以斯帖：我也需要你帮着端茶倒水。
以斯帖：我也需要你帮着端茶倒水。
你要雇佣年轻的姑娘们穿上称作旗袍的红色丝绸衣裳来端茶倒水。
Hire young women in red silk Chinese dresses, called qipaos, to pour tea.
屋里看不到苹果笔记本电脑，看到的是死气沉沉的白领丽人们依旧在端茶倒水。
There is not an Apple MacBook in sight, and demure "office ladies" still serve the tea.
屋里看不到苹果笔记本电脑，看到的是死气沉沉的白领丽人们依旧在端茶倒水。
There is not an Apple MacBook in sight, and demure “office ladies” still serve the tea.
大部分时间内，宇航员都是在打理空间站，端茶倒水，收拾睡袋，腾出空间倒出垃圾；发射卫星，然后找回适当修理。
Much of it was servicing the space station, taking water, coffee, sleeping bags and spare parts in, and moving rubbish out; launching satellites, retrieving them, and making running repairs.
曾几何时，要从一个端茶倒水的服务生变成企业当家人是很有可能的，但如今你若想爬到公司高层，首先得掌握专业知识和技能。
Going from the tea boy to company head may once have been possible; but these days to start the route to the top, you have to have specialist knowledge and skills.
类人型机器人集万千关注于一身；本田公司制造的机器人阿西莫（Honda'sAsimo）会跳舞，会跟人握手，偶尔还会端茶倒水。
For all the attention they get, humanoid robots tend to be a pretty shallow bunch. Honda's Asimo dances, shakes hands, and occasionally serves tea.
类人型机器人集万千关注于一身；本田公司制造的机器人阿西莫（Honda'sAsimo）会跳舞，会跟人握手，偶尔还会端茶倒水。
For all the attention they get, humanoid robots tend to be a pretty shallow bunch. Honda's Asimo dances, shakes hands, and occasionally serves tea.
应用推荐