如竞标书中提到的奥林匹克体育馆，该馆2012年将作为马德里竞技足球队的主场投入使用。
The proposed Olympic stadium, for example, will be home to the Atletico Madrid football team by 2012.
就像足球、篮球和棒球一样，电子竞技已经在世界各地变得非常流行。
Just like soccer, basketball and baseball, electronic sports has become very popular around the world.
虽然曾贵为世界上最富有的竞技联赛，以及杰出天才和高薪球星们的走秀场，但英格兰足球却正在颤抖。
For English soccer, the richest game in the world and a giddy carousel of the world's most richly talented and richly rewarded stars, is stuttering.
众所周知，足球是个低分竞技活动，这令我们难以找到衡量顶级球员技术的客观方法。
Soccer’s known for low-scoring games, which makes it difficult to find an objective means of measuring the skill of top players.
今年我们对于平衡俱乐部收支做的相当不错，但是在足球竞技方面，我们面临一些挑战，我们需要在赛程上加把劲了。
This year we have done a fantastic job trying to balance the books and to do the right job for the company. In football, we had to take some risks and we have to improve now on the pitch.
我们两人对于足球有着不同的诠释，他对足球倾注了极大的热情，而在我看来，足球终究是一项竞技。
We both had different interpretations of football. He had an immense passion for football, for me it was just a game.
足球是一种以难易置信的速度和非常有竞技性而风靡全球的运动。
Soccer is an incredibly fast and athletic sport played 'round the world, including some of its better suburbs.
现代足球作为西方竞技体育文化的代表，虽由西方传入我国较早，但是和我们民族相融合和相适应过程却不甚理想。
Modern football, as the representative of the western competitive sports culture , introduced from the west to China so early , but the integration and the adjustment process has not been ideal.
保持足球竞技状态需要勇气、训练和平稳的心态。
To play football at high levels you need courage, discipline, and the right serenity.
从长远的角度考虑，在国内大力推广混合足球有利于我国女足竞技水平的提高。
In the long run, to popularize mixture soccer strictly will benefit the improvement of female soccer athletic level in our country.
体育运动的商业化是现代竞技运动的典型特征之一，职业足球的商业价值充分地反映了体育市场的发展前景。
Commercialization is one of typical features in modern athletics. The commercial values of professional soccer fully reflect the development prospect of sports market.
各体育健儿还赢得男子足球、女子篮球、女子羽毛球及两项竞技赛冠军，并同时赢得多项其他比赛奖项。
Our athletes were also champions of men's Football, Women's Basketball, Women's Badminton, and two sports games in the closing competition, as well as winning many prizes in other matches.
研究人员称，此前有研究发现无名指与食指长度的比例与是否擅长足球、篮球等竞技体育项目有关。
The same ring-to-index finger ratio has previously been associated with success in combative sports such as soccer and basketball, the researchers noted.
足球，作为世界第一大运动，在竞技体育诸多项目中占据着特殊的地位，在世界范围内具有巨大的社会影响。
Football, as the most popular sport in the world, plays a fairly important role in sports competition, and could exert profound influences on society.
今天的足球已经更少的依赖技术，因为大多数的职业球员使自己处在很高的竞技水平，你很少看到某一球队在技术方面占绝对优势。
I think today's football has become less dependent on skill since most professional players now play at a very high level and you rarely see a complete domination in terms of skill.
足球运动员的竞技状态周期具有复杂的专项性，训练分期的主导依据是竞赛日程，竞技能力各子系统表现出独特的时间补偿效应；
Meanwhile, the (arrangement) of training should be compiled to the schedule of competition with each sub-system of the (competition) ability showing particular time complimentary effects.
德国2006年足球世界杯比赛既是高水平的足球竞技，也是传统媒体和新兴媒体争相瓜分的大蛋糕。在这场竞争中，新兴媒体以其技术优势抢占先机，传统媒体面对竞争和压力迎难而上。
The World Cup Soccer Games held in Germany in 2006 is not only a high level soccer competition field, but also a big cake which the traditional media and emerging media competed to have a piece of.
拉卜楞寺的喇嘛们在香浪节期间的体育竞赛，既有押加、摔跤、抱石头等传统项目，又有足球、篮球、羽毛球、跳远等现代竞技体育项目。
Lamas in Labrang Monastery not only played Yiajia, rassling, Carry stone, but also played modern games, such as football, basketball, badminton and long jump.
我们的联盟相信为国家队效力的球员会增加我们联赛的知名度，这是对大联盟足球竞技水平的充分说明。
Our league is of the belief that players who perform for their national team add profile to our league and it is a great statement for the quality of playing Major League Soccer.
正因为有了这些奋力拼搏的足球队员，中国的足球场上才会上演精彩的竞技篇章。
Because of fighting hard with the football team, Chinese football will be staged a brilliant chapter.
作为马里奥足球的续作明显比前作更有了却，特别是那些喜欢多人竞技的玩家对本作肯定特别有爱。
Mario's soccer sequel is a markedly more enjoyable game than its predecessor, especially for those who prefer the multiplayer arena.
因此，尽快提高我国高校足球竞技水平的当务之急就是要培养出高水平的高校足球队教练员。
Therefore, as soon as possible to enhance China's competitive level of college football the most urgent task is to develop a high level of college football coaches.
它将有关高科技的研究和足球联系在一起，通过竞技来检验各种理论、方法和技术的进展。
It connects the high technology with football and test the development of various theories, methods and technologies through matches.
我们的足球竞技方式一直在改变，你必须跟上脚步。
Our sport changes continually and you have to keep the pace.
米兰俱乐部宣布正式明确将安德烈·舍甫琴科的体育竞技权转给切尔西足球俱乐部。
C. Milan announce that it has ceded definitely the sporting rights of Andriy Shevchenko to Chelsea Football Club. A.
体育竞技上的成就极大地提升了（尤文图斯足球俱乐部）股份有限公司的名誉，声望和对尤文图斯的成功性，职业化以及传统性的理解。
Sporting achievements have greatly contributed to the Company's reputation and prestige and Juventus' very name elicits perceptions of success, professionalism and tradition.
个人帐号上表示，把他从西班牙足球俱乐部马德里竞技转会至曼城这一高达数百万美元的交易已基本完成。
The 23-year-old said on his official Twitter account that he had put the finishing touches to his multi-million dollar move from Spanish club Atletico Madrid.
个人帐号上表示，把他从西班牙足球俱乐部马德里竞技转会至曼城这一高达数百万美元的交易已基本完成。
The 23-year-old said on his official Twitter account that he had put the finishing touches to his multi-million dollar move from Spanish club Atletico Madrid.
应用推荐