在院子的另一端，有几十具盖着布的尸体，其中一些放在皮卡的车厢里。
Across the yard, several dozen bodies were laid out, covered in sheets or placed in the back of pick-up trucks.
Sun Microsystems在1984年发布了NFS，它允许客户端通过网络访问各种文件，就好像这些文件与磁盘一样是在本地进行连接的。
Introduced by Sun Microsystems in 1984, NFS allows clients to access files over a network as if the files were locally attached as disks.
这个角色死于《中端决战》——罗杰·麦克布赖德·艾伦所著《科雷利亚三部曲》的最后一本。
Her character died in Showdown at Centerpoint, the final book of the Corellian Trilogy by Roger MacBride Allen.
等早餐端进来时，布赖特已准备好享受一顿美餐和热咖啡了。
By the time the breakfast was brought in, Bright was ready for the comfort of food and hot coffee.
布放后应保留适当长度于引进端人（手）孔或拉箱内。
对采用不同梁端锚固方式的碳纤维布加固框架梁进行静载试验研究，在承载力、挠度及裂缝开展等方面进行了综合比较和分析。
The static load test was done on the frame beam strengthened by CFRP with frame joint anchored in different mode, and the bearing capacity, deflection and width of crack was surveyed.
空气火箭筒，发明了布赖恩·沃克，是一个管一个灵活的塑料封面上，另一端命名，其外观后的火箭筒。
Air bazooka, invented by Brian Walker, is a tube with a flexible plastic cover on one end, named for its appearance after the bazooka.
在粘贴片材加固的混凝土梁的锚固端应力计算公式的基础上，对集中荷载和均布荷载作用下的梁进行参数分析。
Based on the formula for calculating the stress at the plate end of a rc beam strengthened by plate with arbitrary forces, the parameter analysis is presented.
一名女警察手端一杯茶和一块厚厚的奶酪三明治走了起来。布洛·格斯向她道了谢，然后狼吞虎咽地吃起来。
A woman police constable came in with a cup of tea and a very thick cheese sandwich. bloggs thanked her and greedily set about the sandwich.
一直以来，美国经济学思想的中心都位于马萨诸塞州坎布里奇的一段两英里长的地带，它的两端分别是哈佛大学和麻省理工学院。
The center of gravity for economic thought in the United States has long been found along the two miles in Cambridge, Mass. , that run between Harvard University and M. I. T.
针对均布载荷作用下正交各向异性梁在两端固支条件下的平面应力问题，求解了应力和位移的解析解。
For the plane stress problem of fixed end orthotropic beams subjected to uniform load, the analytical solutions of stress and displacement were resolved.
利用文克尔局部弹性地基模型，求解均布荷载作用下一端固定的弹性地基梁的基底压力；
With Winkler foundation model, the foundation pressure on Winkler foundation-beam with one fixed end and subject to evenly distributed loading is calculated.
分析了梁端锚固形式对玻璃纤维布加固的钢筋混凝土梁破坏形态及极限荷载的影响。
The effect of anchorage schemes on the failure modes and ultimate load capacity of the RC beams strengthened with GFRP sheets are discussed.
在此基础上，给出了两端简支压电梁机电耦合作用在均布载荷下的精确状态方程解。
The exact state equation solution of mechanical electric coupling for a simply supported beam subject to uniform distribution of load is given.
它原是明代四川布政使潘允端的私人花园。
It was originally the private garden of Pan Yunduan, Governor of Sichuan in the Ming Dynasty.
在标尺的另一端，约翰内斯堡取代马拉维的布兰太尔而成了地球上最低廉的城市。
At the other end of the scale, Johannesburg replaced Blantyre, Malawi as the cheapest city on the planet.
在高粉尘地区，滤芯可能采用海绵或无纺 布材料来作为预过滤（在进气端）。
In dusty areas the filter element may be provided with a pre-separator (air intake side) in the shape of a foam mat or a fleece.
如果您从上一版本（3月发布的）客户端升级，您应继续使用原来的prime.txt文件。
If you're upgrading from the last version of SB (released in March), you should keep using your current prime. txt file.
这个多载方法的用户端函式包含指定的目标、引数、用户端指令码、内容、错误处理常式和布林值。
The client function for this overloaded method includes a specified target, argument, client script, context, error handler, and Boolean value.
根据试验结果，建立了纤维布端部粘结剪应力的试验分析方法，并对粘结剪应力的分布进行了分析。
An experimental method of bond shear stress is proposed to analyze distribution of shear stress according to experimental results.
上支架内端枢接在伞支杆环套上，且各该上支架外覆设一伞布；
Flection is arranged on a plurality of lower supports which are pivoted with the folding control sleeve of the umbrella.
上支架内端枢接在伞支杆环套上，且各该上支架外覆设一伞布；
Flection is arranged on a plurality of lower supports which are pivoted with the folding control sleeve of the umbrella.
应用推荐