我母亲从未工作过，因此她不符合社会保险资格。
My mother never worked, so she's not eligible for Social Security.
商品生产必须符合社会需要。
Production of the goods must fit in with the needs of the society.
我们还试图使自己符合社会和他人期望的角色。
We try to fit a role based on society and other peoples expectations.
像这样在生活中我们设法要符合社会标准的例子还有很多。
There are plenty more examples of social standards that we try to follow in life.
如今符合社会认可的高标准的美未必能散发出内在美。
What conforms to society's high standards of beauty nowadays may not necessarily radiate the beauty that comes from within.
人只有通过与他人相处才能成为一个符合社会标准的人。
女人视自己为符合社会需要的产物，结果就是以他人的眼光看待自己。
Women are socialized to see themselves as objects to be looked at, and consequently view themselves from the perspective of others.
因此，个人动态最优化的均衡结果不符合社会帕累托最优。
Therefore, the equilibrium of individual's dynamic optimal behavior does not coincide with Pareto optimum.
公共政策原则表明公正的行为必须符合社会主流和道德标准。
The doctrine denotes good customs and public order , meaning that juristic acts must conform to the mainstream moral and ethicalstandard of the society.
执行救助任务或者符合社会公共利益的其他飞行任务所必需的。
It is indispensable for performing a rescue mission or other flight missions conforming to the public interest of the society.
那些不符合社会既定性别规则的人会使其他人感到紧张和不舒服。
People who don't fit into the set rules of a gender identity can make other people nervous and uncomfortable.
在阴霾，很多人正在经历健康的危害，这是不符合社会的经济条件好。
In the haze a lot of people are experiencing health hazard and it is not good in terms of social economy.
卡拉威高尔夫公司的所有供应商均承诺信守以下符合社会责任的商业惯例。
This Agreement demonstrates commitment to socially responsible business practices by Callaway Golf's Suppliers.
和对方之间的距离约在60厘米，如果再近一些，就不符合社会上约定俗成的“安全距离”。
Stand apart from one another approximately 60cm , any closer, it would injure a 'socially defined distance zone', " he said.
我喜欢所有表达亲密的方式，但是当这种表达方式不符合社会常规时就不一定了。
I liked all these ways of expressing closeness but was not so sure when it came to dealing with non-conformity.
然后，你应该去追求你的梦想，不管它是什么，或是否符合社会版本的成功的现实。
Then, you should go after your dream-no matter what it is or if it fits society's version of a successful reality.
酌定不起诉制度有利于刑罚目的的实现和诉讼效率的提高，符合社会公共利益的需要。
The system of discretional non-prosecution is not only beneficial to the punitive purposes and the efficiency of criminal procedure, but also accords with the needs of public welfare.
亲社会倾向是指一切符合社会期望并对他人、群体或社会有益的认知、意愿、和态度。
Prosocial orientation means cognition, intention and attitude that are beneficial to others, community or society and in accordance with social norms.
这样一来，剧院补贴就使得财富从低收入者转移给了高收入者，这不符合社会公平的目标。
Thus, the opera subsidy representsa transfer from relatively low income people to richer people, which is notconsistent with societal goals of equalization.
没有强制性国家标准、行业标准和地方标准的，应当符合社会普遍公认的安全、卫生要求。
In the absence of the compulsory State standards, trade standards and local standards, the goods and service shall meet generally accepted safety and health standards of society at large.
经过历史和实践的检验，证明王中的理论创见是符合社会客观状况的，愈益闪射出真理的光华。
After the history and practice tests to prove the theory of Wang creative is in line with the objective conditions of society, increasingly flash injection of truth brilliance.
高校应主动顺应市场需求，制定符合社会需要的人才培养目标，提高人才培养的针对性和有效性。
Universities should adapt to the market demand, and conform to the social needs of talents cultivation target to improve pertinence and effectiveness of talents cultivation.
银行系统的大佬们意识到，他们需要帮助方能前行，当时人们普遍认为，金融中介机构大批倒闭不符合社会利益。
Leaders of the banking system realized they needed help moving forward, and there was general agreement that the widespread collapse of financial intermediaries was not in the broader social interest.
在大多数国家，女性耳濡目染，认为结婚是一种准则，独身不符合社会道德标准，而从某种程度上来说男性也是如此。
In most countries, women - and to some extent, men-have always received the message that marriage is the norm2, and staying single is undesirable.
师生关系如何，直接影响到学生能否健康地成长，并在很大程度上决定了学校能否对学生的身心施加符合社会要求的影响。
The state of the teacher-student relationship influences students' growth directly, and to a great extent determines whether the school can exert influence students physically and spiritually.
本文试图通过对服装表演现状的分析并结合我院的教学实践为建立符合社会需要的服装模特的培养模式提供一定的理论依据。
This article provides theoretic basis for fashion models training through analysis of present situation and teaching practice in this college.
时常，我们允许自己符合社会或周围环境的期望并以作出最坏的决定作为结果。确定我们最优先的事是作出优秀决定的关键所在。
Often, we allow ourselves to get caught up in societal expectations or circumstances and make our worst decisions as a result.
将极大一部分人置于社会边缘不符合任何人的利益。
It is in no one's interest to keep a large segment of the population on the margins of society.
需要了解的是，穆斯林社会与其他社会相比，我们没有符合特定背景的学生。
The thing to understand about the Muslim community in comparison to other communities is that we don't have students that fit one specific background.
需要了解的是，穆斯林社会与其他社会相比，我们没有符合特定背景的学生。
The thing to understand about the Muslim community in comparison to other communities is that we don't have students that fit one specific background.
应用推荐