当亚洲的一切似乎都出了问题时，就出现了疯狂推卸责任的现象；现在，当一些事情开始朝着好的方向发展时，就产生了一场争夺信誉的竞赛。
There was frantic blame-shifting when everything in Asia seemed to be going wrong; now there is a race to claim credit when some things have started to go right.
解决编程竞赛的困难问题时经常需要使用动态编程。
It's often needed to solve tough problems in programming contests.
关于第二个问题，我想指出，中方一贯主张和平利用外空，反对外空武器化和外空军备竞赛。
On the second question, China has all along upheld the peaceful use of outer space. We oppose the weaponization and arms race in outer space.
近四年来，NetSquared一直倾力举办竞赛以期融汇各种技术来解决非营利项目面临的问题。
For nearly four years now, NetSquared has been hosting competitions that bring technologists together to work on nonprofit problems.
裁军问题专家Ruben Sergeev说莫斯科害怕在新一轮军备竞赛上落后。
Ruben Sergeev, an expert on disarmament issues, said Moscow was afraid of falling behind in a new arms race.
问题是，军备竞赛是要与谁竞争？
全球变暖问题正在影响着一场涉及石油，渔业，钻石和航运路线的国际竞赛。
An international race for oil, fish, diamonds and shipping routes, is being accelerated by the impact of global warming.
这个游戏竞赛节目的选手距第一名之差200分，而回答最后的问题可得500分！
The game show contestant was only 200 points behind the leader and about to answer the final question - worth 500 points!
在这个问题中你将被指派实现一个对于一系列程序竞赛的排名系统。
In this problem you are asked to implement the ranking system for a series of programming contests.
因此，今天晚上，我就花了一些时间在网上查找了那几个生物问题的答案，并且把新的竞赛成绩重新输入了电脑。
So I just spent some time in searching for the answers about the biology problems and put into the new contest grades this evening.
病原菌突变产生耐药性，这永远只是个时间的问题，因此这是一场永远不会止步的武器竞赛。
It is always just a question of time until the pathogens mutate and become insensitive. It's a never ending arms race.
在回答一个问题是，希拉里说道：“这也就是为什么我仍然还在竞赛之中”。
Mrs Clinton, in the course of one answer, said “that’s why I’m still in the race.”
Arlington是一家位于弗吉尼亚的机构，在他们主持的在线竞赛上，参赛者要为特定的社会问题提供解决方案。
The Arlington, Va.-based group hosts online competitions in which contestants offer solutions to specific social problems.
为验证“沃森”智力，IBM安排它参加了美国“Jeopardy！” 智力竞赛电视节目，问题包含多种线索和双关语，即使非常聪明的人也难以轻松答题。
To put this claim to the test, IBM arranged for its creation to compete in “Jeopardy!”, an American quiz show known for using clues and wordplay that even bright humans struggle to understand.
然而，当要为竞赛或者公众消费，设计你自己的类型或者主题的时候，你就需要考虑一些问题了。
However, when it comes to designing your styles or Themes for contests and public consumption, there are a few things you should take into consideration.
主持人答应在回答问题时给每位竞赛者以公平的机会。
The hostess promised to give each contestant, a fair show in answering the questions.
你是否喜欢扎哈的作品不是问题所在，她公平公正地赢得了竞赛。
Whether you love or hate Zaha's proposal is not the issue, she won the competition fair and straight.
如果你们准备好了，这是最后一轮竞赛，这是最后一个问题。
If you're ready, this is the last round of competition. This is the final question.
针对目前普通高校校运会项目设置、竞赛形式、组织管理等方面所存在的问题进行了分析。
This article analyses some problems of ordinary university sports meeting at present, for example, project establishment, competition form and organization management, etc.
通常，外卖的便利性问题是快餐早餐竞赛中区分成功者和失败者的一大要素。
In general, this issue of to-go convenience is what separates the winners from the losers when it comes to the fast-food breakfast game.
而在一个学院的程序设计竞赛期间，问题的发问者是一百个聪明人。
And during a collegiate programming contest questions are asked by one hundred clever people.
男子运动员负荷能力与机体疲劳及恢复问题，多年来一直是运动训练和竞赛中关注的焦点。
Always has been attending, many years come round about male athlete's load ability, organism fatigue and renew problem, in sport training and competition.
本研究采用数学论证法，就循环制竞赛次序中“轮空”问题的性质及其解决途径展开了深入探讨。
In this paper, the property of the problem of bye in competition sequence of the round robin system and ways to solve it were discussed thoroughly by adopting mathematical argumentation.
本文就我国体育市场中的竞赛市场、健身娱乐市场和体育培训市场中存在的主要问题进行了分析和探讨。
Major problems existing in China's competition market, fitness and recreation market and physical training market have been analysed and elaborated.
当前外空面临武器化的危险，防止外空武器化和外空军备竞赛，已成为十分紧迫的现实问题。
At present, outer space is faced with the danger of weaponization, and protection of outer space from weaponization and an arms race has become a very urgent and realistic issue.
研究了双重信息不对称下，即悖逆选择与败德行为并存下，有效经济竞赛机制之设计问题。
The problem of designing an efficient economic contest under dual information asymmetry, i. e. under which agency problems of adverse selection and moral hazard may co exist is explored.
戴曼德斯说，竞赛强迫参加者为种种有关私人太空飞行的规范和责任归属问题寻找对策，并且决定出较为实际的价格。
The race, Diamandes says, is forcing contestants to work through the many regulatory and liability issues related to private spaceflight and to determine real-world costs.
上楼梯问题是一个经典名题，经常出现在各类数学竞赛中。
The problem of going upstairs is a classic mathematical problem which often appeared in mathematical contest of various kinds.
上楼梯问题是一个经典名题，经常出现在各类数学竞赛中。
The problem of going upstairs is a classic mathematical problem which often appeared in mathematical contest of various kinds.
应用推荐