现在是旅游知识竞赛时间，我是主持人莱斯特·李！
我知道部分原因在于我自身：我喜欢烹饪，（争取）更短一些的竞赛时间是我减重的一个动机。
But part of that, I know, is me: I like cooking, and I have an incentive — faster race times — to keep the weight off.
大多数高等数学竞赛的训练都是在正常上学时间之外进行。
Most of the training for advanced-math competitions happens outside the confines of the normal school day.
当然，探讨一个军备竞赛的最佳时间是在它真正成熟之前。
The best time to talk about an arms race, of course, is before it really gathers steam.
高分子竞赛，是一个创造性的赛马游戏，是将一个玩家连接到一个可以在同一时间内做出不同反应的聚合脢连锁反应输出端。
PolymerRace, which is a horse race-inspired game, consists of a user being linked to a PCR machine's output, which is running different reactions at the same time.
是约翰.多尔打来的。前一年的春天，他来耶鲁大学做“卡萨布兰卡”审判竞赛法官的时候，那个案情是我和希拉里构思的，我们曾经和他相处过一段时间。
It was John Doar, with whom Hillary and I had spent some time the previous spring when he came to Yale to judge our Casablanca Prize Trial.
竞赛将于2013年1月开始，持续时间为30天。
通过在Web身份验证应用程序中测量击键按下和释放时间，进一步推动captcha竞赛。
Try advancing the captcha arms race through measured keystroke press and release times for your web authentication applications.
这样的竞赛可能是与朋友协作，在特定时间完成步行10万步的步行；也可能是一日三餐都吃健康食品。
An example might include collectively walking 100, 000 steps with friends by a certain day and time or eating three healthy meals a day.
黄金时间将留给两个问答比赛节目和一个才艺竞赛节目。
Prime time will be given over to two quiz shows and a talent contest.
观鸟协会也会组织一些竞赛，比如看谁能在规定的时间或者地点看到最多的鸟。
Birding organizations may organize competitions such as spotting the most number of birds in a specific time period or location.
带上零食，特别是长时间的训练、竞赛，或全天的比赛。
Bring a snack, especially for long practices, competitions, or all-day events.
这个节目与我最喜欢的智力竞赛节目时间冲突。
在这种情况下，它是一个完整的浪费时间，举行一次竞赛。
In this case, it is a complete waste of time to hold a contest.
你绝对不能略过设计，尤其当你参加像battlebots那样，零件经常损坏的竞赛，或是没有足够的资金或时间浪费在失误上的时候。
You can never over design, especially when you are in a competition like battlebots where things break often, or don't have enough money/time to waste on mistakes.
因此，今天晚上，我就花了一些时间在网上查找了那几个生物问题的答案，并且把新的竞赛成绩重新输入了电脑。
So I just spent some time in searching for the answers about the biology problems and put into the new contest grades this evening.
从上世纪80年代起，人们就逐步身不由己地卷入了一场长时间的全民赚钱大竞赛。
People have been dragged, since the 1980s, into a time-consuming nationwide money-making competition.
病原菌突变产生耐药性，这永远只是个时间的问题，因此这是一场永远不会止步的武器竞赛。
It is always just a question of time until the pathogens mutate and become insensitive. It's a never ending arms race.
造成这情况的原因世界上冷战战时军备竞赛的，越来越多的维和任务，长时间的捐助疲劳以及在再创过程的困难等。
This is a consequence of the cold war contest, of the competing demands of peacekeeping, and of donor fatigue over the time and difficulty of creating progress in the world.
在此次竞赛中，无人驾驶汽车需要在不到6个小时的时间内成功行驶96公里的防城市道路（具有完整的交通汇入和停车标志）。
During the contest, driverless cars needed to successfully navigate an urbanlike 96-kilometer course (complete with traffic merges and stop signs) in less than six hours.
与之相反，学吸烟到达你已经拥削尖的- - -然后学吸烟削尖你原本想要削尖顺着为挣钱买这些东西的时间去做你真正竞赛的事。
Instead, learn to be satisfied with having enough - the time you would have wasted trying to earn money to buy those things... that time doing things you love.
在我有空余时间时，我将会编辑最后一个生物竞赛文档。
I will edit the last biology document for contest in my spare time.
在我有空余时间时，我将会编辑最后一个生物竞赛文档。
I will edit the last biology document for contest in my spare time.
应用推荐