检查摘要看是否符合目标期刊的投稿指南。
Check to see if it meets the guidelines of the targeted journal.
我们的产品应该要符合目标市场的需求。
创造一个完美地符合目标人群(休闲约会者)需求的产品。
Created a product that perfectly fit the need of its target audience (casual dater).
符合目标受众的接受习惯，得到受众的认可和接受。
It should also in accordance with target audience's habits, get the audience recognition and acceptance.
倘若一个应用程序符合目标市场，那么BEEP能提供什么呢？
Given that an application falls into the target market, what can BEEP offer? Its main areas of functionality are.
该方法产生的航迹模型真实地接近空中目标实际运动轨迹，更符合目标的实际运动特性。
The track mode produced through this method is consistent with the actual moving tracking of the air target, and especially accord with the characteristic of actual moving target.
本地化图片：任何出现在项目资料中的图片都必须经过改编以符合目标文化和目标语言的标准。
Localization of graphics: any graphics appearing in the project material must be adapted to conform to standards in the target culture and language.
简而言之，如果仅通过连接字符串来合并翻译后的文本，那么合并出来的句子可能不符合目标语言的语法。
In short, if the translated text is constructed just by concatenating the strings, the constructed sentences might no longer be grammatically correct in other languages.
一旦经过处理的数据的结构符合目标模型，整合服务器就将该数据应用于目标，可能需要再次使用目标特定的连接器。
Once the structure of the processed data conforms to the target model, the consolidation server applies the data to the target, possibly using target-specific connectors again.
右上角是一组KPI、它们的实际和目标值，以及表明某个KPI是符合目标、低于目标还是高于目标的图标指示器。
To the upper right is a set of KPIs. Also included are their actual and target values, and icon indicators that show whether a KPI is on target, below target or above target.
应用程序必须通过重新定位转换窗口使其符合目标窗口的新位置或大小来处理WM_MOVE和WM_SIZE消息。
The application must handle WM_MOVE and WM_SIZE messages by repositioning the conversion window to conform to the new location or size of the target window.
尽管这似乎符合一个崇高的目标，但这种“人民的政策”策略很少奏效，而且往往适得其反。
While this may seem justified by a noble goal, such "policy by people" tactics rarely work, and often backfire.
无论目标是否可以实现，或者是否符合管理层对员工能力的认知，如果员工认为这些目标不可能实现，那么他们就会减少努力。
Regardless of whether goals are achievable or well within management's perceptions of the employee's ability, if employees see them as unachievable they will reduce their effort.
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
一项成功的设计能完美无缺的符合预期的目标和功能要求；一个美观但不实用的设计是一个失败。
A successful design is one that meets the expected goals and functions flawlessly as expected - a beautiful design that does not work is a failure.
你测试的越多，并就相应测试进行改进，你就可以更加确信你的网站没有偏轨，确信它是符合您的目标和用户的需要的。
The more you test and change based on what you learn, the more confident you can be that the site will meet your objectives and your users' needs when it is launched.
战略过程关注在组合的演化上，包括选择新的项目以符合商业目标和战略。
Strategic processes focus on the portfolio's evolution, including selection of new projects that meet business objectives and strategies.
在做业务的时候，我也需要不断地问自己我的所作所为是否符合我的目标。
In running this business, I need to constantly ask myself whether what I'm doing is aligned with my goals.
这项提议销售符合这些目标。
即使那个区间符合公司的目标，公司也必须考虑它是否拥有必需的技术和资源在那个区间成功。
Even if the segment fits the company's objectives, the company must consider whether it possesses the requisite skills &resources to succeed in that segment.
我看到许多程序，它们既不符合商业目标，也不满足用户需求，它们有很差的用户体验，并造成了商业利润的损失。
I see a lot of applications that don’t meet the needs of either businesses or users and thus contribute to a loss of profit and poor user experience.
改进，这项活动通常由技术人员进行，以提高软件符合质量目标的程度。
Improvement. This includes activities typically performed by the technical staff to improve their capability for meeting application quality objectives.
这种理解有助于用系统的方式处理元数据，并使这些数据符合AOP的目标。
Such a view facilitates a systematic approach toward dealing with metadata and aligning it with the goals of AOP.
我们的目标是去匹配广告商和出版商的想法，采用最符合他们目标和受众的广告格式和广告媒质。
Our goal is to match advertisers and publishers using the formats and mediums most appropriate to their goals and audience.
确保你的目标符合以上标准，否则你不会坚持太久。
Make sure that your goal meets these criteria, or you won't stick with it for long.
确保当前的组合符合其目标。
Ensuring that the current portfolio is meeting its objectives.
确保当前的组合符合其目标。
Ensuring that the current portfolio is meeting its objectives.
应用推荐