她那间小公寓旁边的花园的侧门打开着，她的笑声就是从那里传来的。
The doors to the garden opened right next to her little apartment and the sound of laughter had come from there.
不论你的年龄，财富，种族，生活状况，只要笑声不断，生活就是美好的。
No matter your age, wealth, race, or living situation, life is good when laughter is frequent.
余志稳先生：（笑声）我认为差不多就是那样子，但你必须有充分密集的人群。
Mr. FISHER: (Soundbite of laughter) I think that's pretty much it, but you have to get the crowd sufficiently dense.
例如，已故的SidLorraine，也就是我们常说的加拿大魔术师之王，就很好的利用紧张感获得笑声。
For example, the late Sid Lorraine, often called the Dean of Canadian Magicians, employed the tension principle to get laughs.
在你面前，我藏起我的忧郁。只是为了看你开怀的笑容，听你毫无保留的笑声。知道吗？你的快乐就是我的笑。
In front of you, I hide my blue. Just to see you smile, listen to your unreserved laughter. Do you know? Your happiness is my smile.
孩子与人交流最早的途径之一就是笑声。
Baby with the way the exchange is one of the earliest laughter.
一项新研究发现，笑声能鼓励人们变得外向起来，这就是交朋友的秘诀。
Laughter encourages people to open up and this is the secret to how to make friends, a new study finds.
路边很多高高的树，这里就是儿时我们的乐园，风吹过时，我们捕捉着阳光的影子，迷恋着满世界的花香，天真的笑声，远远的传开。
Many high street tree, here is the paradise of our childhood, the wind out of date, we capture the sun's shadow, fascination with the flowers all over the world, innocent laughter, much of the spread.
电视界和电影界一个很有趣的发现就是，发明了笑声音轨。
One of the great discoveries in television and movies was the invention of the laugh track.
马克·吐温：人类有一件真正有力的武器，那就是笑声。
Mark Twain: The human race has one really effective weapon, and that is laughter.
威尔逊：剧本其实就是在讲故事。科学家们的故事很多，但就是讲不出来【笑声】。
Wilson: The continuity here is storytelling. Scientists are storytellers. They just don't know how to tell a story [laughter].
如果你这样想，你已经忘记了高中。(笑声)但底线是会有出路，那就是更多女性在谈判桌上，这是一种尝试得以增进一些了解。
If you think that, you've forgotten high school. (Laughter) But the bottom line is that there is a way, when there are more women at the table, that there's an attempt to develop some understanding.
我成长在音乐之家(笑声)，而这些家伙，他们就是终级英雄。
I grew up in a musical family. (Laughter) And those guys, those were like ultimate heros.
感觉和看电影就是大不一样，很新奇。话剧很精彩，笑声不断。
It is quite different from the film because the drama is vivid and exciting.
一片漆黑的空蒙的草，若隐若现的从大脑中飘渺而过；接着就是秋千里依稀荡来爽朗的笑声。
Mongolia empty dark grass, albeit not very clearly from the brain over. vaguely and then swing to swing in hearty laughter sound.
我说这句话的时候就是真诚的。(笑声)在世界历史上有一些享有盛名的演说家其实是江湖骗子。
I mean this sincerely now. (Laughter.) There are great orators that have come along in the world history who have been charlatans.
“是的，确实如此，”她微笑道，“而我就是从那时开始有意地去‘寻找’笑声。”
"Yes indeed," she smiled, "and that is when I started to find laughter on purpose."
她大声笑起来，笑声圆润而自在，这种笑法，要不是非常天真朴实，就是非常世故，人们搞不清究竟是那一种。
She laughed her mellow, easy laugh, that was either very artless or very comprehending, one never quite knew which.
听着，这所有可能听起来刺耳，但事实上，耶鲁基本上就是个充满游民的下水道…只是把“people”这字换成又臭又干、厌恶笑声与小狗的狗大便。
And look, this all might sound harsh, but in truth, Yale is basically a sewer filled with mole people... only replaced the word "people" with stinky, dried up dog turds that hate laughter and puppies.
假山呢，就是用特殊材料制作的小型山，一般在有水的景点中常见到，然后你还可以听见3D环绕版本的小孩笑声……
Rockery, is made of special materials used in small, generally in the water attractions often see, then you can also hear 3D surround version of the childrens laughter…
仿佛就是妈妈的笑声击退了病魔。
It's almost as though it's her laughter which fought off her sickness.
(笑声)这就是人工合成的快乐。
(笑声)这就是人工合成的快乐。
应用推荐