在过去的文化产物中，如童话、小说、建筑、音乐、电影、人类思想产品里都可以找到“更美好世界的轮廓”。
It can be found in cultural products of the past in fairy tales, in fiction, in architecture, in music, in the movie in products of the human mind that contain "the outlines of a better world".
但诸如《24》这样狂暴极端的童话故事，代表着大众文化对酷刑的看法。
But 24's frantically violent fairy tales are typical of what passes for mass-cultural debate about torture.
这个童话及其他类似的故事超越了文化和语言的界限。
This fairy tale and other such stories 1 transcend culture and language.
第一章探讨儒家文化底板以及民族文化心理对中国现代童话创作产生的深入影响。
The first chapter probes into the strong impact on modern Chinese tale creation of Confucian culture background and ethnic cultural psychology.
但是和其它传统文学一样，许多传统童话被打上父权文化的烙印。
However, as part of traditional culture, fairy tales have been marked by patriarchal ideology.
看着那段段冒险如何反映其文化背景及那些童话如何依然在其起源地经久不衰，那是种令人震撼的体验。
Seeing how the adventures reflected their Settings and how the stories are still alive in those places was a powerful experience.
安徒生童话在中国的意义生成受制于中国的历史文化语境。
His fairy tales are very popular to Chinese Children, however, their significance has been underestimated in Chinese historical and cultural contexts.
塞维利亚是个犹如童话般的世界，还是西班牙文化的精髓之所在。
Sevilla is like a fairy-tale world, and it is where the essence of Spanish culture.
中国“狼外婆”童话形态结构分析及其文化意义探讨。
Part two is the analysis on the structure of Wolf grandmother and its cultural significance.
论文第一部分采取文本细读的方式，分析迪斯尼和梦工厂在对经典童话进行再生产的过程中所体现出的文化工业生产方式的不同。
The first part illustrates by means of text analysis the differences of the culture production mode reflected in the cartoons reproduced from fairy tales by the Disney and DreamWorks SKG.
他已注意到童话故事在各文化之间都大为流传，基于此他写了一套系列作品。
He has written a series of books based on the observation that fairy tales are widely known across cultures.
但是作为传统文化的一部分，许多童话难免被打上父权文化的烙印。
However, as part of traditional culture, many fairy tales are marked by patriarchal ideology.
枫叶小学的孩子们畅游在英语童话中流连忘返，体验不同语言文化下的不同世界。
The Maple Leaf primary students have traveled in English fairy tales to experience different worlds in different cultures.
巫术是从远古时代起就有的民间文化形态，在神话中就有巫术浑融于其中，在中世纪的民间口述童话中，巫术成为人类把握世界的一种方式，成为超自然力量的一部分，是创造奇迹的根源之一。
In the folk oral account fairy tales of Mid-century, sorcery was a way for human being to master the world, a part of super power, one of the origins of creating miracle.
历史、文化、城市、自然、神话、童话故事等都可以成为酒店借以发挥的主题。
The history, the culture, the city, the nature, the myth, the fairy tale story and so on May become the hotel in order to the display subject.
总的来说，动画的属性是文化工业时代的视听童话。
On the whole, animated cartoon is audio - visual fairy tale in this era.
而作为童话巨人安徒生的故乡，丹麦还是世界童话的文化摇篮。
As the motherland of Andersen, the great world-known Danish writer, Denmark is the cradle of fairy tales.
本文从巴渝地区悠久的历史文化的影响和陪都文化、红岩文化等分析开去，追溯了巴渝童话的历史渊源，描述了现状和流变的趋势。
This paper traces back the history of the culture of the Chongqing area and describes the present situation and the tendency of the FTC.
我来这里验证事实，让自己沉浸在不丹文化里，看看童话故事是否成真，人们能否真的“从此过上幸福的生活”。
I've come here for a 7 reality check, to 8 immerse myself in Bhutanese culture, to see if fairy tales do come true and people can live happily ever after.
事务所表示，花山文化艺术中心整体呈现出一种如童话般的氛围。
This Huashan Culture & Art Center project is situated at the margins of a lake.
格林兄弟童话集是德国文化的重要组成部分，同时也是跨文化交流传播的组成部分。
The collection of fairy tales from the Brothers Grimm is an important part of the German culture, which shall be transmitted as a part of an intercultural exchange.
安徒生童话的意旨已经进入到个性与人道的终极价值及其相互冲突的深刻层面，恰合新文化运动的启蒙需求；
The values of personality and humanity expressed in his fairy tales exactly met the needs of the new cultural movement at that time.
良渚文化村欧式小镇的建筑风格与本地自然景观的结合产生了一种普世但又陌生的美，像一个童话小镇。
Thee combination of the European architectural style and local natural landscape creates a universal yet unfamiliar beauty for Liangzhu New Town, making it like a small fairy town.
在艺术童话中，出现了对巫术文化的颠覆性表现，巫术童话的结构因素转化成童话素。
In the artistic fairy tales appears the overturning presentation of sorcery culture. The construct element of sorcery fairy tale converted into that of fairy tales.
在艺术童话中，出现了对巫术文化的颠覆性表现，巫术童话的结构因素转化成童话素。
In the artistic fairy tales appears the overturning presentation of sorcery culture. The construct element of sorcery fairy tale converted into that of fairy tales.
应用推荐