我买了三明治正往回走，一个女人走上前来对我说，“简直不敢相信竟然是你！”
I've just gone to get a sandwich and on my way back this woman came up to me and she said, "I can't believe it's you!"
此时你可能会想，这个可怕的东西竟然是一个单词，而不是多个词排列在一起——这个词的大多部分甚至都不能独立成词。
In case you were wondering, this monstrosity really is one word, not merely many different words squashed together—most of its components cannot even stand up on their own.
“那个，哦，不可思议的巧合，”他结结巴巴地说，“你邻居的表姐竟然是和我叔叔一起工作，然后她邀请我们去野餐，所以我们正好碰巧在这个地区，然后......”
"So, uh, weird coincidence," he stutters out, "your neighbor's cousin actually works with my uncle, and she invited us to a picnic, and so we just happened to be in the area, and . . .
你可以称之为今日惊喜特色菜：科学家发现，在越南人餐桌上极受欢迎的食材竟然是一种前所未知的蜥蜴。今年11月，该科学发现被公之于众。
You could call it the surprise du jour: a popular food on Vietnamese menus has turned out to be a lizard previously unknown to science, scientists said in November.
在一次尝试中，一位白皮肤、山羊胡子的中年男子的对比结果竟然是年轻的黑人喜剧演员克里斯·塔克。旁观者们惊呼：“你知道么，我觉得你们挺像的。”
In one trial, a white, goateed, middle-aged man came up as most resembling the young black comedian Chris Tucker — and onlookers exclaimed, "You know, I can see that."
Godalming是一个坐落于Surrey郡的繁华的城镇，那里的居民大多都是往返于城镇与城市的上班族。 当早上漫步经过一家名叫Jack Philips的店铺时，你可能意识不到它竟然是一家酒吧。
TAKE a morning stroll past the Jack Phillips in Godalming, a prosperous commuter town in Surrey, and you might well not realise that it is, in fact, a pub.
下次我告诉你，乔恩的表弟和他的妻子计划访问我们上周，因为它竟然是他们没有来。
Remember I told you that Jon's cousin and his wife were planning to visit us last week, as it turned out they did not come.
我丈量着思念的伤口，竟然是我与你的直线距离！
I miss the wound measurement, it was me with your straight-line distance!
我很担心他，你刚刚教导他的，有关友谊、忠诚、爱与责任的观念竟然是这样的！
And I worried for him, and what lessons you had just taught him about friendship and loyalty, about love and responsibility, and about respect for all life.
你可能会大吃一惊，公园竟然是曼联收到球迷来信最多的球员。
It might surprise you that Park Ji-sung receives more fan mail than any other player at Manchester United.
有多少次你在享受一顿佳肴美食之后，结果竟然是一杯烂咖啡来做结尾？
How many times have you enjoyed a wonderful meal, only to be served a bad cup of coffee afterwards?
有多少次你在享受一顿佳肴美食之后，结果竟然是一杯烂咖啡来做结尾？
How many times have you enjoyed a wonderful meal, only to be served a bad cup of coffee afterwards?
应用推荐