前面的三步都是为了这步铺垫的，要找出竞争对手是谁，然后再去分析竞争对手的情况。
The front three is to the step of matting, to find out who's competitors, and then to analysis competitors.
如果你忽略了竞争对手的情况，不去彻底地了解市场上正在发生什么，你也不会具有竞争性。
If you neglect to pay attention to your rivals and thoroughly understand what is happening in your market, you won't be competitive.
人们在做决策时，不仅要考虑自己的情况，而且还需要考虑竞争对手的情况及其可能的反应等。
When people make a decision, they not only consider their own situation, but also take the competitors' situation and response into account.
因为投入的费用较少，信息的质量也较低，而且，调研的重点也主要集中在消费者身上，往往忽视了竞争对手的情况。
Because the input costs less, information quality is low, and the research focus, focus on consumers, tend to neglect the competitors.
运用这些模型，承包商可根据工程项目各种不同竞争对手的情况，通过分析计算，确定自己的报价策略，以争取战胜对手而夺标。
Using these models, the contractors could confirm their own bidding strategy by analyzing competitor's instance and calculation in order to strive for overcoming the opponents and holding the belt.
运用这些模型，承包商可根据工程项目各种不同竞争对手的情况，通过分析计算，确定自己的报价策略，以争取战胜对手而夺标。
Using these models, the contractors could confirm their own bidding strategy by analyzing competitor's instance and calculation in order to...
运用这些模型，承包商可根据工程项目各种不同竞争对手的情况，通过分析计算，确定自己的报价策略，以争取战胜对手而夺标。
Using these models, the contractors could confirm their own bidding strategy by analyzing competitor's instance and calculation in order to strive for overcoming the opponents and holding...
考虑到比赛中所发生的情况，我们对第三第四名的成绩很高兴，部分原因是因为我们最有力的竞争对手成绩也不好，至少没有获得很多的积分。
Considering what happened in the race, we can be pleased with finishing third and fourth, partly because our closest rivals either failed to score, or at least did not pick up many points.
记住，他们正在处理比其他竞争对手加起来还要多的数据流量……为了改善情况，[运营商]重新分配了[无线]频谱。
Remember, they're handling way more data traffic than all of their other competitors combined... to make things better, [carriers] re-allocate [wireless] spectrum.
他可能是了解市场需求和竞争对手情况的市场销售人员。
It could be a marketing person who knows what the market is asking for and what competitors are doing.
所谓的豪华车品牌情况并不十分乐观，并且相对于他们在远东地区的竞争对手生产出来的较小车型来说，豪华车会被更多小问题困扰。
The so-called luxury brands don't fare terribly well and appear to suffer far more minor problems than smaller cars produced by far Eastern rivals.
很多银行会谴责竞争对手的削减佣金行为，尽管在认为某一单交易具有战略性意义的情况下，几乎每一家银行都会降低佣金。
Many denounce competitors for allegedly slashing fees, although when a deal is deemed strategic, virtually every firm will reduce the rate.
通常情况下，做到这一点很难，特别是它要求自己团队的高管站在竞争对手的角度，用第一人称侃侃而谈他们可能采取的残酷竞争策略。
That's not always easy, especially during an activity when your own executives talk about other companies' cutthroat strategies in the first person.
最后，iPad改变了电脑的使用情况，特别是在价格方面，竞争对手或模仿者都纷纷减价。
The iPad has transformed computing, especially at the price its competitors and imitators have come up with.
现在情况已经有所改变，Kayak似乎已经改变了其竞争对手的想法。
Not any more - Kayak appears to have changed many of its rivals' thinking.
竞争对手诸如FriendsReunited以及MySpace出现了“平均访问时间减少”的情况，并导致访问人数下降。
Rivals such as Friends Reunited and MySpace have seen 'average session times' drop off, which then led to a reduction in visitor Numbers.
但是甲骨文的竞争对手们在急于动手前，还是需要看看埃里森的公司对Sun的整合情况再说。
Before Oracle's competitors do anything rash, however, they should wait to see how well Mr Ellison's firm can integrate Sun.
在和竞争对手的较量中汽车租赁企业要考虑自己的服务优势和成本情况，要作到适度领先。
In any contest between competition and car rental enterprise to consider their own service advantage and cost, wants to be modest lead.
这种情况首先发生在硬件销售方面：根据IDC的数据，在差不多两年前超过苹果之后，三星最近一季度手机出货量超过其美国竞争对手的两倍。
It happened in hardware sales first: having first overtaken Apple nearly two years ago, Samsung shipped more than twice as many handsets as its US rival in the most recent quarter, according to IDC.
一般情况下，如若这两方面的程度都最高，便可以认定该企业为本企业的主要竞争对手。
Under normal circumstances, if these two areas have the highest level, we can identify the business-oriented enterprises of our major competitors.
在没有壮大家族支持的情况下，他不得不接受贷款，其利率比瓜葛雄厚的竞争对手获得的贷款正常利率高五倍。
With no powerful family behind him, he had to take out loans at five times the normal rates of his well-connected competitors.
了解整个市场情况-竞争对手的优势和弱点、经济趋势、供需情况等，以及如何据此开展销售。
Understand the overall market - competitors' strengths and weaknesses, economic trends, supply and demand etc. and how to sell against them.
我们的传奇固态钢铁底盘可以采取什么样的虐待，这种情况将使我们的竞争对手会站不住脚的方块扭曲成块碎片。
Our legendary solid-steel chassis can take the kind of abuse that would turn our competitors' flimsy boxes into twisted chunks of debris.
我们的传奇固态钢铁底盘可以采取什么样的虐待，这种情况将使我们的竞争对手会站不住脚的方块扭曲成块碎片。
Our legendary solid-steel chassis can take the kind of abuse that would turn our competitors' flimsy boxes into twisted chunks of debris.
应用推荐