很难看出这将如何增强竞争，但它与许多投资者的观点一致，即 ING 的企业集团模式过于笨重了。
It is hard to see how this improves competition, but it does chime with the views of many investors that ING's conglomerate model is too unwieldy.
随着中国越来越多地参与更尖端领域的竞争，预计这种新的模式将会反复出现。
Expect this new pattern to repeat as China increasingly joins the competition in more cutting-edge fields.
你需要去看那些在后衰退阶段会产生竞争优势的商业模式。
You'll have to look at business models that will produce a competitive edge in the post-recession economy.
当所有的竞争对手都试图复制你的模式时，你的工程团队已进入了另一领域。
While all your competitors are trying to copy your model, you're already on to the next thing on your engineering team.
利用互联网的互动功能，他们创造了标志性的合作式竞争模式。
Harnessing the interactive capabilities of the Internet, they created their hallmark collaborative competitions.
问题1——Zara的商业模式和竞争分析。
Question 1 - Zara's Business Model and Competitive analysis.
众所周知的是Groupon商业模式的结构性弱点，即竞争对手进入的门槛很低。
Well known is the structural weakness in Groupon's business model, being the "low cost of entry" for competitors.
尽管有来自W3C 批准的模式定义语言的竞争，但事实证明 RELAX NG非常受开发人员欢迎。
The latter is proving extremely popular with developers despite competition from the W3C-sanctioned schema definition language.
他说，只有所有的部件各自都有竞争力的时候这种平台模式才会成功。
The platform model will only succeed, he says, if all the components are competitive in their own right.
例如，分析该历史数据可能得到关于特定客户的购买模式、购买偏好和对其他竞争零售商的态度等信息。
For example, the analysis of this historical data might reveal information about buying patterns for particular customers, purchasing preferences, attitudes on competing retailers, and more.
报告中提出的旅游业竞争力的综合模式，正是为了激起以上的讨论。
This comprehensive approach to travel and tourism competitiveness taken in the report aims to contribute to this discussion.
过去戴尔凭借他高效的产品供应链和其直销模式打出了令竞争对手无法企及的低价。
In the past Dell used its extremely efficient supply chain, lack of sales staff, paltry inventory and direct link to customers to offer low prices that rivals could not seem to match.
现在Groupon正在改变模式应对竞争者和批评者，后者批评说交易处理的太慢，而且费用太高。
Now Groupon is changing its model in response to competition and critics who say deals are too few and the cost is too high.
虽然这个点子超级简单，但看起来PickyDomains.Com的无风险商业模式还没有竞争者。
While the idea is brainlessly simple, it appears that PickyDomains.Com has no competition with its risk-free business model.
虽然这个点子超级简单，但看起来PickyDomains.Com的无风险商业模式还没有竞争者。
While the idea is brainlessly simple, it appears that PickyDomains. Com has no competition with its risk-free business model.
新的竞争模式和企业核心能力的特点要求企业采取战略联盟策略。
The new competition mode and enterprises core force make it necessary for enterprises to take strategy league.
企业战略联盟作为一种双赢的竞争模式，日益受到企业战略家的青睐。
The enterprise strategic alliance, as the win-win competition mode, is favored by enterprise strategist day by day.
在分析中国汽车市场竞争模式改变的基础上，进行了汽车区域市场现状研究。
Based on the research on the competition mode change of Chinese automobile market, the present states of automobile regional market are analyzed.
最后，文章提出了商业微区位空间竞争模式。
At last, mode of commercial micro-location spatial competition is put forward.
市场政策和竞争模式的确立，将使中国通信产业向着健康、有序的方向蓬勃发展。
The establishment of the market policies and competition mode will enable the telecom industry in China to develop vigorously in a healthy and orderly way.
在分析中国汽车市场竞争模式改变的基础上，进行汽车区域市场现状研究。
Based on the analysis on the change in competition mode of vehicle market in China, the present states of regional vehicle market are studied.
战略联盟是近年来国际上新兴的竞争模式与经营理念。
The strategic alliance is a popular competitive model and business philosophy today.
企业竞争和经营环境的变化，促使竞争模式转移到基于时间的竞争。
Because of the change of the environment enterprises are faced with, competition mode is compelled to transfer to the time-based competition.
随着3g牌照的发放以及产业结构的优化，中国原有的通信市场竞争格局与竞争模式发生了重大的改变。
With the 3g licenses issued and the optimization of the industrial structure, the Chinese original communications market competition and competitive pattern has a great change.
随着3g牌照的发放以及产业结构的优化，中国原有的通信市场竞争格局与竞争模式发生了重大的改变。
With the 3g licenses issued and the optimization of the industrial structure, the Chinese original communications market competition and competitive pattern has a great change.
应用推荐