新加坡不把澳门的实力当竞争威胁而把其看做是对某些思想观念的证明。
Singapore regards Macau’s strength not as a competitive threat but rather as proof of concept.
对机会和竞争威胁共存的当前电梯行业，具有一定的指导意义。
This thesis has some guiding meaning to the chances and menaces coexisted elevator industry at this moment.
那些被新的竞争威胁的人们可以先于国会带来混合议案，但是不能保证通过。
Those threatened by the new competition could bring omnibus bills before the Congress but could not secure their passage.
该方案看似针对AMD的竞争威胁，然而欧盟反托拉斯检察官们自己也不确定。
The schemes looked like a response to a competitive threat from AMD. Yet the EU's trustbusters cannot feel too sure of themselves.
他也帮助铁路保持足够的效率以应对即将到来的卡车运输的竞争威胁。
He also helped railroads remain efficient enough to compete with the coming threat from trucking.
对于缺乏资金和经验的本土企业而言就面临着极为严峻的市场竞争威胁。
For lack of funds and experience of local enterprises, faced with a very serious threat to competition in the market.
这意味着两家水泵制造商中的任何一家都不必担心来自另一家的竞争威胁。
That meant that neither pump manufacturer had to fear competition from the other.
因此，能够直接播放VCD、DVD的电子计算机构成了对电影业的竞争威胁。
Therefore, direct broadcast VCD, DVD's computer constitute a threat to the film industry's competitiveness.
此次结盟可视作两家公司务实的一步，以应对各自日益加剧的竞争威胁。预计决定将于周三正式宣布。
The alliance, expected to be announced Wednesday, seems to be a pragmatic step by both companies, as each tries to cope with growing competitive threats.
尽管有点杞人忧天，但是美国的竞争威胁依然现实存在——正如苹果的老一代金融家所清楚地知道的。
Even if the angst is overdone, the competitive threat to America is real-as the Big Apple's hoarier financiers know only too well.
公司在这样的环境下会涉足任何让它们有喘气空间的行业，同时在其主行业内又几乎受不到任何竞争威胁。
Firms responded by branching out into any activity where they could find room to breathe, while facing little serious competition in their main businesses.
与此同时，公司除了集中精力偿还债务，还要对付国内经济的紧缩和来自廉价进口商品的竞争威胁。
Companies, meanwhile, have been focused on paying down debt, as well as coping with deflation in the domestic economy and competition from cut-price imports.
但如果人民币大幅升值，中国在这些方面的预算将相当于美国的四分之一左右——看上去足以构成真正的竞争威胁。
But after a big revaluation, China's budgets in these areas would be equivalent to about a quarter of those in the US - enough to seem like a real competitive threat.
但是我们应该看到，每个货运代理企业同时都面临着国内外同行和上下游产业所带来的前所未有的竞争威胁。
But each freight agency faces with the drastic competition from the domestic and international competitors or forward and backward position of the industry.
那些找到优化其BPI项目方法的企业会在市场上获得巨大的优势：他们可以更快速和更有效地响应正在浮现的市场机会和竞争威胁。
Enterprises that find ways to optimize their BPI projects have a great market advantage: They can more quickly and effectively respond to emerging marketplace opportunities and competitive threats.
在生产经营规模扩张的同时，如果管理费用成本同比例上升，那么非但无法提高利润率，同时还会面临同行业企业的竞争威胁。
Expansion of production scale, while the same proportion if the cost of increased overhead, then not only can increase profitability, while also facing the same industry, the competitive threat.
微软主要盈利来源Office产品线面临着新兴的竞争威胁：基于网络的免费文字处理、电子表格和其他软件，特别是来自于Google的产品。
Microsoft’s lucrative Office line faces an emerging competitive threat from free Web-based word processing, spreadsheet and other software, especially from
面对更大竞争的威胁，无怪乎交易所们都在积极考虑并购。
No wonder exchanges, facing the threat of greater competition, are weighing up mergers.
这就提供了一种灵活的业务流程模型，使得客户可以迅速地响应新的顾客需求、新的业务机会以及竞争的威胁。
This provides a flexible business process model that allows customers to respond quickly to new customer requirements, new business opportunities, and competitive threats.
2010年亚马逊的理想股价在46倍市盈率，任何对其竞争优势的威胁都不应轻易忽略。
Priced for perfection at 46 times 2010 earnings, any threat to Amazon's competitive position shouldn't be dismissed lightly.
报告续而警告说美国工商业和科技革新的突出地位受到了世界各地竞争的威胁。
The report went on to warn that America's prominence in commerce, industry, science and technological innovation is being threatened by competition throughout the world.
由于上述所讨论的威胁，零售部门正在变成价格竞争。
As discussed above in weaknesses, the retail sector is becoming price competitive.
同时谷歌也从摩托罗拉强大的专利组合中获得好处，谷歌首席执行官拉里·佩奇对此表示，这将保护安卓免于反竞争行为的威胁。
Google also benefits from Motorola's vast portfolio of patents, which Larry Page, Google's chief executive, said would help to "protect Android from anti-competitive threats".
同时谷歌也从摩托罗拉强大的专利组合中获得好处，谷歌首席执行官拉里·佩奇对此表示，这将保护安卓免于反竞争行为的威胁。
Google also benefits from Motorola's vast portfolio of patents, which Larry Page, Google's chief executive, said would help to "protect Android from anti-competitive threats".
应用推荐