产品定位：纯天然、高科技、符合完美要求。
以世界上最好的技术，完美地将键盘隐藏在这超薄的设备上，以达到最符合完美人体工程学。
It has been engineered with the world's finest technology, and packaged in an ultra-thin, ergonomically perfect device with a keyboard hidden by SmartSlide technology.
现实生活中，绝大部分人的脸型均不符合完美人脸标准，都有一定缺陷，如脸部过宽、过长或过窄、过短等。
In real life, most people do not meet perfect face standard. There are some defects, such as the face is too wide, too long or too narrow, too short.
总之，在房卡的设计上看似简单的卡片，但在这里的每个细节都要排好，字体的大小是否适中，要符合完美的黄金比例线条。
In short, the design of the card in the room seemingly simple card, but here must line up every detail, the font size is moderate, the proportion of gold to meet the perfect line.
符合完美邦女郎形象的包括在1979年上映的《登月计划》中饰演“妙算博士”的路易斯•智利，以及在1971年上映的《金刚钻》中饰演普兰蒂·奥图尔的拉娜•伍德。
Those who fit the ideal type include Lois Chiles as Dr Holly Goodhead in Moonraker (1979) and Lana Wood as Plenty O'Toole in Diamonds Are Forever (1971)。
与其经受苦涩，不如试着去加点糖和奶油，混合成完美的味道以符合你的味觉和提升你的生活质量。
Rather than resisting the bitter beverage, try to blend it with right amount of sugar and cream.Mix it to the perfect flavor that meets your taste and boosts your life.
与其经受苦涩，不如试着去加点糖和奶油，混合成完美的味道以符合你的味觉和提升你的生活质量。
Rather than resisting the bitter beverage, try to blend it with right amount of sugar and cream. Mix it to the perfect flavor that meets your taste and boosts your life.
幸运的话，你确实能找到诚心如意的完美工作，但有时那份工作可能只符合你的大部分条件而非全部。
With any luck, you'll land the perfect gig but sometimes you have to take a job that possesses most of the qualities you want — not all of them.
注意，看看这些条目是多么完美地符合逻辑，细节也相当丰富。
Note how each of those seem perfectly reasonable and pretty detailed in some cases.
突击旅精神和体能方面的风气非常符合他自身追求完美的态度。
The spirit and fitness ethos of the Commando Brigade matched his own attitude to perfection.
关键是要创造完美的环境，符合您个人的睡眠偏好。
The key is to create the perfect environment that matches your personal sleep preferences.
我需要所有的这些特质来符合人物形象，他就是那个完美者。
I needed all that baggage to come with it. He was the perfect guy.
一项成功的设计能完美无缺的符合预期的目标和功能要求；一个美观但不实用的设计是一个失败。
A successful design is one that meets the expected goals and functions flawlessly as expected - a beautiful design that does not work is a failure.
该理论要求标准模型中的每个粒子均有目前无法检测到的配对子，平衡它们的特性，以符合数学模型的完美性。
They require each of the particles in the Standard Model to have a so far undetected partner that serves to balance its properties in a mathematically pleasing way.
为什么自己是这份工作的完美人选？你要将自己的技巧与公司的期望结合起来，并且符合公司的企业哲学及愿景。
You need to match your skills to the job expectations and to be aware of the philosophy and vision of the company.
绅士风度总是完美的：在任何场合都穿着得体，本能地知晓如何对待女人，行事符合其年龄，总给身边的人带来欢乐。
A gentleman's manners are always impeccable. He dresses appropriately for any occasion, knows instinctively how to treat women, ACTS his age and is always fun to be around.
最后，在不能做完美主义者但是又完全符合自己目的的情况下怎样编程？
Finally, what would programming be without being able to be a perfectionist and get it exactly right for your purposes?
产品(你所提供的东西)要符合顾客的需求，正确的自我定位能使你完美地匹配理想的客户。
Shape your product (what you offer) to anticipate customer demand, and develop your identity to make the best fit with desirable clients.
他们的爱如此真诚，几乎符合了童话故事中『从此过著幸福快乐的生活』的完美结局。
Their love is true and they are almost assured a happily-ever-after fairytale ending.
它利用iPhone操作系统的事实也是毫无关系的，因为我们讨论中的操作系统适应地如此完美，完全符合这项发明的原本意图。
The fact that it uses the iPhone’s OS is also irrelevant because the OS in question is suited perfectly for what the product is intended to do.
创造一个完美地符合目标人群(休闲约会者)需求的产品。
Created a product that perfectly fit the need of its target audience (casual dater).
瑞士学院常任秘书彼得·恩隆德（PeterEnglund）称，穆勒的“道义力量”使她“完美地”符合了诺奖的标准。
According to the permanent secretary of the Swedish Academy, Peter Englund, Müller's "moral momentum" means she fits the criteria for the award "perfectly".
所有的灵魂不管他们信仰如何都会受到很好的照顾，在未来都会找到符合自己的完美条件，迎合他们自身的愿望与需求。
All souls will regardless of their beliefs be looked after, and in the future will find themselves exactly in the perfect conditions that reflect their desires and needs.
“我们收到数以千计的申请表，那些申请人都是完美的符合条件”首席宇航员PeggyWhitson说道。他可是两项长期空间任务的老兵了。
"We get thousands of applicants from people who are technically extremely well qualified," said chief astronaut Peggy Whitson, a veteran of two long-duration station missions.
你可以比较它与其他人的胸针或者选择一个符合您的完美装备。
You can compare it with other people's brooches or simply choose one that will match your outfit perfectly.
然而在圣海伦斯山的顶峰，现实完美地符合我的预想。
On the summit of Mount Saint Helens, however, the real thing perfectly matched my expectations.
作为一个技术公司，我们不得不确保我们的产品和服务完美的符合顾客的需求。
As a technology company, we have to ensure that the products and services we deliver optimally fit the needs of our customers.
正是由于他的技术开拓精神符合时代的要求，因而加速了家具进入成熟和完美阶段的步伐。
Just because of his technological spirit of pioneer according with the demands in that era, it accelerated the paces of entering ripe and perfect stage of furniture.
我们拥有出色完美的，符合中国市场需求的产品。
我们拥有出色完美的，符合中国市场需求的产品。
应用推荐