通过这章学习，你将增长什么知识？
The adoption of this chapter to learn, you will increase knowledge of what?
第二章学习了库存管理及供应链管理的相关理论知识。
The second chapter studies the related theories of stocks management and supply-chain management.
每一章均自成一篇，可单独学习。
Each chapter is self-contained and can be studied in isolation.
第五章说到要不断学习超出现有工作范围的知识，开篇提到。
The fifth chapter talks about pursuing ongoing learning beyond the confines of your current job.
实体变量的使用需要非常小心，而且最好在你学习第5章的合适策略之前避免使用它们。
Instance variables must be used with a certain amount of care, and it is probably best to avoid them until you have a chance to learn about some of the appropriate strategies in Chapter 5.
我们会在《第12章-scala类型系统》学习更多有关结构类型的内容。
We'll learn more about structural types in Chapter 12, The Scala type System.
另外，第七章的学习案例讨论了一个准备转向CMMI的组织当前在SW - CMM Maturity Level5运转的活动。
In addition, the case study in Chapter Seven discusses the actions of an organization currently operating at SW-CMM Maturity Level 5 as it prepares to convert to CMMI.
俺将这个整理的方式与过程分享出来，希望让更多的迷徒能够借鉴这种方式达到破局的目的）．而第一章的东西实际上本身就是空谈，只有把它反馈到生活、学习、工作中，其价值与意义才会显现。
The stuff in the whole first chapter is just windchase. It is meaningful and valuable only when you reflect it to your life, study and work.
我们会在后面看到更多其它例子，以及在讨论更高级议题的时候学习如何编写你自己的DSL(参见《第11章-Scala的领域特定语言》)。
We'll see other examples later and learn how to write our own as we get more advanced (see Chapter 11, Domain-Specific Languages in Scala).
在这一章中，你学习了方法，这使得你可以通过使用一个简单的名字指代一整套操作的集合。
In this chapter, you learned about methods, which enable you to refer to an entire set of operations by using a simple name.
在这一章，我们将会研究从简单的消费变成积极的学习的核心原则。
In this chapter, we'll look at the core principles for turning mere consumption into active learning.
或许在读那一章之前先说说,你们自己的观点更有利于你们的学习。
In fact, maybe it's better for you to try out your own ideas before you read that chapter.
从第七章到第十章，主要关注于基本的网络搜索技能及如何最好地学习这些技能。
Chapters seven through ten focus on basic web search skills and how to best teach them.
现在，我要开始为学习第二章而努力了。
我从这两章中学习了很多关于comprehension的知识，这使得我更希望多用Python3。
I learned a lot about comprehensions from these chapters that made me wish I used Python 3 more.
本章主要逐步的学习了关于计算机科学及编程（关于编程将在第二章中开始认真的学习）。
The purpose of this chapter is to set the stage for learning about computer science and programming, a process that you will begin in earnest in Chapter 2.
我最喜欢的是第十章，因为我喜欢它的标题：“第十章里面没有需要学习的新知识”，一个介绍递归的绝佳标题！
My favorite is Chapter 10 simply because I liked the title: "There's Nothing New to Learn in Chapter 10." What a great title for introducing recursion!
第四章，设计学习评价。
你将会在第三章和第四章中学习关于这些例子更多的细节。
最后，你们在学习这一章节时，需要阅读的另一篇文章，for, this, part—，是乔姆斯基的一篇经典文章，叫做《述评》。
Finally, the other reading you're going to do section of the course is Chomsky's classic article, his "Review of Verbal Behavior."
第五章，设计学习活动。
第三章，设计学习目标。
第三章重点建构复杂陈述性知识学习过程的模型。
Chapter three constructs the model of the process of complex declarative knowledge learning.
和他人一起的过程中，我们还能学习到什么是分享。 《彼得书》第4章第9节说道：“相互款待，勿有怨言”。
Walking alongside other people also teaches us hospitality. 1 Peter 4:9 says, “Offer hospitality to one another without grumbling”(NIV).
我们将在教程的下一章中学习如何获取列表数据，并将把它们绑定到模板，以及允许用户选择其中一个英雄。
We'll learn more about how to retrieve lists, bind them to the template, and allow a user to select a hero in the next tutorial chapter.
我们会在《第7章-Scala对象系统》的“完成类(sealedclass)结构”讨论完成类的结构时学习到其中一种技术。
We'll learn one technique that helps when we discuss sealed class hierarchies in the section called "sealed class hierarchies" in Chapter 7, the Scala Object System.
在这章中，我们开始圣周的学习。
你将在第10章中学习如何为主屏创建应用组件。
You'll learn how to create application components for the home screen in Chapter 10.
你将在第10章中学习如何为主屏创建应用组件。
You'll learn how to create application components for the home screen in Chapter 10.
应用推荐