2009年11月9日，位于俄罗斯远东的城市符拉迪沃斯托克，医生正在为给当地大学生注射流感疫苗做准备。
A medic prepares to give students of a university an injection of the H1N1 flu vaccine in Russia's far eastern city of Vladivostok on November 9, 2009.
开采出的煤炭从煤矿出发，经过俄罗斯的铁路，到达符拉迪沃斯托克港口，行程达到3000英里。
Then the coal will have to travel 3,000 miles from the mine, including a connection to the Russian railroad, before reaching the port of Vladivostok.
开采出的煤炭从煤矿出发，经过俄罗斯的铁路，到达符拉迪沃斯托克港口，行程达到3000英里。
Then the coal will have to travel 3, 000 miles from the mine, including a connection to the Russian railroad, before reaching the port of Vladivostok.
但是当我喝下又一口白俄罗斯啤酒时，我想到我还面临着的更大考验：长达5800英里，耗时七天，从莫斯科到符拉迪沃斯托克的旅程。
But, as I took another sip of Belarussian beer, I knew that a much greater test still lay ahead: the 5, 800-mile, seven-day journey from Moscow to Vladivostok.
暂时的，访问伊古拉耶夫斯克(Nikolaevsk)的船只带来了古巴雪茄，日本家具，法国胶水，不消几年，符拉迪沃斯托克就取代了伊古拉耶夫斯克(Nikolaevsk)成为了俄罗斯面向太平洋的新港口。
For a while, ships calling at Nikolaevsk brought Cuban cigars, Japanese furniture, pate from France. Within years, Vladivostok replaced Nikolaevsk as Russia's Pacific port.
“我们需要调整规则，减弱投机资本涌入俄罗斯的兴趣，”普京在前往符拉迪沃斯托克途中向记者们表示。
"We need to correct the rules so it is less interesting for speculative capital to come running into Russia," Mr Putin told journalists on a trip to Vladivostok.
“我们需要调整规则，减弱投机资本涌入俄罗斯的兴趣，”普京在前往符拉迪沃斯托克途中向记者们表示。
"We need to correct the rules so it is less interesting for speculative capital to come running into Russia," Mr Putin told journalists on a trip to Vladivostok.
应用推荐