竞争的氛围，来之同龄人的压力可以帮助没有自律性的学习者专注于学习。
The competitive atmosphere and the pressure from the peers could help those who are poor at self-discipline to apply themselves to academic study.
为了营造健康的竞争氛围，第二座核武实验室，劳伦斯·利弗莫尔国家实验室在旧金山附近建成。
To establish a healthy atmosphere of competition, a second nuclear weapons laboratory, Lawrence Livermore National laboratory, was established near San Francisco.
如果你的公司有一种试图让竞争者倒下的商业氛围——离开。
If where you work there is a business culture of trying to make competitors fail - leave.
如果你的公司有这么一种商业氛围，即阻止员工为竞争者工作——离开。
If where you work there is a business culture of holding on to people to prevent them working for competitors - leave.
当你参加像柏林国际旅游展的这类展会时，你会直接感受到各个旅游目的地的竞争氛围。
When you attend an event like ITB Berlin, you appreciate first-hand the competition out there among destinations.
这样的泳衣、更快的泳池以及这里激烈的竞争氛围意味着在北京可能有更多的奥运纪录会被打破。
Those suits and a fast pool and the intensely competitive atmosphere of the Olympics mean more records are likely to fall in Beijing.
营造公平、公正、竞争的社会氛围。
Build up the social atmospheres of fair, justice, competition.
差异化奖学金的动态评审所营造竞争氛围有利于优良人才的脱颖而出和培育单位管理质量和水平的提高。
The vastly differentiated and adjustable scholarship, which fosters the furious competitive academic atmosphere, is a stimulus to nurture outstanding students and optimize administration.
目的：营造良性竞争的机制和氛围，全面提高护理质量。
Objective: To create good competition system and atmosphere, improve nursing service quality in all the aspects.
企业内部环境管理的目标就是为提高企业竞争力，实现企业利润目标营造一个有利的内部条件与内部氛围。
And internal environment management aims at forming favorable internal circumstances and atmosphere to make the enterprise more competitive and achieve its profit goals.
“自我设计、自主经营、自由竞争”和“鼓励成功、宽容失败”的园区文化和创业氛围正逐渐形成。
A park culture and innovation atmosphere of "self-design, self-operate and free competition" and "Encourage success and tolerate failure" is coming into being.
如果没有竞争和比较，学校的整体氛围就会发生转变。
The whole atmosphere of a school undergoes a change when there is no sense of competition, comparison.
对于酒店领域每一个组织来说，在竞争激烈的氛围中理解客户需求的影响因素对其竞争优势是至关重要的。
Understanding the factors affecting customer demand in a competitive atmosphere is crucial for the competitive advantage for each and every organization in the hospitality field.
所有商人无论大小在自由氛围内交易的权利，脱离国内外寡头的不公平竞争和控制；
The right of every businessman large and small to trade in an atmosphere of freedom, freedom from unfair competition and domination by monopolies at home or abroad;
而且法学院激烈的竞争氛围也有些令人不愉快。
Also, the intensely adversarial culture of law school had been somewhat off-putting.
而且法学院激烈的竞争氛围也有些令人不愉快。
Also, the intensely adversarial culture of law school had been somewhat off-putting.
应用推荐