在没有捕食者的情况下，那些在食物、庇护所、巢穴据点和其他环境资源方面最具竞争力的物种往往会占据主导地位，并拒绝接纳那些与之竞争的物种。
Without predators, the species that is the best competitor for food, shelter, nesting sites, and other environmental resources tends to dominate and exclude the species with which it competes.
倘若美国能成为行业领跑者，必将全力确保行业参与者在一个所有国家都遵守既有法规的环境下公平竞争。
If America is to be that nation, it must ensure it can compete in an environment where all nations observe the rules.
中国高校很多优秀学生认为全球竞争环境下美国研究生院是最好的选择。
Many top students from Chinese universities regard US graduate schools as the best choice in a globally competitive world.
因为他中途停止了教育，而且始终拒绝再回到学校，因此，在这个竞争的社会环境下，适合他的工作很少。
Since he had not pursued a GED and was still rejecting the idea of going back to school, there were few vocations available for him within a competitive work environment.
它能促使资源竞争的成功，特别是在有压力的环境下。
“The hormonal profile associated with high [waist-to-hip ratio] . . . may favor success in resource competition, particularly under stressful circumstances, ” writes Cashdan.
本文中的结果来自IBM培训计划，它使用WebSphereTrade6内部基准来训练学员在高压竞争环境下进行性能优化。
The results in this article come from an IBM training program that USES the WebSphere Trade6 internal benchmark to teach students performance tuning in a high-pressure competitive environment.
它意味着扩建宽带，使数百万美国公民接入，使企业无论在哪都可以在一个公平的环境下竞争。
And it means expanding broadband access to millions of Americans, so business can compete on a level-playing field, wherever they're located.
公司在这样的环境下会涉足任何让它们有喘气空间的行业，同时在其主行业内又几乎受不到任何竞争威胁。
Firms responded by branching out into any activity where they could find room to breathe, while facing little serious competition in their main businesses.
处于如此激烈的竞争环境下，你该如赢得销售？
不过我们也应该看到，在市场竞争激烈的环境下，降价是厂商的促销行为，也是有利于消费者的市场行为。
With the intense competition we should also be aware that the price reduction is not only the marketing method of the manufacturers but the market behavior which benefits the customers.
在如此的竞争环境下，在线旅行社和供应商正面临着建立和维护消费者忠诚度的挑战。
In this competitive environment, online travel agents and suppliers face the challenge of building and maintaining consumer loyalty.
之后在新的条件下，缺少竞争者的环境，或者获取食物的新途径，使得携带这些基因的人们也和没有这些基因的人一样数量剧增。
New conditions, perhaps territory free of competitors or a new technology for getting food, allowed people who carried them to flourish just as well as people who did not have them.
央视表示，它将“揭露网络虚假信息，揭示不正当竞争下的不良行为，推进健康、公平的网络环境建设”。
CCTV said it was “exposing false information, negative behaviour driven by unfair competition, and promoting the establishment of a healthy, fair online environment”.
如果这种扩张是在公平竞争环境下展开的，那是一码事，但现实并非如此。
It would be one thing if these efforts were conducted on a level playing field, but the reality is they're not.
在当今竞争激烈的环境下，我们见证了太多的青年男女，他们选择的往往是能够赢得他人认可，而非自己发自内心感兴趣的职业。
In our rat-race culture, we too often witness young men and women choosing career paths which yield external recognition over those which they find intrinsically interesting.
集成测试提供了竞争环境(compete scenarios)下的测试，并不像单元测试和功能测试那样可以用特定的测试方法或单一的HTTP处理来完成的。
Integration tests enable the testing of compete scenarios, as opposed to the specific testing of methods or single HTTP operations that unit and functional testing provide.
在高度竞争的环境下，欧盟总体上保持了其市场份额，而美国和日本则有所降低。
In this highly competitive environment, the EU has broadly maintained its world market share, while the US and Japan have lost ground.
所以有人指出如果孩子们生活在这样的环境下，他们可能就无法适应这个残酷的、充满竞争性的社会。
So, some people point out if children living in such circumstance, they may be unfit for the brutal competitive society.
在竞争的发电市场环境下，备用作为一种重要的辅助服务，其成本分析是一个急待解决的问题。
Under the condition of competitive generation market, spinning reserve is an important ancillary service, its cost analysis is a problem needed to be urgently resolved.
新的竞争环境下企业的组织结构必将为迎合这种趋势而发生巨大变化。
To meet such tendency in the new circumstance of competition, enterprises' structure of organization and management should and has to change greatly.
在近年来的竞争环境下，银行一直在积极地通过从事表外业务来寻求利润。
Banks have been aggressively seeking out profits by engaging in off-balance-sheet activities in the more competitive environment of recent years.
企业集群是当今世界信息技术迅猛发展的环境下国家或区域为提高竞争力应运而生的。
To enhance the competitiveness of a country or region, enterprise cluster were grown up with the development of it.
政策制定者，教育家，商业界和产业界的人士都对新环境下增强美国的竞争力十分关心。
Policymakers, educators, business, and industry are all concerned with strengthening the United States for competition in this new arena.
如何在瞬息万变的全球化市场环境下取得竞争优势，快速反应是生存的必要条件。
How to acquire the competitive advantage in this protean global market place? Timely reaction is of course a necessary condition for survival.
在这种激烈竞争的环境下，商业银行提高经营绩效，增强竞争力势在必行。
In this highly competitive environment, the commercial Banks to improve business performance, competitiveness imperative.
中国加入WTO后，企业之间的竞争将会愈演愈烈，而在这个竞争日益激烈的市场环境下，产品的质量关系到企业的生存。
After China enters WTO, competitions between enterprises will grow in intensity. However, product quality decides survival of enterprises on this increasingly drastic market.
论述了网络环境下的不正当竞争行为是现实社会中不正当竞争行为在网络中的延伸。
This paper argues that network unjust competition is the stretch of unjust competition in the society.
论述了网络环境下的不正当竞争行为是现实社会中不正当竞争行为在网络中的延伸。
This paper argues that network unjust competition is the stretch of unjust competition in the society.
应用推荐