孙智爱：裴浩俊坐在死去儿子的一张微笑着的照片前说，他已经宽恕了那些杀害他儿子的人。
SOHN JIE-AE: Sitting in front of a smiling picture of his deceased son, Bae Ho-jun says that he has forgiven those who killed him.
在故事的结尾，杨和怀孕的薛来到一个医生的办公室，手里拿着他们健康的未出生的孩子的超声波照片灿烂地笑着。
At the end of the story, Yang and a pregnant Xue emerge from a doctor's office, beaming and holding an ultrasound image of their healthy, unborn child.
照片中右边是一个长着雀斑的十多岁男孩正咧嘴笑着，左边是一个穿着学士服带着学士帽的年轻女子。
A picture of a grinning, freckled teenage boy was on the right. On the left side was a shot of a young woman in a graduation gown and mortarboard.
还不错能看到拉·阿珍提娜的照片，她热情的笑着露出上下两排牙齿，并一边旋转着裙摆。
It's good to see photos of La Argentina, showing both rows of teeth in her eager grin and swirling her skirts.
相框上印着“友谊”二字，框着的照片记录的是两个男人手术后在重症监护室见面的情景：两个人，紧握着手，微笑着。
The frame had the word “friendship” printed on it, and surrounded a photo of the moment when the two men met in the ICU after their surgeries: Two men, clasping their hands, smiling.
照片拍摄于1959年，赫本微笑着和她的宠物在一起，一只名叫著名先生的约克夏小狗就在她的脚旁。
Audrey smiles in 1959, with her pet Yorkshire Terrier, named Mr. Famous, at her feet.
我为一个正在纺羊毛的农妇拍了一张照片，她居然用纯正的英语微笑着对我说，“你给我多少钱呢？”当然她是和我开玩笑。
I was taking a photo of a country woman spinning wool, when she smiled and said to me, in perfect English: "How much do I get for that?"
Miller夫妇在花岗岩表面贴了两张Billy的照片——一张很严肃，一张微笑着——由类似泪滴状的软金属片固定着。
Onto the face of the granite the Millers had emblazoned a pair of photos of Billy — one solemn, the other smiling — which were protected by sliding metal covers the shape of teardrops.
现年71岁的Iizuke将一头稀疏的头发梳在脑后，他紧紧抓着一张薄薄的照片，照片里的Taguchi大笑着闭上眼睛，模糊不清的脸上绽放出灿烂的笑容。
Now 71, with thinning, swept back hair, Iizuke clutches a picture of Taguchi, a laminated image of a woman with eyes closed in laughter, a broad smile spreading across a grainy face.
他们三个在镜头里发自内心的微笑着，照片是在她15岁生日前几天拿到的。
All three of them were smiling into the camera; the smiles had been genuine, the picture having been taken a few days before her fifteenth birthday.
偶尔还是会看着你的照片发呆，发傻，一个人傻笑着。
Still occasionally a daze looking at your photos, lists, one with a giggle.
午夜时分回到家里，在母亲的照片前，我微笑着，然后获得了这首诗歌。
At midnight, while returned home, before mother's photo, I smiled, and then acquired this poem.
相框上印着“友谊”二字，框着的照片记录的是两个男人手术后在重症监护室见面的情景：两个人，紧握着手，微笑着。
The frame had the word "friendship" printed on it, and surrounded a photo of the moment when the two men met in the ICU after their surgeries: Two men, clasping their hands, smiling.
回到家中，他于晚上9点32分在Facebook页面上发布了一张照片，是夫妇二人当天早些时候在救护车上微笑着与新出生的儿子拍摄的合影。
Back at home, at 9:32 p. m., he posted a photo on Facebook of the couple, smiling with their newborn son in the ambulance earlier that day.
回到家中，他于晚上9点32分在Facebook页面上发布了一张照片，是夫妇二人当天早些时候在救护车上微笑着与新出生的儿子拍摄的合影。
Back at home, at 9:32 p. m., he posted a photo on Facebook of the couple, smiling with their newborn son in the ambulance earlier that day.
应用推荐