我们光明正大地竞选获胜。
丑闻使他失去了竞选获胜的机会。
毕竟这些承诺都是他竞选获胜的核心。
Those promises were central to the success of his campaign, after all.
毫无疑问，他将竞选获胜。
我想我这次竞选获胜了。
在竞选获胜后的首次演讲中，奥巴马一一点出了接下来将面临的挑战。
In his first speech as victor, Sen. Obama catalogued the challenges ahead.
巴拉克·奥巴马竞选获胜最冒险的决定之一就是选择了希拉里·克林顿做国务卿。
ONE of Barack Obama's riskiest decisions, on winning the presidential election, was to choose Hillary Clinton as his secretary of state.
从一开始，老李就保留在议会的席位，这个席位是他在5月7日竞选获胜的(没有竞争者)。
For a start, he will retain the parliamentary seat that he won (uncontested) in the general election on May 7th.
在萨科奇的多数竞选活动中，塞西莉亚都没有露面，直到萨科奇的竞选获胜和就职仪式，她才出现。
Cecilia was absent during much of Sarkozy's campaign, only appearing at his side for the victory celebrations and swearing-in ceremonies.
他希望我再次参加竞选，他准备带头帮我筹集竞选获胜需要的资金，并在那些以前没有介入到竞选活动但非常令人尊敬的人当中寻求支持。
He wanted me to run again, and he was prepared to take the lead role in raising the funds necessary to win and in getting support from well-respected people who hadn't been involved before.
在竞选获胜后的首次演讲中，奥巴马一一点出了接下来将面临的挑战。他说，这是一生中最大的挑战，我们面对着两场战争、一个岌岌可危的星球、百年来最为严重的一场金融危机。
In his first speech as victor, Sen. Obama catalogued the challenges ahead. 'the greatest of a lifetime,' he said, 'two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.'
2006年大选后，肖恩•特伦德制作了一张图表，将现任总统的竞选开支优势与他们最终的获胜优势进行比较。
After the 2006 election, Sean Trende constructed a graph comparing the incumbent campaign spending advantages with their eventual margins of victory.
这正是奥巴马在竞选中获胜的原因，至少在医疗保健方面，这似乎是美国人想要的。
This is what Mr. Obama victoriously campaigned on and, at least in the case of health care, what Americans seem to want.
我比1992年赢得了更多的选举人票，在他们竞选中我出过力的七个参议员候选人中有四人获胜：汤姆·哈金、蒂姆·约翰逊、约翰·克里和路易斯安那州的玛丽·兰德里欧。
I had won more electoral votes than in 1992, and four of the seven Senate candidates I had campaigned for won: Tom Harkin, Tim Johnson, John Kerry, and, in Louisiana, Mary Landrieu.
然而庆应义塾大学的大石丰教授认为，许多人觉得如果参与投票竞选，他们最少应该力挺以为获胜者。
But Yutaka Oishi of Keio University argues that many also feel that if they are to bother voting, they should at least back a winner.
即使我不能获胜，如果我表现很好，我认为并不会对我参加将来的竞选造成多大的损害。
And even if I didn’t win, if I made a good showing I didn’t think it would hurt me in any future campaigns I might undertake.
可能关于北美自由贸易协定的竞选宣言不过是随便说说，但是指望这个来获胜，这想法未免太疯狂了。
Maybe campaign rhetoric about Nafta is nothing more than that. But counting on it requires, one might say, the audacity of hope.
而刘易斯，虽然几乎没有一个真正的竞选组织，但还是有很大的机会获胜。
But Mr Lewis, with hardly a proper campaign, has a good chance.
托莱多利用自己印第安人特有的黝黑的皮肤，轮廓分明的脸庞和不高的身材，向此次大选发起了冲击。他的竞选过程中处处充满了获胜的印加帝国国王的肖像，充满了颂扬印第安人荣耀的赞歌。
Toledo capitalized on his dark, chiseled Indian features and short stature to mount a campaign replete with imagery of triumphant Inca emperors and with odes to Indian glory.
但是尽管这样局势还是对她不利：例如，她在获胜演讲中不得不呼吁人们为自己提供更多竞选资金，这一事实减弱了这次演讲的影响力。
But the odds are nevertheless against her: the punch of her victory speech, for example, was diminished by the fact that she had to include an appeal for money.
这句话的意思是：“现在离开选举只有一个星期了，但是，共和党和民主党在竞选方面仍然不分上下，没有一个专家能预测到底那个党会在竞选中获胜。”
Right now, only a week from the election, the republicans and the democrats are running neck to neck and none of the experts can predict which party will win.
2004年，她“重出江湖”，并凭借一场低调的尽量避免争议的竞选运动获胜。
In 2004 she ran again and won with a low-key campaign in which she largely avoided controversy.
在我出席史密斯堡的一个竞选活动时，我曾经许诺说，如果我真的能在这里获胜的话，我和希拉里将沿着这个镇的主干道加里森大道跳舞。
In a campaign appearance in Fort Smith, I had promised that if I did win there, Hillary and I would dance down Garrison Avenue, the town's main street.
法国人意识到如果明年春天对欧盟持怀疑论的保守党人在竞选中获胜，那么英国很有可能会对它们不利。
The French realise that the British are likely to be unhelpful friends if the Eurosceptical Conservatives win the election next spring.
要是人们知道真相的话，我们别想在这次竞选中获胜。
If the facts get out, we don't have a chance to win the election.
在竞选的白热化阶段，CNN发布了一个工具，允许用户投票预测哪一个候选人将最终获胜。
In the heat of the race, CNN released a tool that allowed users to assign votes and project which candidate would ultimately win.
如果我再次失败，再次竞选州长就不可能获胜了，至少很长时间之内都不能再次竞选。
If I lost again, there would be no more comebacks, at least not for a long time.
如果我再次失败，再次竞选州长就不可能获胜了，至少很长时间之内都不能再次竞选。
If I lost again, there would be no more comebacks, at least not for a long time.
应用推荐