斯多葛哲学主要关注的是，人们的生活既要符合个人的本性，又要符合宇宙的本性。也许从东方道家的哲学家们的相关论述中能获得对此观念的最佳理解。
The Stoic philosophy was primarily concerned with living in accordance with both one's own nature and universal nature, perhaps best understood in the sense meant by Taoist philosophers of the East.
假使我们生活在某个典型的宇宙中，那么这个宇宙应该具有能够优化黑洞产生所需要的物理规律和物理常数，只是至今我们还无从知道，我们所处的宇宙是否符合这个要求。
If we live in a typical universe, then it ought to have physical laws and constants that optimise the production of black holes. It is not yet known whether our universe fits the bill.
只有在平坦的宇宙中，空间才符合标准的几何规律——三角形的内角和精确地等于180度，平行线永远不相交。
Only in a flat universe does space obey all the standard geometry-class rules-the angles of a triangle add up to exactly 180 degrees and parallel lines never meet.
太空船里面也没有重力，而实际的飞船设计要符合航空宇宙工程学而不是“未来主义”审美观。
The inside of spaceships also lacked gravity, while the actual ship design conformed to aerospace engineering rather than a "futuristic" aesthetic.
研究人员开发了一个计算机的程序，可用来分析符合这种图案的宇宙微波背景（CMB）的观测结果。
The researchers developed a computer algorithm to analyze CMB observations for patterns that would fit.
这样一来，只有符合“标准模型”理论的宇宙，或者与其理论相近的宇宙才能为物理学家提供观测的条件。
In that case, only universes governed by the Standard Model, or something similar to it, could have the conditions needed for the emergence of physicists capable of observing it.
认为宇宙或神灵将你挑选出来，单单为了让你生活悲惨，而改变世界秩序是以自我为中心，也是不符合逻辑的。
To believe that the universe or a spiritual entity has singled you out and shifted the world order just to make your life miserable is both self-centered and illogical.
没有数学公式宇宙会符合一致。
There is no mathematical formula in which the universe will conform.
《易经》的阴阳八卦和六十四卦是宇宙模式的科学写照，它既符合辩证法，又适合系统论。
"Book of Changes," describes the Eight Diagrams and 64 divinatory trigram models is the scientific portrayal of the universe, it is dialectics, and suitable systems theory.
《易经》的阴阳八卦和六十四卦是宇宙模式的科学写照，它既符合辩证法，又适合系统论。
"Book of Changes," describes the Eight Diagrams and 64 divinatory trigram models is the scientific portrayal of the universe, it is dialectics, and suitable systems theory.
应用推荐