我童稚的天真永远遨游于湛蓝的太空。
他的爱以一种非尘世所有的柔情萦绕着她童稚的心灵。
His love enfolded her childish heart with more than mortal tenderness.
他不太喜爱现成的玩具，而是急于将它们一片片拆开，来满足他童稚的好奇心。
He did not care much for ready-made toys, and was very anxious to break them into bits, to satisfy his childish curiosity.
虽然保持童稚的形象，你却禁不住意识到滨崎步从来没有真正当过孩子。
Despite her childlike persona, you can't help but sense Hamasaki was never truly a child.
那丰富多采的内容，充实了我的人生，也为童稚的学生生涯增添了几分乐趣与悠然。
The rich content, enriched my life, as well as childish students career added a few minutes of fun and carefree.
这些小精灵成为彭麒创作的灵感来源，对生命和童稚的探询正是他创作的原始动力。
These little elves became a major source of innovation of Peng's composition. The inquisition about life and innocence is the primeval force of his creation.
亲爱的同学们，他们的婚姻生活怎么样了，他们的孩子可以用童稚的声音叫我阿姨了吗？
Those dearly classmates, how are their marriage life going on. Can their children call me aunt by fair-sounding baby voice.
快到家之前，熊妈妈在小路的尽头站了一会儿，远远地，还能听到小熊那欢快地充满童稚的声音。
Mother Bear, when she went home, walked backward until she reached the bend in the river road. Even then she stood still for a moment to hear Little Bear singing in his shrill, happy voice.
也许某天时间会毫不留情地带走我们童稚的脸，但我们始终不要丢失微笑，因为它是青春最没的符号。
Perhaps some day the time will be relentless the region to walk our childish face, but we always do not lose the smile, because it will be youth no mark.
既然父母是最早的偶像人选，在童稚的心中，自有其颠扑不破的地位，那么孩子又能有多少智慧，去判断父母是否犯下过错？
Since parents are the earliest models, they hold an indestructible place in a child's heart. How much wisdom does a child have to judge whether or not his parents are at fault?
天冷了，冷飕飕的风已经充斥我的世界。忘了是什么时候，不再喜欢在寒风中狂叫，没有那么孩子气的激情，也没有了童稚的想法。
Cold weather, and chilly wind has filled my world. Forgotten when, no longer like the barking in the cold wind, not so childish passion, nor a childish idea.
除了紧张、充实的学习生活外，我还拥有轻松、愉快的假期生活。那丰富多采的内容，充实了我的人生，也为童稚的学生生涯增添了几分乐趣与悠然。
In addition to tense, full life, I also have a relaxed, enjoyable holiday. Rich content that enrich my life, as well as his childish students added some fun and leisurely.
钟爱大自然的人内在的和外在的感官真正契合一致，直至成年依然保持着童稚之心。
The lover of nature is he whose inward and outward senses are still truly adjusted to each other, who has retained the spirit of infancy even into the era of manhood.
我喜欢她童稚般的纯真。
英国父母与孩子交谈时喜欢用孩子观点出发，对孩子的游戏及其童稚更感兴趣。
English parents readily adapt their conversation to the child's point of view and interest themselves more in his games and childish preoccupations.
几千年来，它们曾走过了从发端、童稚、成熟到升华变化，从实用到艺术化的漫长路程。
For thousands of years, they have gone through from the beginning, childish and mature to the sublimation of change, from the practical to the art of the long journey.
基督是个连小孩都能沟通的人，我认为奥康纳在她的，自我呈现中也营造了那种童稚感。
So, Christ is that one to whom the little children can come, and I think she cultivates that childlike sense in her self-presentation.
第一章论述二人所采用的童稚视角的叙事策略。
Chapter one expounds child's naivety narration tactics of the article.
童稚之爱的原则是：“因为我爱，所以我爱。”成熟之爱的原则是：“因为我爱，所以我被爱。”
Love of childish principle is: "because I love, so I love." Mature love principle is: "because I love, so I be loved."
多少千年来，它们曾走过了从发端、童稚、成熟到升华变更，从适用到艺术化的漫长行程。
For thousands of years, they have gone through from the originator, Tongzhi, to mature distillation of change, from the practical to the art of the long journey.
多少千年来，它们曾走过了从发端、童稚、成熟到升华变更，从适用到艺术化的漫长行程。
For thousands of years, they have gone through from the originator, Tongzhi, to mature distillation of change, from the practical to the art of the long journey.
应用推荐