国家铁路企业有能力击败小的竞争对手和新进入行业者。
State rail firms have the ability to foil smaller rivals and new entrants.
铁路和航空之间的竞争不仅仅是运输方面的经验。
There is more to the rivalry between rail and air than the experience in transit.
原因之一是，航空公司面临铁路日益激烈的竞争。
One reason is that the airlines face increasing competition from the railways.
火车带走飞机的更多乘客，使得铁路和航空公司之间的竞争更加激烈。
Trains have taken growing numbers of passengers away from flying and competition between the rail and airline industry is intense.
尽管大多数美国铁路的起点和终点之间都包含两条铁路，而且它们之间的竞争也是有限的。
Although most American rail corridors involve two railroads covering the same origin and destination points, in reality competition is limited.
运输专家指出，在同样的线路上铁路行程的时间必须控制在3小时左右才能与航空业竞争。
Transport analysts argue that rail journeys must be around three hours long to be competitive with airline services on the same routes.
然而，铁路和航空除了运输的经历外还有更多相竞争的方面。
There is more to the rivalry between rail and air than the experience in transit, however.
这家新公司完全控制了美国西部的铁路运输业，这样一来，在西部的铁路运输就不存在任何的竞争了。
The new company would have complete control of rail transportation in the American West. There would be no competition.
铁路部门在竞争中还有一个有利条件——欧盟的环境政策在未来几年内很可能会迫使机票价格上涨。
Adding to rail's competitive advantage, European environmental policies are likely to force an increase in airline ticket prices over the next few years.
他与其他钢厂展开激烈的竞争，他迫使铁路以低于竞争对手的运费运送他的产品，而且他还大幅度降价，以迫使其他钢厂退出这个行业。
He pressured railroads to transport his steel for lower prices than his competitors. And he cut his prices to force other steel-makers out of the business.
铁路部门在竞争中还有一个有利条件——欧盟的环境政策在未来几年内很可能会迫使机票价格上涨。
Adding to rail's competitive advantage, European environmental policies will probably force an increase in airline ticket prices over the next few years.
相对于铁路客运较大的竞争来说，这个有可能是一个有用的保值措施。
That could prove to be a useful hedge against greater competition in passenger rail.
美国的同行在地铁与快速铁路方面经验欠缺，而大多数的亚洲竞争都不知道必要的国外销售的技巧。
American manufacturers have little experience with metros and high-speed trains, and most Asian rivals lack the necessary foreign-sales know-how.
撞车事故导致了高铁的减速，这就意味着票务收益的减少，相对的铁路对于航空的竞争力就下降了。
The crash led to a slowdown of high-speed rail services, which will mean less revenue from fares, as well as a service that is less competitive with air travel.
曼彻斯特与利兹的竞争由来以久，两个城市之间铁路交通的不方便更加剧了相互的排斥。
There has long been rivalry between Manchester and Leeds too, exacerbated by a poor rail connection.
总部设在得克萨斯州沃思堡的Burlington被视为全美管理最佳的铁路公司之一，尽管最近一段时间它的表现落后于竞争对手，而且上个月公司调低了第四财季预期。
Burlington Northern, Fort Worth, Texas, is viewed as one of the best-managed U.S. railroads, though recently it has underperformed its rivals and last month it cut its fourth-quarter forecast.
目前，航空公司并不担心来自铁路的竞争。
For the time being airline operators are not worried about competition from rail.
研究目的：通过引入投标竞争机制，解决铁路工程保险中存在的一些突出问题，从而使铁路工程保险达到低价、优质的目的。
Research purposes: the understanding problems existing in railway engineering insurance should be solved through the competitive bidding system so that it can achieve the low price and high quality.
比雷蒙巴狄事件更令人心烦的是来自一家新成立的芝加哥市内铁路公司的竞争。
The more disturbing than redmond purdy incident was the rivalry of a new chicago street-railway company .
依据相关理论，对国内铁路车辆行业的特征、营销环境、市场需求、购买者行为以及行业内竞争态势进行了分析。
Basing on these theory, the paper analyses characteristic, marketing environment, market demand, buyer behavior, and competition situation of domestic railway rolling-stock manufacture industry.
市场竞争将被引进很多原先国家垄断的行业，如：电、电信、铁路、民航、石油。
Market competition will be further introduced in previously State monopolized sectors such as power supplies, telecommunications, railways, civil aviation and petroleum.
网友的意见评价：这表明，铁路将是非常有竞争力的汽车长途旅行即使没有非常高的速度。
This suggests that rail will be quite competitive with car for long distance journeys even without very high speeds.
客运专线是一种快速、安全、舒适、低能耗、大容量的新型运输方式，它的出现打破了传统的航空、公路、铁路三大运输方式竞争旧格局。
Passenger Dedicated Line (PDL) is a fast, safe, comfortable, low power, high-capacity new mode of transport, it break the competitive pattern among traditional air, road, rail transport modes.
运用系统分析的方法对铁路运输企业的核心竞争能力进行分析，构建了评价体系。
The core competitiveness of the railway transportation enterprise is analyzed by method of system analysis to establish an evaluation system.
运用系统分析的方法对铁路运输企业的核心竞争能力进行分析，构建了评价体系。
The core competitiveness of the railway transportation enterprise is analyzed by method of system analysis to establish an evaluation system.
应用推荐