity.
南非正在开发利用国内的两重性特点，即第一世界与第三世界并存。
South Africa is also discovering that it can turn its dual nature-a first-world and a third-world country living side by side-to its advantage.
工人党于2011年大选时承诺将竭尽全力实现迈向第一世界国会的目标。
The Workers' Party campaigned on a promise to work and push Towards a First World Parliament in General Election 2011 (GE2011).
现在由于我们有第一世界的饮食和第三世界的牙医，我们就有了19世纪的牙齿。
Now because of our first-world diets and third-world dental care, we have 19th-century teeth.
现在由于我们有第一世界的饮食和第三世界的牙医，我们就有了19世纪的牙齿。
Now because of our first-world diets and third-world dental care, we have19th-century teeth.
随着第三世界这个过时概念的终结，第一世界必须向观念和经验的竞争打开自己的大门。
With the end of the outdated concept of a Third World, the First World must open itself to competition in ideas and experience.
在南非，第一世界与第三世界的墙隔得更高，顶上有铁丝网，边上还有全副武装的警卫巡逻。
The wall between the first and third worlds is higher in South Africa than it is in many other countries, topped with razor wire and patrolled by armed security guards.
追寻第一世界的文化认同以及为弱势文化代言是赛珍珠文化身份建构中相互依存的两个方面。
To be recognized and acknowledged by the culture of the first world and to be a spokesman of a weak culture were two interdependent aspects in Pearl Buck's identity formation.
尽管Waller没有具体地介绍这种服务在第一世界国家中要如何使用，但他的确给了一些提示。
And although Waller didn't make any concrete statements about how this service could be used in first-world countries, he did make some hints.
环境素食主义者要求第一世界降低对肉类的消耗，但不是完全消除肉食，与此同时积极呼吁更为绿色的农业生产。
Environmental vegetarians call for a reduction of First World consumption of meat, but not the elimination of it, while at the same time campaigning for greener agricultural practices.
环境素食主义者要求第一世界降低对肉类的消耗，但不是完全消除肉食，与此同时积极呼吁更为绿色的农业生产。
Environmental vegetarians call for a reduction of First World consumption of meat, but not the elimination of it, while at the same time campaigning for greener agricultural practices.
应用推荐