与一个独立的工厂相比，坐落在许多不合规的大型竞争者附近的工厂不太可能引起当地监管机构的注意，而较少的关注意味着更低的成本。
A plant situated near a number of larger noncompliant competitors is less likely to attract the attention of local regulators than is an isolated plant, and less attention means lower costs.
中国的矿山以便宜得多的成本生产稀土，迫其使竞争者们最近几年纷纷倒闭，并创造了接近垄断的局面。
Chinese mines have produced rare earths at a much lower cost, forcing competitors to shut down in recent years and creating a near monopoly.
因为其他竞争者决定在萧条时期缩减成本，“我们确始终如一。”萨奇表示。
As other competitors cut costs during the downturn, "We decided to stay the course," says Mr Shaich.
给监管者分拆任何失败的金融机构的权利，不只是银行，并且把清算的成本更多地算在存活下来的竞争者而不是纳税人身上。
It empowers regulators to dismantle any failing financial firm, not just Banks, and pushes more of the clean-up costs onto surviving competitors, rather than the taxpayer.
硅谷的成本急速下降，这是竞争者电池的一个关键优势，但Solyndra没有。
The cost of silicon, a key ingredient in competitors' cells but not in Solyndra's, fell sharply.
电子商务领域的竞争者，如美国的Ariba和CommerceOne，其公司的定位是为跨国公司的全球采购节省成本。
Rival e-commerce outfits, such as America's Ariba and commerce One, sought to cut multinationals' procurement costs.
因为他们没有外国竞争者，他们可以将额外的成本转嫁给消费者。
Since they have no foreign competition, they could pass on extra costs to their customers.
但是，必须指出，虽然云提供了节省成本的方法，但它并没有提供成本优势(同时提供服务)去应对那些具备真正多租户能力的竞争者。
However, it must be said that while this offers a cost-effective approach, it does not offer the cost advantage (while delivering services) against competitors who have true multi-tenant capabilities.
对新兴经济体的担忧绝大部分是集中在工作会被低成本的外国竞争者抢走。
Most of the fears about emerging economies focus on jobs being lost to low-cost foreign competitors.
我认为大部分人和我一样失望于苹果没有升级到1gb，就像安卓竞争者那样；但是我理解他们这么做的理由是为了削减成本。
I think that I can speak for many of us that I was disappointed that Apple didn't go for 1gb like its Android competitors, but I can certainly understand their reasons for wanting to keep costs down.
而在另一方面，中等市场的公司，可能必须得面对要么缩小他们交易的规模要么就要冒着将生意丢给低成本竞争者的风险。
Middle-market firms, on the other hand, may have to scale back their operations or risk losing business to lower-cost competitors.
如果这样的话在环境政策较紧的国家内，制造商将会承担额外的成本，但这些成本该国的国外竞争者是没有的。
If so, manufacturers in countries with tighter environmental rules will face added costs which foreign competitors do not.
顾客、竞争者及成本。
当大多数竞争者着重于低成本低性能天线的时候，澳科思一直在基站天线行业中保留高性能的天线技术。
Most competitors focused on low cost low performance antennas. But Argus has always stayed in high performance antenna technologies in BTS antenna industry.
乔纳斯说：他要应付低成本的竞争者，这些厂商为了追求短期的巨额利润，模仿他们的产品，并且是以更低的价格进行竞争。
Jonas says he has to cope with low-cost competitors trying to mimic what he does at a lower price, in a quest for short-term big profits.
“农夫山蒸”每个品种均可前期准备，流程化控制，精确保证每份的成本，轻松超越竞争者。
"Hill farmers steam" for each variety can be the preparation, flow of control, accurate to ensure the cost of each, easily outpacing competitors.
研究结果发现，若零售商能压低其私有品牌产品的进货成本在原始的批发价之下时，零售商将有能力反击其竞争者。
It is show that if the retailer can depress the purchase cost of private brand products under the original wholesale price, the retailer can attack their competitor.
这取决于你的产品和你的市场以及其他一些因素，竞争越激烈，你需要支付的成本就越高，因为你需要与竞争者竞争。
It depends on your product and your market – amongst other factors, the more competition there is – the higher you will probably end up paying as you compete with competitors.
因为竞争者要用相当多的成本建立一个类似的数据库。
Because the competitor wants to build up a database for is similar to with a nice bit of cost.
当然，如果能源价格上涨，生产成本将增加，但是这样会增加公司和外国竞争者的压力，谁为能源支付更少就更有竞争力，所以税收不能太高。
Of course, if energy prices go up, the cost of production will increase and companies may lose out to foreign competitors who pay less for their energy, so taxes cannot be too high.
因为竞争者要用相当多的成本建立一个类似的数据库，而且几乎是不可能的。
Because the competitor wants to build up a database for is similar to with a nice bit of cost, and is almost impossible.
新技术最近已出现降低了铝制造成本，从而使其一强大的竞争者CroMo。
New technologies have emerged recently that have lowered the cost of aluminum fabrication making it a strong contender to CroMo.
但是这样做的成本是很高的，并且要求对生产者以及进口进行大量补贴，而这个会挫伤出口竞争者的积极性。
But the cost is enormous and requires huge subsidies to producers and import restraints which have discouraged competitive exporters.
这也使得机器制造商与其亚洲竞争者相比增加了一些成本上的优势。
This gives the machine constructor additional cost advantages over its Asian competitors.
开关磁阻电机调速系统是一种新型电机调速系统，结构简单，成本低，调速性能优异，是传统交、直流电机调速系统的强有力竞争者，具有强大的市场潜力。
Switched Reluctance Drive system is a new motor drive system. It has many good features for example simple structure, low cost and excellent driving performance.
成本导向战略指的是一整套致力于用相对于其竞争者来说最低的成本生产发配消费者能接受的产品或服务的行动。
A cost leadership strategy is an integrated set of actions designed to produce or deliver goods or services at the lowest cost, relative to competitors, with features that are acceptable to customers.
超带宽（UltraWideband，UWB）系统具有高传输速率、低功耗、低成本等独特优点，是下一代短距离无线通信系统的有力竞争者。
Ultra Wideband(UWB)technology has the virtue of very high data rate, low power consumption and low cost, which makes it a promising technology for next generation short range wireless communication.
超带宽（UltraWideband，UWB）系统具有高传输速率、低功耗、低成本等独特优点，是下一代短距离无线通信系统的有力竞争者。
Ultra Wideband(UWB)technology has the virtue of very high data rate, low power consumption and low cost, which makes it a promising technology for next generation short range wireless communication.
应用推荐