同加强合作，符合的利益。 （在主谓连接处拆译）
Increased cooperation with China is in interests of the United States.
这些被指是符合公司富豪和政治官员的利益。
Coincident interests with the corporate rich and political directorate are pointed out.
经济规划应该符合全体民众的利益。
The economy should be organized to serve the interests of all the people.
他们的经济政策多半符合大企业的利益。
Most of their economic policies serve the interests of big business.
如果公司有办法让员工在适当年龄退休，这符合公司的利益。
It is in the company's interest if the company has a way to let employees retire at the appropriate age.
因此，购买PalmGrove比购买SandidaHeights 的零售空间更符合我们的经济利益。
Therefore, it would be in our financial interest to purchase a retail space in Palm Grove rather than in Sandida Heights.
没人会相信那些承诺，因为他们了解，以后履行这些承诺不会符合你的利益。
No one will believe those promises because they know that later it will not be in your interest to deliver those promises.
罗斯福政府认为，恢复国有土地是符合国家利益的，也不只是一个牺牲其他公民的利益来帮助农民的计划。
The Roosevelt Administration believed that rebuilding the nation's soil was in the national interest and was not simply a plan to help farmers at the expense of other citizens.
继续向险胜者提供资金并不符合纳税人的最大利益。
It is not to the best interest of taxpayers to keep giving money to narrow winners.
将极大一部分人置于社会边缘不符合任何人的利益。
It is in no one's interest to keep a large segment of the population on the margins of society.
这表明，招募顶级候选人从事艰难的工作符合更广泛的企业利益。
That suggests it is in the broader corporate interest to recruit top candidates for increasingly tough jobs.
动物和人类在地球上共享空间，所以与我们周围的动物保持健康的关系，符合我们的最大利益。
Animals and humans share space on Earth, so keeping a healthy relationship with animals around us is in our best interest.
这不符合我们的利益。
没人会相信你的那些承诺，因为人们都了解，以后履行这些承诺不会符合你的利益。
No one will believe those promises because they know that later it will not be in your interest to deliver.
这么做也完全符合我们的利益。
如果动物不开心、生了病，它们就不产奶，所以虐待动物或缩短它们的寿命并不符合农场的利益。
Unhappy, ill animals do not produce milk, so it's not in the farm's interests to mistreat them or shorten their lifespan.
把这些聪明的孩子们送走不符合他们的利益，至少开始时是这样。
It isn’t in their interests to turn the smart kids away, at least at the beginning.
扭转这种趋势符合每个国家的利益。
最后，中国似乎意识到了帮助对付气候变暖符合自身的利益。
Finally, China seems also to have realised that helping to tackle climate change is in its interests.
尽管这可能是一个痛苦的转变，但它不仅符合美国的最佳利益，也符合中国的最佳利益。
Though it may be a painful transition, such a transformation is not only in America's best interest but also China's.
一个稳定繁荣的区域符合每个国家的利益。
A stable and prosperous region serves the interests of every country.
一个强大、和平、繁荣并尊重国际规则的俄罗斯符合美国的利益。
The United States has an interest in a strong, peaceful, and prosperous Russia that respects international norms.
这么做符合他们自己的利益。
这将符合美国的利益，调和三场大的斗争，并为他赢得尊重。
That’s what will serve U.S. interests, moderate the three great struggles and earn him respect.
一个和平、稳定、进步的缅甸不仅符合缅甸人民的利益，也符合本地区各国的利益。
A peaceful, stable and progressing Myanmar serves the interest of not only the Myanmar people, but also all countries in the region.
以这种方式把水搅混，不符合任何人的利益——尤其不符合中国自身的利益，因为中国持有巨额美国债务。
It was in nobody's interests, least of all China's given its massive holdings of US Treasuries, to roil the waters in that way.
答：在伊朗核问题上维护国际不扩散体系符合中国的利益，也符合世界其他各国的利益，在这个问题上中方的态度是坚定的。
A: To uphold the international non-proliferation regime on the Iranian nuclear issue serve the interest of China and of other countries in the world. China has a firm position on this issue.
他说：“和平协议符合巴勒斯坦人的利益，符合以色列的利益，符合阿拉伯国家的利益，符合全世界的利益。”
A peace agreement is in the Palestinians' interest, it is in Israel's interest, it is in Arab states' interest, and it is in the world's interest, "he said."
他说：“和平协议符合巴勒斯坦人的利益，符合以色列的利益，符合阿拉伯国家的利益，符合全世界的利益。”
A peace agreement is in the Palestinians' interest, it is in Israel's interest, it is in Arab states' interest, and it is in the world's interest, "he said."
应用推荐