面对大众读者的数学方面著作,一定要文笔流畅并充满热情.它需要激发思维并展示数学的关联性和优美之处.并尽可能少的介绍关于那些学龄童都知道的概念和技巧.<数学秘闻>和<看看欧几里德>恰好符合上述要求.
A book on maths for the general reader has to be well and enthusiastically written. It needs to stimulate the mind and illustrate the relevance and beauty of the subject.
这些关于合理性的观点，其根源来自于人们有限的以及错误的对合理性思维的看法，同时与现代认知科学对合理性的研究不相符合。
These ideas about rationality derive from a restricted and mistaken view of rational thought - one not in accord with the study of rationality in modern cognitive science.
他认为，在一个精心设计的UI中，用户界面对用户几乎是透明的，因为它自然地符合了用户的思维模式。
He states that in a well orchestrated UI design, the UI becomes almost transparent to the user since it naturally follows their mental model.
当我们陷入一种思维定式，认为事情只能照一种确定的办法进行，或者结果必须符合既定的准则才能确保自己感觉安全时，我们其实是在变相伤害着自己。
When we get trapped in the mindset that events must go a certain way, or the result must fit certain criteria in order for us to feel secure we do ourselves a disservice.
帮助他们建立一种思维模型，以理解X Forms如何符合其企业目标。
Help them develop the mental models they need to understand how XForms can meet their organizational objectives.
这样的发散思维还有其他好处，可以设计更清爽的页面，运行速度也更快，符合Google的两个宗旨。
Starting from scratch had other advantages. You could design it to look cleaner and run faster, the twin dogmas of the Google corporate religion.
艺术思维方式，就是体现一定艺术思想内容和与之相符合的思考方法、适用于艺术领域的思维模式。
The artistic way of thinking is a kind of thinking in the art field reflecting an artistic thought and its corresponding thinking pattern.
一旦遇见什么东西不能正常工作，他就忍不住要干涉，试图修好它(当然那是符合他的思维方式的)。
Confronted with anything that does not work as it should, Malcom just can't help himself but meddle with it, to try to put it right, to his way of thinking that is.
会计准则是国际通用会计惯例的一个组成部分，而会计制度的规范形式符合我国广大会计人员的思维方式和习惯。
The accounting norms are parts of the international common accounting customs and the standard forms of the accounting system conform to the thinking way and habit of our accountants.
因此，我们需要摒弃零和思维，因为它不仅不符合道义，也被现实证明是错误的。
Therefore, we need to firmly reject the zero-sum mentality, which is not only morally wrong but also discredited in reality already.
它具有数据抽象、信息隐藏等特点，符合人们对实际问题进行自然分解的思维方式，并能提高软件的可重用性、可扩充性和可维护性。
It is characterized by the data abstraction and information hiding, and is in conformity with the thinking mode of the natural decomposition of real problems.
通过实验模拟发现采用所提出的协商策略和算法更符合人类思维的直观。
Experiments show that the proposed negotiating strategy and algorithm are more conformable to human's intuitive thinking than Pillatt's.
它们表面上不符合正常思维逻辑，但是通过深层的语义分析与考察，就可以看出它们能够存在并为社会接受的理由。
They don't come up to the normal logic thinking superficially, but through the deep semantic analysis and investigations, we can see the reason they can exist and accept for the society.
它是以从系统行为基层进到实体对象行为的方式思考问题的，是虚拟模型方法的具体体现，也符合决策者的设计思维。
It follows the way of thinking from the system behavior to physical object behavior, being an embodiment of the virtual model methods and in line with the decision makers 'way of thinking.
更符合人类的思维方式，从而进一步提高了文本分类的效率、准确性和可靠性。
Therefore it adjusts to human's mode of thinking and further improves the efficiency, correctness and reliability of text classification.
手语又是最符合聋人思维习惯和认知方式的语言，聋人学习手语具有天然优势。
Sign language accords with the intellection habit and cognitive mode of deaf people and they have natural advantages to grasp it.
与人相比，计算机思维更符合逻辑。
Computers "think" in a much more logical way than human beings.
模糊决策树是决策树在模糊环境下的一种推广，它作为一种知识表示形式更符合人类的思维。
Fuzzy decision tree is the generalization of decision tree in fuzzy environment, and the knowledge represented by fuzzy decision tree is more natural to the way of human thinking.
总之，EVA是一种符合价值管理的一种新型管理理念，它给企业注入了新鲜血液，给予了企业一种新的思维方式。
In a word, EVA is that a new kind of manages idea which accords with value management. Have offered a new mode of thinking to enterprises.
在符合客观现实规律的前提下，写作中善于综合运用的各种创造性思维方法，定会使文章富有创见、目一新。
So, in accord with objective law, if we are good at utilizing various creative thinking modes in Practical writing, we will write out articles that are abundant in original ideas.
考虑到用模糊集形式作为知识参数的内部表示，可以使推理更加符合人类的思维方式。
Using the fuzzy set as an interior representation can make the reasoning accord with the man's thought better.
此系统还包括符合系统使用人员思维观念和使用习惯的组合条件查询。
Moreover the system includes the inquiry through a clue of combination of conditions which meets the thinking way and using custom of user.
这种方法的可操作性强，符合定性思维习惯，易于专家表达。
It's easily operated because it matches with the qualitative way of experts' thoughts and expression.
随着你接近于思维游离放松，每个想法受到前面一个的暗示，虽然不符合逻辑，但是处于自由联合的方式。
As you approach mind-drifting relaxation, each thought is suggested by the previous one, not logically but in free-association style.
文章分析了相关研究的缺陷，提出了一种符合人自然思维习惯的新型实体迁移协议。
After analyzing the flaws of previous studies, this dissertation presents a novel protocol for moving entities, which fits common understandings well.
技术推动模式符合人的因果思维习惯；
Model of technology push accords with the thinking habit of causality;
思维形式障碍：联想障碍，如联想的结构缺乏目的性，思维松弛，思考的过程不符合逻辑等。
Form of thought disorder: association obstacles such as lack of association of the structural purpose, thinking relaxed, thinking the process does not comply with logic.
而在相似搜索中，采用了模糊匹配技术，符合人脑思维特性，因而更合理有效。
Fuzzy matching technology which accord with the thinking characteristic of human brain is adopted in similitude search, so the similitude search is more reasonable and more effective.
该模型所具有的动态性使其既满足多抽象层次表示机械结构的需要，又符合设计思维的要求。
The dynamic feature of the model satisfies both the needs of the presentation of mechanical structure with many abstract levels and the design thinking pattern.
该模型所具有的动态性使其既满足多抽象层次表示机械结构的需要，又符合设计思维的要求。
The dynamic feature of the model satisfies both the needs of the presentation of mechanical structure with many abstract levels and the design thinking pattern.
应用推荐