就在他这么做的时候，他听到他的头顶上爆发出一阵爽朗的笑声。
As he did so, he heard a hearty burst of laughter close to his head.
听着她爽朗的笑声，我觉得内心颤抖了一下，又重新回到现实中来。
Listening to her generous laugh, I felt a switch flick deep inside me and began to crawl back into the land of the living.
圣诞老人、圣诞婆婆带着精灵小助手们在公园里盛装游行，游行队伍唱着圣诞颂歌，不时扬起“呵呵”的爽朗笑声，引得游人们排着队争相观看。
Visitors lined up to watch the Santas, the Mrs. Clauses and all their little helpers parade through the park, bellowing "Ho-hos" and singing Christmas carols.
她那快乐的情绪和爽朗的笑声感染了全班。
Her cheerful spirits and bubble laughter infect the whole class.
立即，充满空气的爽朗笑声。
她爽朗的声音、欢快的曲调以及拥抱孩子嬉戏玩耍时的天真神态与孩子们的笑声融在一起，充满了整个院子。
Her chipper sound, cheerful melody and innocent manner while she was hugging and playing with her child, mixed with the laugh of her child together, filled the whole yard.
办公室里可能再不会响起他那爽朗的笑声了。
It is unlikely for his hearty laughter to ring in our office again.
嗯嗯，用个铁棍戳戳，全出来啦，哈哈- - -说完不用猜也知道他又要来阵爽朗的笑声。
Hum, use an iron rod stand STH on end, come out completely, ha — Say to need not be guessed also know he wants to come again a bright and clear laugh.
不可能会在我们的办公室再次打电话给他爽朗的笑声。
It is unlikely for his hearty laughter to ring in our office again.
从他爽朗的笑声中感受到了这个外国大男孩儿的乐观与向上。
I can truly feel this big boy from foreign country is optimistic and upward from his hearty laughter.
苦涩的高傲，爽朗的笑声，沉寂却随之而来，每个人都在等其他人说点什么。
Bitter pride, chipper laughter Then silence, each waiting for the other to contribute something.
一片漆黑的空蒙的草，若隐若现的从大脑中飘渺而过；接着就是秋千里依稀荡来爽朗的笑声。
Mongolia empty dark grass, albeit not very clearly from the brain over. vaguely and then swing to swing in hearty laughter sound.
它包含在老人爽朗的笑声里。
爸爸乐呵呵地和我一起向那儿走去。他稍做运动，就猴子般地到了对面。随后，是一阵爽朗的笑声。刚才，他是那样自信，从容；
My father cheerfully and walked with me to there. He was slight movement, a camel on the monkey to the opposite. Subsequently, a burst of hearty laughter. Just now, he is so self-confident, calmly;
“是你开的头呀，我可没这么讲，”她爽朗地说，止住那毫无意义的嘻嘻笑声。
"You brought it up, I didn't," she said, brightly, suppressing meaningless thinking laughter.
当拨通王舫的电话，她得知记者的采访意图时，电话那头是一阵笑声，非常爽朗。
After the reporter connected Fang Wang's phone, when she realized the purpose of the interview, there came very chipper laughing.
小时候我总是爱笑，爽朗而又清澈的笑声点缀着我的童年。
When I was young I always love to laugh, bright and clear laugh with my childhood.
她那欢乐的情绪和爽朗的笑声感染了全班同学。
Her cheerful spirits and bubbling laughter infected the whole class.
在电视屏幕上，经常会有这样一个可爱的小姑娘，她剪着齐耳的短发，长着小小的眼睛，笑声清脆爽朗。
On television, there is a cute little girl, with jaw-length short hair, small eyes and hearty laughter.
你能清晰地听到当梦想实现的那天你发出的爽朗的笑声，你能明白地看出当这神奇的时刻到来的那一瞬间你的朋友的脸上所绽放出来的幸福的微笑。
You can hear your laughters of joy and happiness on the day when everything happens as you dream. You can see the smiles on the people around you when the magic moment strikes.
她爽朗的声音、欢快的曲调以及拥抱孩子嬉戏玩耍时的天真神态与孩子们的笑声融在一起，充满了整个院子。
Her chipper sound, cheerful melody and innocent manner while she was hugging and playing with her child, mixed with the laugh of h...
她爽朗的声音、欢快的曲调以及拥抱孩子嬉戏玩耍时的天真神态与孩子们的笑声融在一起，充满了整个院子。
Her chipper sound, cheerful melody and innocent manner while she was hugging and playing with her child, mixed with the laugh of h...
应用推荐