而戏剧性的话语建构的最终实现，必须依靠意象形象转换和语言符号转换才能完成。
However, the final realization of histrionic discourse construction should rely on the switchs between images and language signs.
俄汉语文字作为文化的显体和语言的符号，在其建构的文化心态上存在显著差别。
Russian Chinese words, as the symbol of culture and the sign of language, have distinct difference in building of psychology.
我们认为，人通过符号体系的运用建构了社会性世界及心。
We insist that people construct the social world and mind itself through the use of symbolic system.
在文化工业时代背景下，媒介借助符号，通过营造话题、制造明星等手段，解构了现实的体育，建构了一个拟态的体育世界。
Under the background of cultural industry and with the aid of symbol, media constructed a pseudo sport world through building topic, making star and explaining the actual sports.
广告中出现的内容大多为一种符号信息，一种人与物关系的建构。
In the advertisement appears the content mostly is one kind of mark information, one kind of person and thing relations construction.
这种“符号性消费”行为对旅游地的社会建构意义应该引起关注。
The symbolic consumption behavior deserves enough attentions due to its signifi…
不同形式的言据符号在建构态度，介入和分级系统时都有评价功能。
We find that various evidentials functions evaluatively in construing attitude engagement and graduation.
为了有效利用媒体来建构知识，学生必须能在媒体的特殊符号系统下有能力进行操作。
To construct knowledge effectively by media, students must have the ability to use media under the specific symbol system. The core of modern media is it as well as computers.
设计建构消费社会商品的符号价值，其对物品“符号性意义”的塑造影响消费者的购买行为。
Designing structures the symbolic value of goods in consuming society, and its designing meaning affects consumers' purchasing behavior.
在人类经验的基础上，通过认知和文化模式建构起来的概念，依附于语言符号而获得意义。
A concept, constructed on the basis of human experience and by means of cognitive and cultural models, acquires meaning in virtue of association with a linguistic sign.
这些符号资源，除了语言外，还包括图像、声音、颜色等。他们共同出现在媒体话语里完成意义建构。
These semiotic resources, besides language, also include visual images, sound, colors, etc, which coexist in media discourses and complete meaning construction.
随着越来越多被建构出来的精神需求进入符号消费领域，万宝路香烟消费者逐渐失去了自我控制能力而屈服于广告的编码。
As more and more constructed needs are brought into the realm of sign consumption, Marlboro cigarette consumers lose autonomous control and surrender to the codes.
消费社会最大的特征就是“差异化”的建构以及一切物品的“文本化”、“符号化”。
The biggest characteristic of the Consuming Society is the construction of the heterogeneity and the and between all the article and the things can be seen as the" text" or the " sign".
个体主义理论强调心理功能是源于集体符号和人为事物的个体建构过程。
The individualistic approach emphasizes the individual construction of psychological functions from collective symbols and artifacts.
这一章借鉴了较多新闻叙事学的理论，运用定性研究的方法，从新闻题材的提炼、符号的选择和新闻图式的处理三个层面，综合分析一条硬新闻是如何从微观的角度被娱乐化建构起来的。
In the 3rd chapter, I focus on the entertaining expressing ways of hard news, containing the choosing of the subject matters and signals and the special expressing way of the news superstructure.
设计建构消费社会商品的符号价值，其对物品“符号性意义”的塑造影响消费者的购买行为。
In brand consumption, what people pursue is the symbolic value of the brand, which has great influence on consumers' psychology.
韩礼德建构系统功能语法认为语言是一种社会符号，是一种意义的源泉和潜能，是由各种语义子系统构成的大系统。
The SFL by Halliday proposes that language is a social semiotics and is the source and potential of meaning and is the big system consisting of varieties of semantic sub-systems.
韩礼德建构系统功能语法认为语言是一种社会符号，是一种意义的源泉和潜能，是由各种语义子系统构成的大系统。
The SFL by Halliday proposes that language is a social semiotics and is the source and potential of meaning and is the big system consisting of varieties of semantic sub-systems.
应用推荐