作为组织智能机器人进行符合目的的行为的理论基础，我们的大脑是怎样控制我们的身体呢？
As organizations intelligent robot behavior consistent with the purpose of the theoretical foundation of the brain is how we control our body?
我充分意识到需要使世卫组织成为一个符合目的的组织，具有应对迅速改变的挑战所需的灵活性和效率。
I fully appreciate the need to make WHO a fit-for-purpose organization, with the flexibility and efficiency demanded by rapidly changing challenges.
你可能已经选择了你感兴趣的书籍，它们正符合你的目的。
You may have chosen books that you are interested in, and they are right to your purpose.
执行工作流的目的往往是确保参与执行的部分符合各个步骤的要求，以生产出相同质量的产品。
The purpose of implementing a workflow is usually to ensure that those who participate in its execution conform to the various steps to produce output of consistent quality.
有关合作符合两国各自承担的国际义务，完全用于和平目的，并接受国际原子能机构的保障监督。
Our cooperation is consistent with the two countries' respective international obligations, entirely for peaceful purpose and subject to IAEA safeguard and supervision.
通常，库中的方面应当定义适当的行为，然后可以根据需要将它裁剪为符合特定目的。
Typically an aspect in a library would define the appropriate behavior, which could then be tailored to a specific purpose as required.
这条原则的目的是，确保对企业的成功至关重要的核心业务数据是可靠的，而且符合私密性法律法规的要求。
The objective of this principle is to ensure that core business data that is critical to the success of the enterprise is secure, and to comply with privacy laws and regulations.
最后，在不能做完美主义者但是又完全符合自己目的的情况下怎样编程？
Finally, what would programming be without being able to be a perfectionist and get it exactly right for your purposes?
这条原则的目的是，确保对于企业的成功至关重要的核心业务数据是可靠的，而且符合私密性法律法规的要求。
The objective of this principle is to ensure that core business data that is critical to the success of the enterprise will be secure and to comply with privacy laws and regulations.
这些操作的基本目的是创建一个接口，并将该接口分配为用来向mdb发送消息；从esb发送的消息必须符合此接口。
What basically happens here is that you assign the interface that you created to be used to send a message to the MDB; the message being sent from the ESB must conform to this interface.
本案例分析的目的之一是符合设计标准，允许高度可测试的实现。
One of the goals of this case study was to come up to a design that allows for a highly testable implementation.
这就符合我们已经了解的盲人如何为不同的目的利用大脑不同部位的事实。
This fits into what we already know about how some regions of the brain are recruited for different uses by blind people.
模拟对象将模仿出于指导代码执行的惟一目的而编写的类的行为，以便它在测试时符合代码执行要求。
Mock objects mimic the behavior of classes written with the sole purpose of guiding code execution so that it falls within those areas under test.
有效的和高效的策略和程序必须符合对项目的适当指导和对项目承担义务的适当控制。
Policies and procedures that are effective and efficient must be in place for the proper conduct and control of the project commitment.
还有另外一种情况，过度设计花费了额外的时间，产生的代码不是不能使用就是不符合项目的需求。
In either case, overdesign takes extra time and produces code that is either unused or doesn't fit the needs of the project.
尽管SOMA请求是经过ssl加密的，但是确保密匙的来源、传输和目的(XB60)都符合您的公司的安全性需求。
Although the SOMA request is SSL encrypted, make sure that the key's source, transmission, and destination (the XB60) meet your company's security requirements.
提取到与每个符合条件的行项目相关联的订单的优先级之后，计算行项目的数量，并按订单优先级和行项目的发货方式列出这些数字。
Once the order priority associated with each qualifying line item has been extracted, the line items are counted and the counts summarized by order priority and line item shipping mode.
[它们]可帮助你下一个项目的落地。所以，你会本能地设计出符合SOA原则的解决方案。
[they] enable you to hit the ground running with your next project, so you can intuitively design a solution that conforms to SOA principles.
性能测试阶段是MDM项目的一个至关重要的部分，用来验证预定义的性能目标是否符合特定实现。
The performance-testing phase is a critical part of the MDM project to validate whether predefined performance goals are met with everything specific to the implementation.
如果做得好，某些用户群甚至会偏好这种方式；毕竟，广告结果总是符合搜索目的。
And if implemented well, some users might even prefer this; after all, ads results are sometimes just what you were looking for.
一些重要安全项目的结果，很难符合受伤率或者完全不符合。
Well, some of the outcomes of the great safety program are hard to qualify injury rates or not.
但这符合作者的目的，他赋予教会，一个家庭架构，男人高高在上，女人有她们的角色。
This is in line with this author's intention to set up the church as a household structure with men on top, women having their own roles.
设计一个优美的，符合逻辑的想法，可以帮助网站清理复杂的用户需求和商业目的，找到一条简单的道路。
Crafting an elegant, logical idea for a website brings clarity to a complex set of user needs and business requirements.
任何治理解决方案中都包含要符合组织的遵从性要求的目的。
Part of any governance solution is meeting the organization's compliance requirements.
任何治理解决方案中都包含要符合组织的遵从性要求的目的。
Part of any governance solution is meeting the organization's compliance requirements.
应用推荐