假冒伪劣商品在市场经济中造成不公平竞争，导致整个社会陷入了混乱。
Fake commodities cause unfair competition in the market economy and put the whole society in disorder.
那些试图向西方出口的国家发现，他们的商品要么受到高额关税的打击，要么与更便宜的补贴商品竞争。
Those who try exporting to the West find their goods whacked with huge tariffs or competing against cheaper subsidized goods.
在私有商业领域，欧盟已为资本和商品市场培育了竞争机制。
In the realm of private business, the EU has fostered competition in markets for capital and goods.
纺织品出口不能很好地与设法生产出更便宜商品的国外产家竞争。
Exports of textiles have not competed well with those of other foreign producers who have managed to produce cheaper goods.
我们目前生产的并非只是新闻，而是将要流入市场的商品，它在公开激烈的竞争中要么具有需求，要么沦为废品。
What we are producing now is not just the news, but the product which goes to the uncontrolled market and in the open competition becomes claimed or unclaimed.
市场上即将出现一批强大的新竞争对手——它们商品和服务的价格可以低到令人吃惊的水平。
There's a wave of powerful new competitors on the horizon who can price their goods and services at startlingly low levels.
他们喜欢全球竞争带给他们的廉价商品，而不是超市赚取的利润。
They like the low prices global competition brings them, just not the profits their supermarkets make.
(芝加哥商品交易所认为竞争来自那些柜台交易市场和其他交易所)。
The CME counters that its competition comes from the over-the-counter market, as well as other exchanges.
这些活动压低了日圆，但同时却给日本出口业带来好处，增强了日本出口商品的价格竞争力，且提高了日本公司海外盈利汇回日本时的日圆价值。
The activity weakened the yen. But it also provided an advantage for the country's exporters because it made Japanese goods cheaper abroad and boosted overseas earnings when repatriated back into yen.
尽管如此，还是必须争分夺秒，尤其是对平板电脑这种日新月异、竞争激烈的商品而言。
Even so, the clock is ticking, especially for tablets, where the competition will get fiercer.
俄罗斯对白俄罗斯毫无竞争力的商品的需求的增长支撑了白俄罗斯的经济的增长。
Growth has been buoyed by increased Russian demand for generally noncompetitive Belarusian goods.
现在，美元的贬值使美国商品在国际市场上更具竞争力。
Now, the dollar's depreciation makes U.S. goods more competitive on world markets.
与竞争者们不同的是，他在网络上几乎提供所有的商品。
Unlike many of its peers, it offers nearly all its products on the web.
但随后50%的升值幅度并未使得美国商品更有竞争力。
But the subsequent 50% increase did little to make American goods more competitive.
降低贸易逆差，我们需要令美国商品更具竞争性，这就是说在换算成他国货币时，我们需要令美元的价值降下来。
To get our trade deficit down, however, we need to make American products more competitive, which in practice means that we need the dollar's value to fall in terms of other currencies.
商标是用来区别被标记的商品和相竞争的商品间的商品标记。
A trademark is a mark on goods that distinguishes the marked goods from competing goods.
中国与日本高科技企业的竞争日益激烈，而日圆走强使日本商品在价格方面的竞争力不及中国。
China increasingly competes with Japan's high technology companies, and a stronger yen makes Japan's goods less competitively priced with China's.
除了采掘业和金属业，俄罗斯商品几乎没有竞争力。
Apart from extractive industries and metal, few Russian goods are competitive.
提高大宗商品市场的透明度和竞争性，符合全球的共同利益。
More transparent and competitive commodity markets are in the global public interest.
我们在谈论的是一个全球化、高度商品化和高度竞争的行业。
We're talking about an industry that's global, largely commoditized, and highly competitive.
在一个自由及充分竞争的市场，要获取利润企业就要通过商品以及服务取悦消费者。
In a free and competitive market, firms profit by selling goods or services to willing customers.
日圆走强使日本商品在海外市场缺少竞争力，并减少了日本企业汇回本国的海外收益。
A strong yen makes Japanese products less competitive overseas and diminishes overseas revenue sent back to Japan.
不过，美联储的扩张政策具有某些使美元贬值的副作用，提高美国商品竞争力，为降低美国财政赤字铺平道路。
The Fed's expansionary policies, however, have the side effect of somewhat weakening the dollar, making U.S. goods more competitive, and paving the way for a smaller U.S. deficit.
不过，美联储的扩张政策具有某些使美元贬值的副作用，提高美国商品竞争力，为降低美国财政赤字铺平道路。
The Fed's expansionary policies, however, have the side effect of somewhat weakening the dollar, making U.S. goods more competitive, and paving the way for a smaller U.S. deficit.
应用推荐