她试图强忍住不笑出来。
我强忍着没有笑出来。
即使是平时不苟言笑的福特也好几次笑出了声。
我禁不住想笑出来。
我强忍住不笑出来。
他宣泄地大笑着，声如野兽，却把眼泪都笑出来了。
His laughter was cathartic, an animal yelp that brought tears to his eyes.
我好爱你啊！当你有那样的感受时，你有足够的勇气笑出来！
How I love you! You are brave enough to laugh when you're feeling like that!
就像普通人一样，这位科学家赢了会笑出来，输了也不掩饰失望。
Just like common people, the scientist laughed when he won and didn't hide his disappointment when he lost.
玛丽安知道孩子们都充满童趣，她希望《蟋蟀》也是如此——“发自内心的幽默，能让你笑出声来。”
Marianne knew that children were filled with fun, and she wanted Cricket to be, too—"humor from the heart that makes you laugh out loud."
当然，有时候很难笑出来。
问题是，有时他们几乎忍不住要笑出声来。
Th' trouble is that sometimes they can scarce keep from burstin' out laughin'.
小鹰低下头，藏住笑容：其他鸟都笑出声来。
The Eaglet bent down its head to hide a smile: some of the other birds tittered audibly.
他们笑出了眼泪。
我们想要忍住，但还是会忍不住笑出来，这听起来只会更糟。
We try to choke it back but it will burst out and that sounds worse than ever.
到了外面的走廊里，一向相当好脾气的他微笑得几乎要笑出声来。
Outside in the corridor, being a rather good-natured man, he smiled until he almost laughed.
听到他这样讲话，我差点笑出来了。
她几乎笑出来，却化做一丝窃笑。
有几次我几乎忍不住要笑出声来。
接着那小精灵似的孩子笑出了声。
真是难怪！布里尔小姐几乎笑出声来。
还没来得及笑出来，我突然打了个喷嚏。
下次读到这方面的笑话时，大声笑出来吧。
当我告诉了她在回家的路上，她笑出声来。
When I told her about it on the way home, she laughed out loud.
妇人大声的格格笑出来。
每次人们给我说这句话的时候我都会大笑出声。
I used to laugh aloud whenever I come across people who used to say this to me.
他正在看一部情景喜剧，并不时地失声笑出来。
He was watching a sitcom laughing quietly from time to time. She asked.
当他出人意料地抢跑时，整个体育场都笑出声来。
When he unexpectedly false started, he had the stadium audibly chuckling.
笑出白色的牙齿！
突然，他竟笑出声来，令参加葬礼的人们惊骇不已。
Suddenly, and to the collective horror of those in attendance, he began to laugh.
有人听说希拉里想要做这件事的时候，还笑出了声。
Some people laughed when they heard Hillary wanted to do this.
应用推荐