是明智和有试驾第一一如既往。
从今天开始，只有美国第一一——美国第一。
From this day forward, it's going to be only America first - America first.
第一一个傻瓜和他的钱要足够幸运才能凑到一起来。
A fool and his money are lucky enough to get together in the first place.
托斯卡纳人，费迪南德大公二世发明了第一一支精确的酒精温度计。
The first accurate thermometer using alcohol was invented by Grand Duke Ferdinand II, a Tuscan.
与此同时，费尔南多在比赛还剩四十圈得时候从第一一路跌至落后一圈。
Meanwhile Fernando went from leading the race to being one lap down within the space of about 40 laps which is an unbelievable situation.
美丽新娘陈莹，这一天即将步入新婚殿堂，突如其来的地震打断了她的婚礼，她拿起话筒第一一时间播报灾情。
Thee beautiful bride Chen Ying, this day is about the wedding house come unexpectedly, the earthquake interrupted her wedding, she picked up the microphone first time reporting the disaster.
她去年9月进行了自己第一次也是唯一一次的太空飞行。
惠特莉可能是第一个，但她并不是共和国发展时期唯一一个写书的奴隶。
Wheatley may have been the first, but she was not the only slave to write books during the growing days of the Republic.
苏格兰的福尔柯克大转轮是世界上第一个也是唯一一个轮渡升降机。
The Falkirk Wheel in Scotland is the world's first and only rotating boat lift.
这是我第一次，我希望也是唯一一次，遇到作家瓶颈期——我有三年没写出任何东西。
For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block—I was not able to produce anything for three years.
我是在空手道的第一次课上遇见伊丽莎白的，当时我是班上唯一一个新来的。
I met Elizabeth in my very first karate class. I was the only new kid in the class.
历史上第一次，我们目睹了有助于引发大流行的种种条件在我们面前一一展现。
For the first time in history, we are watching the conditions conducive for the start of a pandemic unfold before our eyes.
第一，E.O n必须要出售唯一一个全部归endesa所有的核电站。
First, E.ON would have to sell the only nuclear-power plant wholly owned by Endesa.
第一个你应该告诉的人，也可能是惟一一个你真正需要告诉的人，就是你自己。
The first person you need to come out to, and perhaps the only person you really have to come out to, is yourself.
在一次约会上，你可以讨论许多的事，但是唯一一个你不能在第一次约会所提及的话题就是--其他的女人。
There are many things that you can discuss on a date, but there is one topic which you should never bring up in a first date conversation, other women.
他不是唯一一个认识到现实的中央银行家，甚至不是第一个。
He was not the only central banker to come to this realisation, or even the first.
在我玩乐透的第一次就恰好撞上了唯一一种可以被破解的游戏，这样的几率该有多小呢！
What were the odds that I just happened to stumble upon the only breakable game the very first time I played the lottery?
但是我惟一一次醒来的时间是在第一个夜晚。
这并不是第一个合成的病毒——某种脊髓灰质炎病毒已在一年前制造出来——却是唯一一个具有百分之一活性的病毒，花了三年时间才合成成功。
This was not the first synthetic virus — a polio virus had been made a year before — but it was only one ten-thousandth as active and it took three years to do.
在本例中，第一个也是惟一一个参数已经加载进寄存器3。
In this case, the first and only parameter is already loaded into register 3.
美国第一个也是唯一一家这样的工厂投产于1991年，尽管这项技术并未就此腾飞，但事实证明它能够工作。
The first and only such plant in the United States went online in 1991, and though the technology didn't take off, it did prove that it worked.
最强壮动物名单中第一、也是唯一一种鸟类。
排名第一的很可能是西班牙莱普索尔公司领衔的集团，该公司是唯一一家在古巴有深海开采经验的公司。
The first is expected to be a consortium led by Spain's Repsol, the only firm with experience in deep Cuban waters.
中国是第一个也是唯一一个在传统轨道线路上，拥有最高运营时速达到350公里的商业高速列车运行服务的国家。
China is the first and only country to have commercial high-speed train service on conventional rail lines that can reach a top operational speed of 350 km/h.
虽然不是第一架可以在公路上行驶的可折叠翼飞机，特拉·弗吉亚表示他们的陆空两用机是唯一一种可以做到在陆空之间做到无缝连续切换的飞机。
Though not the first such roadable plane with folding wings, Terrafugia claims its transition is the only one capable of a seamless transition from road to air and back again.
虽然不是第一架可以在公路上行驶的可折叠翼飞机，特拉·弗吉亚表示他们的陆空两用机是唯一一种可以做到在陆空之间做到无缝连续切换的飞机。
Though not the first such roadable plane with folding wings, Terrafugia claims its transition is the only one capable of a seamless transition from road to air and back again.
应用推荐