碳作战室说，他们将为6万只船舶提供数据，给船主们提供新的竞争标准。
The War Room says it will provide data on 60, 000 vessels, giving their owners a new basis on which to compete.
碳作战室说，他们将为6万只船舶提供数据，给船主们提供新的竞争标准。
The War Room says it will provide data on 60,000 vessels, giving their owners a new basis on which to compete.
此外，由于没有足够多的标准注重应用支持联合使用竞争标准的语义透明技术，您可能发现自己被锁定到最初的选择上。
Also, because not enough standards look to employ semantic transparency techniques that support connections to competing standards, you might find yourself locked into your first choice.
而我国对反垄断方面的法律问题规定还很不完善，为此需在实质减少市场竞争标准、市场份额等方面做出更细致的规定。
Chinese anti-monopoly law is still imperfect, For this reason need to make more detailed provisions in the standard of essential decrease market competition, market defining and so on.
在美国，政府官员试图通过在公立学校引入市场竞争来提高标准。
In the United States, government officials have attempted to improve standards by introducing marketplace competition into public schools.
他们没有意识到竞争越来越激烈，所要求的工作标准越来越高，而他们的孩子可能还没有准备好迎接变化。
They don't realize that the competition is getting keener and the required standards of work get higher and that their children may not be prepared for the change.
一个物种生存下来的标准是它能否成功地与其他物种竞争并适应缓慢变化的环境。
The standard criterion for the survival of a species is its success in competing with other species and adapting to slowly changing environments.
比如学校和医院的消费者，他们会选择倡导竞争，提高标准。
Customer choice—of schools and hospitals, for example—was to encourage competition and improve standards.
但是由于缺少竞争，住宿费比一般的澳大利亚住宿标准要贵一些。
But due to the lack of competition, accommodation is expensive by normal Australian standards.
而对于来自其他公司的竞争，美国标准公司能够轻松展示其产品的冲击力，甚至在智能手机上也行。
And with competition from other companies, American Standard has no problem demonstrating the punch of its products, even on smart phones.
国家出钱；父母选择；学校竞争；标准提升；各方获益。
The state pays; parents choose; schools compete; standards rise; everybody gains.
无法依照针对银行监管和打击金融犯罪的标准对逃税和税收竞争问题上定下国际标准，利率与税率上的不一致就是其原因。
This is why there is no international standard on tax evasion or tax competition along the lines of international standards on bank regulation or fighting financial crime.
为了限制“不公平”竞争，他们想建立全欧的劳工标准，税收和谐化。
To limit "unfair" competition, they want things like Europe-wide Labour standards and some harmonisation of taxes.
令人悲伤的是，RUP常常被认为与项目管理标准相竞争，比如 PMBOK。
Sadly, RUP is often perceived to be in competition with a project management standard like PMBOK.
在现代，这些东西对于个人来说通常是太复杂而且不可能完成一个可与现有产品竞争的标准。
In the modern age, these things are generally too complicated for a single person to do to a standard where the result can compete with off-the-shelf components.
研究表明该影响很贴合标准竞争模型。
These fit snugly into a standard economic model of competition.
我们得拿出一个更有竞争力的工资标准和工资结构来！
We need to come up with a competitive wage rate and structure here!
国际竞争促使企业采用国际质量标准比如iso 9000，这需要有高等学校教育水平的员工。
Global competition is obliging enterprises to adopt international quality standards such as ISO 9000, which in turn demand a workforce educated to high-school level.
全球竞争迫使企业接受国际质量标准，如iso 9000，这反过来要求工作者受过中学教育。
Global competition is obliging enterprises to adopt international quality standards such as ISO9000, which in turn demand a workforce educated to high-school level.
联合信贷银行的分析员詹姆士·斯特勒表示，托克纳为了达到排碳标准，击败竞争对手，花费了大量资金对引擎进行改善。
Tognum has spent heavily on improving its engines to meet emissions standards and to stay ahead of its rivals, says James Stettler, an analyst at UniCredit, a bank.
蓝光播放器还将和高级标准格式DVD播放器展开竞争，后者所采用的技术可以改善图像质量。
Blu-ray players will also compete against advanced standard-format DVD players that contain technology to improve the quality of the images.
标准有各种各样的形式，而且在同一个领域中常常有多种标准互相竞争。
Standards come in all forms, and multiple standards often compete in the same space.
难道Google在担心被看做是在竞争即将出现的web标准吗？
Were they worried about being seen as trying to compete with the forthcoming Web standard?
允许这一个标准与另一个标准竞争是有利可图的，市场会决定谁才是王者。
There was interest in allowing the standards to compete with one another, and let the market decide who would win.
这类标准间的竞争可能会促使补偿业务更为透明。
Competition between such standards might help bring clarity to the business of offsetting.
这类标准间的竞争可能会促使补偿业务更为透明。
Competition between such standards might help bring clarity to the business of offsetting.
应用推荐