杨说，竞拍成功者可以得到终生的柏拉图式友谊，包括受邀参加家庭远足和假日聚会，并可得到写作、园艺和烹调方面的指导。
Young said the auction winner would receive a lifetime of platonic companionshiop, including invitations to family outings and holiday gatherings as well as tips on writing, gardening and cooking.
萨布拉马尼说，与此类似，印度即将拍卖FM无线电频段，而据预计针对大城市的竞拍将会是最激烈的。
Similarly, India is about to auction off FM radio spectrum and the competition is expected to be fiercest for the big cities, says n.
“真奇怪，”詹尼说，“她竞一直沿用埃伦这么个难听的名字。”
"It's odd," Janey remarked, "that she should have kept such an ugly name as Ellen."
所见的极其可怕，甚至摩西说，我甚是恐惧战竞。
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake.
基拉耳的牧人与以撒的牧人争竞，说：“这水是我们的。”
But the herdsmen of Gerar quarreled with Isaac's herdsmen and said, "the water is ours!"
报道说，这项竞拍活动将于5月29日结束。 竞拍获胜者可以于6月3日晚上在该饭店度过一宿——而这仅仅是在巴西队球员离开该饭店的数小时之后。
Winners will spend the night of June 3 at the hotel, just hours after the Brazilians move out at the end of a two-week stay.
我从未亲吻过利物浦队徽，“他说，”我在马竞时这么做过。我爱马竞，我的旧俱乐部。
'I never kissed the Liverpool badge,' he said. 'I did it when I was in Atletico. I loved Atletico, my former club.
当计算结果依赖于两个或更多进程被调度的顺序，我们说这段代码是错的，这种情况被称为竞态条件，也叫竞态或竞争。
When the outcome of some computation depends on how two or more processes are scheduled, the code is incorrect. We say that there is a race condition.
林前一11因为，我的弟兄们，革来氏家里的人曾对我题到你们的事，说你们中间有争竞。
Cor. 1:11 For it has been made clear to me concerning you, my brothers, by those of the household of Chloe, that there are strifes among you.
心和艺术拍卖公司说，周二无法找到蔡铭超接受采访，该公司发言人拒绝对蔡铭超在巴黎的这次抗议性竞拍发表评论。
Xin Heart said Mr. Cai couldn't be located Tuesday for an interview, and the auction house spokesperson declined to comment on his protest bidding in Paris.
还有报道说比利亚雷尔，他们已经把弗兰高价卖给马竞，这样他们将在转会市场上寻找一个大牌前锋。
It has also been reported that Villarreal, having sold Diego Forlan to Atletico Madrid, could be in the market for a big name striker.
他说，在越南曾有一个家伙身上着火了，众人在惊慌中把一袋子的面粉撒在他的身上灭火。但令人惊讶的是，它不仅灭了火，被烧那家伙的身上竞没有水泡！
He said that in Vietnam, this guy was on fire and in their panic, they threw a bag of flour all over him to put the fire out... well, it not only put the fire out, but he never even had a blister!
举例说，现今商业 竞 争激烈，为了紧 缩开支，越来越多公司实行 裁 员。
For instance, because of todays highly competitive market, an increasing number of companies have trimmed their staff in order to cut expenses.
“这是一件有代表性的物品而他很高兴竞拍成功，”这位代理人如是说，“这将是他极好的一件藏品”。
"It'san iconic piece and he is very happy with the purchase, " said the agent. "It's a great addition to his collection. "
他说：“这个预算方案征税太多，开销太大，借债过高。”实际上，这个预算方案抛弃了他竞。
"This budget taxes too much, spends too much, borrows too much," he said. "It is, in fact, a repudiation of the very goals he has established."
他说：“这个预算方案征税太多，开销太大，借债过高。”实际上，这个预算方案抛弃了他竞。
"This budget taxes too much, spends too much, borrows too much," he said. "It is, in fact, a repudiation of the very goals he has established."
应用推荐